Bose Wave SoundTouch IV Série Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Wave SoundTouch IV Série:
- Notice d'utilisation (26 pages) ,
- Notice d'utilisation (314 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bose Wave SoundTouch IV Série
Sommaire des Matières pour Bose Wave SoundTouch IV Série
- Page 1 ® Owner’ s Guide • Guía del propietario • Notice d’utilisation...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Do not install near any heat sources, such as radiators, heat pedestal itself) is not to be used with the under-cabinet/wall registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that bracket available from Bose. produce heat. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point This product contains magnetic material. -
Page 3: Regulatory Information
Corporation could void the user’s authority to operate this and such data can only be retrieved by Bose if your system is re- e quipment. turned to Bose for service or as returned merchandise. The product This device complies with part 15 of the FCC Rules. - Page 4 Android and Google Play are trademarks of Google Inc. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose is under license. ® iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.
-
Page 5: Table Des Matières
Contents SoundTouch™ Setting and Using the Alarms About your Wave SoundTouch™ music system ....... 5 Alarm buttons and indicators ............... 15 ® System benefits ................5 Using the Alarm buttons ............... 15 Hardware features ................5 Alarm status indicators ..............15 SoundTouch™... -
Page 6: About Your Wave Soundtouch™ Music System
If you have Wi-Fi at home, you’re ready to enjoy your favorite music The benefits of research in any room you want. Over fourteen years of research by Bose Corporation brings you System benefits the benefits of award-winning proprietary acoustic waveguide speaker technology. -
Page 7: Setting Up The System
May ship with multiple power cords. Use the power cord for your region. Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service. Refer to Insert the SoundTouch pedestal’s cable into the Bose link ™... -
Page 8: Connecting The System To Power
• To change the clock display from 12-hour (AM/PM) time to 24-hour time, see “The setup menu” on page 21. • If the system loses power due to a power outage or if you unplug Bose SoundTouch controller app the system, all system settings are permanently retained. How- ever, the clock time is temporarily stored in backup memory for up to 48 hours. -
Page 9: Using The System
Using the System Using the remote control Use the remote control to operate the system. Aim the remote at the display and press the buttons. The remote normally works within 20 feet of the display. Note: Press-and-hold operations require holding the button down for about two seconds. -
Page 10: Touch Pad
Using the System Touch pad Powering on or off the system The system has a touch-sensitive control pad on the front, center • Press on the remote control area of the top panel. Momentarily placing your hand on the touch pad can turn the ®... -
Page 11: Using The Button
Controlling the System using the App Using the SoundTouch™ app Using the button The SoundTouch app is a software application that enables you to ™ set up and control SoundTouch from your smartphone, tablet, or This multifunction button enables you to play more music on ™... -
Page 12: Personalizing Your Presets
Personalizing your Presets How Presets work Setting a Preset You can personalize six Presets to your favorite streaming music Stream music to the system using the app. services; Internet radio stations; and playlists, artists, albums or While the music is playing, press and hold a songs from your music library. -
Page 13: Bluetooth
On the button pad or remote control, press and hold (about 10 seconds). Select Bose Wave ST from the device list. Once paired, Bose Wave ST appears connected in the device list, and the system emits a tone. On the Bluetooth enabled device, play music to stream to the system. -
Page 14: Listening To Other Sources
Listening to Other Sources Listening to FM or AM radio Storing AM/FM radio station Presets You can store up to six FM and six AM radio stations Press RADIO to turn it on to the station last selected. for quick recall using the Presets buttons. Storing a Press RADIO as necessary to select FM or AM radio. -
Page 15: Playing Audio Cds
Listening to Other Sources Playing audio CDs Playing MP3 CDs The system can play MP3 music files recorded on CD-R and Insert the disc, label side up, into the CD slot below the display. CD-RW discs. The disc player pulls the disc in and begins playing. You can easily navigate through your music files using the ®... -
