Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Allgemeine informationen
1.3.2 Zusätzliche Sicherheitshinweise
G E FA H R
•
HITACHI kann nicht alle Umstände vorhersehen, die mög-
licherweise zu einer potenziellen Gefahr führen.
•
Kein Wasser in die Innen- und Außengeräte gießen. Diese
Produkte sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn
Wasser mit den elektrischen Bauteilen in Berührung
kommt, kommt es zu einem schweren Stromschlag.
•
Keine Veränderungen und Einstellungen an den Sicher-
heitsvorrichtungen im Inneren der Innen- und Außenge-
räte vornehmen. Die Veränderung bzw. Einstellung der
Geräte kann schwere Unfälle verursachen.
•
Weder die Wartungsklappe noch die Zugangsblende zu
den Innen- und Außengeräten öffnen, ohne die Haupt-
stromversorgung zuvor auszuschalten.
•
Den Hauptschalter im Brandfall ausschalten, Feuer unmit-
telbar löschen und den Kundendienstberater kontaktieren.
•
Überprüfen Sie, dass das Erdungskabel korrekt ange-
schlossen ist.
•
Das Gerät an einen Leistungsschalter und/oder Leitungs-
schutzschalter der vorgeschriebenen Leistung anschlie-
ßen.
V O R S I C H T
Dieses Gerät wurde für die kommerzielle Nutzung und die Nut-
zung in der Leichtindustrie entwickelt. Bei der Installation in
Haushalten kann es elektromagnetische Störungen verursachen.
V O R S I C H T
•
Kältemittellecks können die Atmung erschweren, da das Käl-
temittel die Luft des Raums verdrängt.
•
Installieren Sie das Innengerät, das Außengerät, die Fernbe-
dienung und das Kabel mit einem Mindestabstand von 3 Me-
tern von starken Strahlungsquellen elektromagnetischer Wel-
len, wie zum Beispiel medizinischen Geräten.
•
Keine Sprays wie Insektizide, Grundiermittel, Lacke und an-
dere brennbare Gase im Umkreis der Anlage (weniger als ein
Meter) verwenden.
•
Wenn der Trennschalter, der Leitungsschutzschalter oder
die Sicherung der Geräteversorgung häufig aktiviert werden,
muss die Anlage ausgeschaltet und der Kundendienstberater
kontaktiert werden.
•
Führen Sie keinerlei Wartungs- bzw. Inspektionsarbeiten ei-
genständig durch. Diese Arbeiten müssen von geschultem
Fachpersonal und mit dafür vorgesehenen Werkzeugen und
Geräten durchgeführt werden.
•
Legen Sie keinerlei systemfremde Materialien (Äste, Bretter
usw.) in den Luftein- bzw. Luftauslass des Geräts. Die Geräte
verfügen über Lüfter mit einer hohen Drehgeschwindigkeit, so
dass die Berührung mit Gegenständen eine Gefahr darstellen
kann.
•
Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Per-
sonen betrieben werden, die zuvor technische Informationen
oder Instruktionen zur dessen sachgemäßen und sicheren
Handhabung erhalten haben.
•
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
•
Die Außengeräte RAS-(8-54)FSXN1E(-P) und RAS-(5-36)
FSXNH(E)(-P) wurden für den Gebrauch in Gewerben und für
Leichtindustrie-Anwendungen entwickelt. In Haushalten kann
es elektromagnetische Störungen verursachen.
152
PMML0294A_rev.2_02-2014.indb 152
PMML0294A rev.2 - 07/2014
H I N W E I S
•
Es wird empfohlen, die Luft im Raum alle 3 bis 4 Stunden zu
erneuern und zu lüften.
•
Der Installateur und Anlagenfachmann stellen in Übereinstim-
mung mit den lokalen Vorschriften einen Leckagenschutz be-
reit.
•
Diese Klimaanlage wurde ausschließlich für die standard-
mäßige Klimatisierung von Bereichen, in denen sich Perso-
nen aufhalten, konzipiert. Vor der Verwendung mit anderen
Anwendungen kontaktieren Sie bitte Ihren HITACHI-Händler
oder Vertragspartner.
1.3.3 Druckbehälter und Sicherheitsvorrichtung
Dieses Klimagerät ist mit einem Hochdruckbehälter ausgestattet,
der die Richtlinie über Druckgeräte erfüllt. Dieser Behälter wurde
gemäß der genannten Richtlinie entwickelt und vor der Versen-
dung geprüft. Ebenso wird mit dem Ziel, einen unnormalen Druck
des Gerätes zu vermeiden, im Kühlsystem ein Hochdruckregler
benutzt. Dieser bedarf keinerlei Einstellung. Folglich ist das Kli-
magerät gegen anormalen Druck geschützt.
G E FA H R
Am Hochdruckregler des Klimagerätes dürfen keine Verän-
derungen vorgenommen werden. Wird ein übermäßig hoher
Druck auf die Komponenten des Kältemittelkreislaufs (ein-
schließlich Hochdruckbehälter), ausgeübt, können diese ex-
plodieren und schwere oder sogar lebensgefährliche Verlet-
zungen verursachen.
H I N W E I S
•
Der Aufkleber, der die Erfüllung der Richtlinie über Druckge-
räte, die Kategorie und die Leistung des Behälters angibt, be-
findet sich auf dem Behälter selbst.
•
Der Hochdruckregler ist in den Schaltplänen des Außen-
geräts mit PSH gekennzeichnet und an dessen Leiterplatte
PCB1 angeschlossen.
Technische Merkmale des Hochdruckreglers: Siehe
Sicherheitsvorrichtungen.
A
B
A
Akkumulator
A
B
Kompressor
B
C
Hochdruckschalter
C
Inbetriebnahme und Betrieb:
•
Sicherstellen, dass alle Absperrventile vollständig geöffnet sind.
•
Sicherstellen, dass sich vor Inbetriebnahme und während des
Betriebs keinerlei Hindernisse an den Einlass-/Auslassseiten
des Klimagerätes befinden.
Während der Wartungsarbeiten muss die Hochdruckseite in re-
gelmäßigen Abständen geprüft werden. Wenn der Druck über
dem zulässigen Höchstwert liegt, die Anlage abschalten und den
Wärmetauscher reinigen bzw. die Ursache für den Drucküber-
schuss beheben.
Steuer- und
C
B
A
Anschluss der elektrischen Ver-
kabelung
Kontaktpunkt
Druck gemessen
14/07/2014 12:29:23
Publicité
Chapitres
Dépannage
