Publicité
Reinigung der Lauffläche / Cleaning of running surface / Nettoyage de la surface de glissement
Hinweis:
Nur eine sorgfältig gereinigte Lauffläche garan-
tiert einen leisen Lauf.
Schmutz führt zu Schäden an den Laufflächen der
Kugellager.
Note:
Only a carefully cleaned running surface will en-
sure silent running.
Dirt damages running surfaces of the ball bear-
ings.
Schiebetür einhängen / Suspending sliding door / Accrochage de la porte coulissante
VITRIS Portavant 60 twinline
Montageanleitung 10.1.1 / Assembly instructions 10.1.1 / Notice de montage 10.1.1
Portavant 60 twinline
Türbeschläge / Door fittings / Ferrures de porte
Remarque :
Pour être silencieuse, la surface de glissement
doit être soigneusement nettoyée.
Les salissures risquent d'endommager la surface
de glissement des roulements à billes.
Schiebetür einhängen / Suspending sliding door / Accro-
cher la porte coulissante
Verletzungsgefahr!
– Glasschiebetür kann ohne Aushängesicherung
aus der Laufschiene springen.
Risk of injury!
– Without safety catch, the glass sliding door may
jump out of the track profile.
Risque de blessure !
– Sans protection antidécrochage, la porte
coulissante vitrée peut dérailler.
01/15
21
Publicité