Page 16: Cd Play Modes
Setting and Using the Alarms CD Play Modes Using the Alarm buttons While a CD is playing, you can change the way it is played. Using the Alarm buttons on the bottom of the remote you can Press Play Mode repeatedly until the play mode you want setup and operate each alarm: appears: Press to turn... -
Page 17: Setting The Alarms
Setting and Using the Alarms Using the alarms Setting the alarms You can choose the settings for each alarm by activating the Alarm Setup mode and displaying the settings for the alarm you want to Turning an alarm on or off change. -
Page 18: Connecting Other Equipment
Used for special service functions. Not for customer use. SoundTouch pedestal Bose link cable ™ Plugs into the Bose link connector. It provides power and control signals to the SoundTouch pedestal. ™ The USB connectors are not designed to charge smartphones, tablets, or similar devices. -
Page 19: Using The Aux In Connector
3.5 mm audio cable 3.5 mm to stereo RCA cable To obtain the correct cable, contact Bose customer service or visit Press on the remote control. a local electronics store. Refer to the quick start guide in the carton for contact information. -
Page 20: Using Headphones
An external dipole antenna can be ordered through Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton for contact information. -
Page 21: Personalizing The System
® ™ D _ _ – –, E _ – _ _, F system when it is connected to a Bose link network. (Not applicable when using _ – _ –, G _ – – _, H _ The dashes following the room letter indicate how the the SoundTouch pedestal.) -
Page 22: Advanced Features
Power on the system using the remote control. Ensure that the SoundTouch pedestal’s cable is inserted into ™ the Bose link connector. Restarting the SoundTouch™ pedestal Disconnect the system from power. Press and hold the Control button on the back of the... -
Page 23: Care And Maintenance
Cannot • Connect the system to AC (mains) power. complete • Plug the SoundTouch pedestal into the Bose link connector and power on the system. ™ network setup • Select correct network name and enter password. • Connect the device and SoundTouch system to the same Wi-Fi network. -
Page 24: Replacing The Remote Control Battery
Customer service If you lose your remote, additional remotes are available from Bose Customer Service. For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to the quick start guide in the carton. Limited warranty Remove the old battery and install the new one with the plus... -
Page 25: Appendix: Setting Up Using A Computer
Appendix: Setting up Using a Computer Important setup information Setting up the system using a computer • You can set up the system using a computer rather than a Place the system on the pedestal (see page 7). smartphone or tablet. On your computer, open a browser and go to •... -
Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad
Bose. (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. Proteja el cable de energía de que lo pisen o pinchen, especialmente en enchufes, receptáculos convenientes y en... -
Page 27: Información Regulatoria
Bose solo puede recuperar esos datos si se devuelve el sistema interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un a Bose para que le realicen tareas de reparación o si se devuelve funcionamiento no deseado. la mercancía. El registrador de datos del producto no recopila... - Page 28 Este diseño característico del sistema de música Wave es una marca comercial registrada de Bose Corporation en EE.UU. y en otros países. © 2015 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
- Page 29 Contenido SoundTouch™ Ajuste y uso de las alarmas Acerca de su sistema de música Wave SoundTouch™ ....6 Botones e indicadores de alarma ............16 ® Beneficios del sistema ..............6 Uso de los botones de la alarma ........... 16 Funciones de hardware ..............
-
Page 30: Acerca De Su Sistema De Música Wave
Si tiene Wi-Fi en casa, está listo para comenzar a disfrutar de su Los beneficios de la investigación música favorita en cualquier habitación que desee. Más de catorce años de investigación de Bose Corporation le Beneficios del sistema brindan los beneficios de la premiada y exclusiva tecnología de altavoces con guía de ondas acústicas. -
Page 31: Instalación Del Sistema
Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese con un representante autorizado de Bose o al Servicio al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido que está en Inserte el cable del pedestal SoundTouch en el conector ™... -
