Zusätzliche Sicherheitshinweise - Hitachi RAS-8FSXN1E Manuel D'utilisation

WICHTIGER HINWEIS
3.1 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
!
G E FA H R
• HITACHI kann nicht alle Umstände vorhersehen, die möglicher-
weise zu einer potenziellen Gefahr führen.
• Kein Wasser in die Innen- und Außengeräte gießen. Diese Pro-
dukte sind mit elektrischen Teilen ausgestattet. Wenn Wasser mit
den elektrischen Bauteilen in Berührung kommt, kommt es zu ei-
nem schweren Stromschlag.
• Keine Veränderungen und Einstellungen an den Sicherheitsvor-
richtungen im Inneren der Innen- und Außengeräte vornehmen.
Die Veränderung bzw. Einstellung der Geräte kann schwere Un-
fälle verursachen.
• Weder die Wartungsklappe noch die Zugangsblende zu den Innen-
und Außengeräten öffnen, ohne die Hauptstromversorgung zuvor
auszuschalten.
• Den Hauptschalter im Brandfall ausschalten, Feuer unmittelbar
löschen und den Kundendienstberater kontaktieren.
• Überprüfen Sie, dass das Erdungskabel korrekt angeschlossen ist.
• Das Gerät an einen Leistungsschalter und/oder Leitungsschutz-
schalter der vorgeschriebenen Leistung anschließen.
!
V O R S I C H T
• Die Außengeräte RAS-(8-54)FSXN1E(-P) und RAS-(5-36)FSXNHE(-P)
wurden für den Gebrauch in Gewerben und für Leichtindustrie-
Anwendungen entwickelt. In Haushalten kann es elektromagnetische
Störungen verursachen.
• Kältemittellecks können die Atmung erschweren, da das Kältemittel die
Luft des Raums verdrängt.
4 WICHTIGER HINWEIS
• Die ergänzenden Informationen zu den erworbenen Produk-
ten werden auf einer CD-ROM bereitgestellt, die im Paket mit
dem Außengerät zu finden ist. Falls diese CD-ROM fehlen
oder nicht lesbar sein sollte, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
HITACHI-Händler oder Vertragspartner in Verbindung.
• LESEN SIE DIE VORLIEGENDE ANLEITUNG UND DIE DA-
TEIEN AUF DER CD-ROM SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR
SIE MIT DER INSTALLATION DER KLIMAANLAGE BEGIN-
NEN. Die Nichtbeachtung der in der Produktdokumentation
beschriebenen Installations-, Nutzungs- und Betriebshinweise
kann nicht nur Funktionsstörungen, sondern auch mehr oder
weniger schwere Schäden und im Extremfall sogar einen nicht
zu behebenden Schaden an der Klimaanlage hervorrufen.
• Überprüfen Sie anhand der mit den Außen- und Innengeräten
gelieferten Handbüchern, dass alle für die korrekte Installation
des Systems erforderlichen Informationen vorhanden sind.
Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren
HITACHI-Händler.
• HITACHI hat sich zum Ziel gesetzt, Design und Leistungska-
pazitäten seiner Produkte kontinuierlich zu verbessern. Aus
diesem Grund können technische Daten auch ohne Voran-
kündigung geändert werden.
• HITACHI kann nicht alle möglichen Umstände voraussehen,
die potentielle Gefahrenquellen bergen können.
• Diese Klimaanlage wurde ausschließlich für die
standardmäßige Klimatisierung von Bereichen, in denen
sich Personen aufhalten, konzipiert. Vor der Verwendung mit
76 PMML0392B rev.1 - 07/2016
• Installieren Sie das Innengerät, das Außengerät, die Fernbedienung
und das Kabel mit einem Mindestabstand von 3 Metern von starken
Strahlungsquellen elektromagnetischer Wellen, wie zum Beispiel
medizinischen Geräten.
• Keine Sprays wie Insektizide, Grundiermittel, Lacke und andere brenn-
bare Gase im Umkreis der Anlage (weniger als ein Meter) verwenden.
• Wenn der Trennschalter, der Leitungsschutzschalter oder die Siche-
rung der Geräteversorgung häufig aktiviert werden, muss die Anlage
ausgeschaltet und der Kundendienstberater kontaktiert werden.
• Führen Sie keinerlei Wartungs- bzw. Inspektionsarbeiten eigenständig
durch. Diese Arbeiten müssen von geschultem Fachpersonal und mit
dafür vorgesehenen Werkzeugen und Geräten durchgeführt werden.
• Legen Sie keinerlei systemfremde Materialien (Äste, Bretter usw.) in
den Luftein- bzw. Luftauslass des Geräts. Die Geräte verfügen über
Lüfter mit einer hohen Drehgeschwindigkeit, so dass die Berührung mit
Gegenständen eine Gefahr darstellen kann.
• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen und befähigten Personen be-
trieben werden, die zuvor technische Informationen oder Instruktionen
zu dessen sachgemäßer und sicherer Handhabung erhalten haben.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
?
H I N W E I S
• Es wird empfohlen, die Luft im Raum alle 3 bis 4 Stunden zu erneuern
und zu lüften.
• Der Installateur und Anlagenfachmann stellen in Übereinstimmung mit
den lokalen Vorschriften einen Leckagenschutz bereit.
• Diese Klimaanlage wurde ausschließlich für die standardmäßige Kli-
matisierung von Bereichen, in denen sich Personen aufhalten, konzi-
piert. Vor der Verwendung mit anderen Anwendungen kontaktieren Sie
bitte Ihren HITACHI-Händler oder Vertragspartner.
anderen Anwendungen kontaktieren Sie bitte Ihren HITACHI-
Händler oder Vertragspartner.
• Bestandteile dieses Handbuchs dürfen nur mit schriftlicher
Genehmigung vervielfältigt werden.
• Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Wartungsdienst
oder HITACHI-Händler.
• Dieses Handbuch liefert Ihnen allgemeine Anleitungen und
Informationen, die für diese Klimaanlage wie auch für andere
Modelle gültig sind.
• Überprüfen Sie, ob die Erläuterungen der einzelnen Abschnitte
dieses Handbuchs auf Ihr jeweiliges Modell zutreffen.
• Die Haupteigenschaften Ihres Systems finden Sie unter den
Modellcodes.
• Signalwörter (HINWEIS, GEFAHR und VORSICHT)
kennzeichnen den Gefahrenschweregrad. Die Definitionen
der Gefahrenstufen sind mit den entsprechenden
Signalwörtern unten erläutert.
• Diese Betriebsarten werden über die Fernbedienung gesteuert.
• Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil der
Klimaanlage. Dieses Handbuch liefert Ihnen allgemeine
Anleitungen und Informationen, die für diese Klimaanlage wie
auch für andere Modelle gültig sind.
• Die Installation der Klimaanlage darf ausschließlich von
geschultem Fachpersonal durchgeführt werden, das über die
dazu benötigten Mittel, Werkzeuge und Geräte verfügt und
des Weiteren alle für die sichere Durchführung notwendigen
Sicherheitsvorkehrungen kennt.