Publicité
Montage des Seils / Mounting the cable / Montage du câble
Achtung! Funktionsstörungen möglich!
– Seil von Hand spannen, es darf nicht durchhängen.
– Schrauben festziehen.
– Heraushängendes Seil auf 30 mm kürzen.
– Seil spannen. Nicht zu stark spannen. Die Rollen dürfen
sich nicht verbiegen.
Caution! Malfunction possible!
– Tension cable by hand, it must not sag.
– Tighten screws.
– Shorten protruding end of cable to 30 mm.
– Tension the cable. Do not over tension. The rollers must
not be bent.
Attention ! Risque de problèmes de fonctionnement !
– Tendre le câble à la main. Il ne doit pas pendre.
– Serrer les vis.
– Raccourcir à 30 mm le câble pendant.
– Tendre le câble. Ne pas le tendre excessivement. Les
galets ne doivent pas se déformer.
20
01/15
Montageanleitung 10.1.1 / Assembly instructions 10.1.1 / Notice de montage 10.1.1
Portavant 60 twinline
Türbeschläge / Door fittings / Ferrures de porte
VITRIS Portavant 60 twinline
Publicité