Page 32: Conexión Del Sistema A La Alimentación
• Para cambiar la pantalla del reloj de formato de 12 horas (a.m./p.m.) a formato de 24 horas, consulte “El menú de configuración” en la página 21. Bose SoundTouch controller app • Si el sistema pierde potencia, debido a un corte de energía, o si desenchufa el sistema, se conservarán todos los ajustes del... -
Page 33: Uso Del Sistema
Uso del sistema Uso del control remoto Use el control remoto para operar el sistema. Apunte con el control remoto a la pantalla y presione los botones. El control remoto normalmente funciona a una distancia de hasta 6 m (20 pies) de la pantalla. Nota: Las operaciones que requieren mantener presionado un botón requieren que el botón se mantenga presionado durante dos segundos. -
Page 34: Panel Táctil
Uso del sistema Panel táctil Encendido y apagado del sistema El sistema cuenta con un panel de control sensible al tacto en • Presione en el control remoto el área central del frente del panel superior. Colocar momentáneamente la mano sobre el panel táctil puede ®... -
Page 35: Uso Del Botón
Control del sistema con la aplicación Uso de la aplicación SoundTouch™ Uso del botón La aplicación SoundTouch es una aplicación de software ™ que le permite configurar y controlar SoundTouch desde su Este botón multifunción permite reproducir más música en el sistema. ™... -
Page 36: Personalización De Sus Ajustes Predefinidos
Personalización de sus ajustes predefinidos Cómo funcionan los ajustes predefinidos Establecer un ajuste predefinido Puede personalizar seis ajustes predefinidos a sus servicios Transmita música al sistema con la aplicación. favoritos de transmisión de música; estaciones de radio por Mientras se reproduce música, mantenga Internet y listas de reproducción, artistas, álbumes o canciones de presionado un botón Preset en el control remoto su biblioteca de música. -
Page 37: Bluetooth
En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth. antes de emparejar el dispositivo. Seleccione Bose Wave ST en la lista de dispositivos. En el dispositivo con Bluetooth, active la función Bluetooth. Una vez conectado, en el dispositivo con Bluetooth, Sugerencia: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra... -
Page 38: Escuchar A Otras Fuentes
Escuchar a otras fuentes Escuchar radio FM o AM Guardar ajustes predefinidos de radio AM/FM Puede almacenar hasta seis estaciones de radio Presione RADIO para encenderla en la última estación FM y seis AM para memorizarlas rápidamente con los seleccionada. Presione RADIO según sea necesario para botones Presets. -
Page 39: Reproducción De Cd De Audio
Escuchar a otras fuentes Reproducción de CD de audio Reproducción de CD MP3 El sistema puede reproducir archivos de música MP3 grabados en Inserte el disco, con la etiqueta hacia arriba en la ranura para CD discos CD-R y CD-RW. que está... -
Page 40: Modos De Reproducción De Cd
Ajuste y uso de las alarmas Modos de reproducción de CD Uso de los botones de la alarma Mientras se reproduce un CD, puede cambiar la forma en Mediante los botones Alarm que se encuentran en la parte inferior que lo hace. Presione Play Mode varias veces hasta que del control remoto puede configurar y operar cada alarma: aparezca el modo de reproducción que desee: Presione para activar o... -
Page 41: Uso De Las Alamas
Ajuste y uso de las alarmas Uso de las alamas Ajuste de las alarmas Puede elegir el ajuste de cada alarma al activar el modo Alarm Setup (ajuste de alarma) y visualizar la configuración de la alarma Encendido y apagado de la alarma que desea cambiar. -
Page 42: Conexión De Otros Equipos
Se usa para las funciones de servicio especiales. No para uso del cliente. Cable Bose link del pedestal SoundTouch ™ Se conecta al conector Bose link. Proporciona señales de potencia y control al pedestal SoundTouch ™ Los conectores USB no están diseñados para cargar teléfonos inteligentes, tabletas o dispositivos similares. -
Page 43: Uso Del Conector Aux In
Para obtener el cable correcto, póngase en contacto con Presione en el control remoto. el servicio de atención al cliente de Bose o visite una tienda de electrodomésticos de su zona. Consulte la guía de inicio rápido que La última fuente que estaba escuchando está activa. -
Page 44: Uso De Audífonos
Se puede ordenar una antena dipolar externa a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido que está en la caja donde podrá encontrar la información de contacto. -
Page 45: Personalización Del Sistema
™ (No corresponde al utilizar F _ – _ –, G _ – – _, la red Bose link. Los guiones que siguen a la letra de la el pedestal SoundTouch ™ H _ – – –, I – _ _ _, habitación indican de qué... -
Page 46: Funciones Avanzadas
Encienda el sistema con el control remoto. Asegúrese de que el cable del pedestal SoundTouch esté ™ inserto en el conector Bose link. Reinicio del pedestal SoundTouch™ Desconecte el sistema del suministro eléctrico. En la parte posterior del pedestal SoundTouch , mantenga ™... -
Page 47: Solución De Problemas
• Conecte el sistema a una fuente de alimentación de CA (red eléctrica). completar la • Enchufe el pedestal SoundTouch al conector Bose link y encienda el sistema. ™ configuración de red • Seleccione el nombre y la contraseña de red correctos. -
Page 48: Cambio De La Batería Del Control Remoto
Si pierde el control remoto, puede obtener otro a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Para obtener más ayuda sobre resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la guía de inicio rápido en la caja. Garantía limitada Su sistema de música Bose Wave... -
Page 49: Apéndice: Configuración Y Uso De Una Computadora
Apéndice: Configuración y uso de una computadora Información importante sobre seguridad Configuración del sistema con una computadora • Puede configurar el sistema con una computadora en lugar de un teléfono inteligente o una tableta. Coloque el sistema sobre el pedestal (consulte página 7). •... -
Page 50: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
être utilisés avec le support pour des fiches, des prises de courant et des branchements à montage suspendu ou mural proposé par Bose. l’appareil. 10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. -
Page 51: Informations Réglementaires
FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions peuvent être récupérées que par Bose si votre système nous est suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et renvoyé... -
Page 52: Renseignements À Noter Et Conserver
Ce produit incorpore le logiciel Spotify, qui fait l’objet des licences tierces indiquées sur la page suivante : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify est une marque déposée de Spotify AB. SoundTouch et le design « wireless note » sont des marques de commerce de Bose Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance ®... - Page 53 Sommaire SoundTouch™ Réglage et utilisation des alarmes Votre système musical Wave SoundTouch™ ........6 Commandes et indicateurs de l’alarme ..........16 ® Avantages du système ..............6 Utilisation des touches de l’alarme ..........16 Fonctions matérielles ..............6 Indicateurs d’état des alarmes ............16 Application SoundTouch™...
-
Page 54: Votre Système Musical Wave Soundtouch
Si vous disposez d’un réseau Wi-Fi, vous voilà prêt à écouter votre recherche musique préférée dans n’importe quelle pièce. Fruit de plus de quatorze ans de recherche de Bose Corporation, Avantages du système votre appareil vous offre les avantages de sa technologie exclusive d’enceintes à... -
Page 55: Installation Du Système
Contactez immédiatement Insérez le câble du socle SoundTouch dans le connecteur ™ votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose Link. Bose. Pour ce faire, consultez le guide de démarrage rapide fourni avec votre système. -
Page 56: Raccordement À L'alimentation Électrique
Remarques : • Pour savoir comment changer l’affichage de l’heure sur 12 heures (AM/PM) ou sur 24 heures, consultez la section Bose SoundTouch controller app «Le menu de configuration », page 21. • Si le système n’est plus alimenté suite à une coupure de courant ou parce que vous l’avez débranché, tous vos réglages sont... -
Page 57: Utilisation Du Système
Utilisation du système Utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande pour contrôler le système. Il suffit de pointer la télécommande vers l’afficheur et d’appuyer sur les touches. Dans des conditions normales, la télécommande fonctionne à une distance de 6 m de l’afficheur. Remarque : pour les opérations impliquant un appui prolongé... -
Page 58: Pavé Tactile
Utilisation du système Pavé tactile Mise sous/hors tension du système Le système est doté d’un pavé tactile situé au centre du • Appuyez sur la touche de la télécommande panneau supérieur. Il suffit de poser momentanément la main sur le pavé tactile pour ®... -
Page 59: Utilisation De La Touche
Contrôle du système à l’aide de l’application Utilisation de l’application SoundTouch™ Utilisation de la touche L’application SoundTouch permet de contrôler votre système ™ SoundTouch à partir de votre ordinateur, votre smartphone ou ™ Cette touche multifonctions permet d’écouter encore plus de votre tablette. -
Page 60: Création De Vos Présélections
Création de vos présélections Principe de fonctionnement Définition d’une présélection des présélections Diffusion de musique sur le système à l’aide de l’application. Pendant l’écoute d’une source musicale, Vous pouvez définir six « présélections » qui vous permettront maintenez appuyée l’une des touches de d’accéder directement à... -
Page 61: Bluetooth ® Du Système
(pendant environ 10 secondes). Sélectionnez Bose Wave ST dans la liste des périphériques. Une fois jumelé, Bose Wave ST apparaît connecté dans la liste des périphériques et le système émet une tonalité. Lancez la lecture sur l’appareil compatible Bluetooth. -
Page 62: Écoute D'autres Sources
Écoute d’autres sources Écoute d’une radio FM ou AM Mémorisation des présélections radio AM/FM Vous pouvez mémoriser jusqu’à six stations radio FM Appuyez sur la touche RADIO pour activer l’écoute de la et six stations AM pour les retrouver instantanément à dernière station radio sélectionnée. -
Page 63: Lecture De Cd Audio
Écoute d’autres sources Lecture de CD audio Lecture de CD MP3 Votre système peut lire des fichiers MP3 enregistrés sur Insérez un disque, face imprimée vers le haut, dans la fente CD des disques CD-R et CD-RW. située sous l’afficheur. Le lecteur de CD charge automatiquement le La télécommande permet de parcourir aisément vos dossiers de disque et la lecture débute. -
Page 64: Modes De Lecture Des Cd
Réglage et utilisation des alarmes Modes de lecture des CD Utilisation des touches de l’alarme Pendant la lecture d’un CD, il est possible de changer de Les touches Alarm à la base de la télécommande permettent de mode de lecture. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche contrôler chaque alarme : Play Mode jusqu’à... -
Page 65: Utilisation Des Alarmes
Réglage et utilisation des alarmes Utilisation des alarmes Réglage des alarmes Vous pouvez choisir les paramètres de chaque alarme en activant le mode Alarm Setup (Réglage de l’alarme) pour afficher Activation et désactivation d’une alarme les paramètres à modifier. Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver l’alarme sélectionnée. -
Page 66: Raccordement D'appareils Externes
Câble Bose Link pour le socle SoundTouch ™ à raccorder au connecteur Bose Link. Ce câble transmet l’alimentation et les signaux de contrôle au socle SoundTouch ™ Les connecteurs USB ne permettent pas de recharger un smartphone, une tablette ou autre dispositif USB. -
Page 67: Utilisation De L'entrée Aux In
Pour vous procurer le câble correct, contactez le service commercial La dernière source écoutée est activée. de Bose ou adressez-vous à un magasin Hi-Fi. Pour ce faire, consultez le guide de démarrage rapide fourni avec votre système. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 68: Utilisation D'un Casque Audio
Il est possible de commander une antenne externe dipôle auprès du Service client de Bose. Pour ce faire, consultez le guide de démarrage rapide fourni avec votre système. Branchez la fiche 3,5 mm de l’antenne FM au connecteur FM ANTENNA. -
Page 69: Personnalisation Du Système
(Ce paramétrage est sans F _ – _ –, G _ – – _, Bose Link. Les tirets qui suivent la lettre de chaque pièce effet en cas d’utilisation du H _ – – –, I – _ _ _,... -
Page 70: Fonctionnalités Avancées
Assurez-vous que le câble du socle SoundTouch est inséré ™ Mettez le système sous tension à l’aide de la télécommande. dans le connecteur Bose Link. Débranchez le système du secteur. Redémarrage du socle SoundTouch™ Appuyez sur la touche Control à l’arrière du socle SoundTouch ™... -
Page 71: Résolution Des Problèmes
• Branchez le système sur une prise de courant. de terminer la • Assurez-vous que le socle SoundTouch est connecté au port Bose Link et mettez le système sous tension. ™ configuration réseau • Sélectionnez le nom de réseau correct et saisissez le mot de passe correspondant. -
Page 72: Remplacement De La Pile De La Télécommande
Service client Si vous perdez votre télécommande, vous pouvez en commander une nouvelle auprès du service client de Bose. Pour obtenir de l’aide afin de résoudre vos éventuels problèmes, contactez le service client de Bose. Reportez-vous au guide de prise en main fourni dans l’emballage. -
Page 73: Annexe : Configuration À L'aide D'un Ordinateur
Annexe : Configuration à l’aide d’un ordinateur Informations importantes relatives à la Configuration du système à l’aide d’un configuration ordinateur • Vous pouvez configurer votre système avec un ordinateur, plutôt Placez le système sur le socle (voir page 7). qu’avec un smartphone ou une tablette. Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et allez à... - Page 76 ©2015 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM743461 Rev. 00...