Publicité
BEFORE YOU START
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE STARTING INSTALLATION.
Verify that you have received a complete
product - see itemized Parts List, centerfold
of this manual.
Confirm that you have the basic tools and
materials
SINGLE TUB ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
If you have purchased a laundry
1.
tube with a faucet included
the middle washers (detail A) by supporting
the edge of the tub with a piece of wood.
Use a hammer and pipe-end or a bushing
to remove the washers. After removing the
sinkable pieces, sand down the excess
plastic from around the opening, to facilitate
If you install your
faucet installation.
tub with a bracket (feed from above)
(item 18) (non included, must be bought
separately), refer to the instructions included
with the faucet bracket to drill the holes.
2. Insert the plastic footing in the cavities under
the tub;
tubs:
• Super Poly
the plastic footings
must be inserted until they touch the four
stoppage semi-cylinders (corresponding
to approximately half the distance) (detail
E). Do not push the footing to the bottom
of the cavities.
tubs:
• Granite Duralux
must be inserted to the bottom of the
cavities located in the four corners under
the tub (detail D).
3.
If tub is not anchored to floor, adjust leveling
screws and nuts as required. If legs are to be
anchored, install lead anchors (not included)
as illustrated in (Detail B). Level the tub and
tighten top nuts.
4.
Slip joint nut and plastic washer are used
to connect tailpiece extension to the tub
drain (Detail C). Do not overtighten the
slip joint nut; it could strip the threads on
the plastic drain.
DOUBLE TUB ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Follow the same instructions as for the
simple tub, except for the following:
1. Remove the washers (for faucets fed from
below) or drill holes (for bracket fed from
above (item 18), not included, must be
purchased separately). Only remove the
adjacent washers located in the centre,
where the tubs meet.
2. Insert the plastic footings in the cavities in
the four corners of the double tub.
AVANT DE COMMENCER
LISEZ ATTENTIVEMENT LES
INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION
Vérifiez si vous avez reçu tout le produit -
consultez la liste des pièces au centre de ce
manuel.
Assurez-vous que vous disposez des outils et
des matériaux
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
POUR CUVE SIMPLE
Si vous avez acheté un modèle de cuve
1.
, remove
de lavage avec robinet inclus
les rondelles du milieu (Détail A) en supportant
le rebord de la cuve avec un morceau de bois.
Employez un marteau et un bout de tuyau
ou une douille pour ôter les rondelles. Après
avoir enlevé les morceaux enfoncables, veuillez
sabler l'excès de plastique sur le contour de
l'ouverture, pour faciliter l'installation du robinet.
Si vous installez votre cuve avec une
équerre (alimentation par le haut)
(item 18) (non comprise, doit être achetée
séparément), référez-vous aux instructions
jointes avec l'équerre de robinet pour percer les
trous.
2. Insérer les pieds en plastique dans les cavités
sous la cuve;
Modèles de cuves
•
en plastiques doivent être insérés jusqu'à
ce qu'ils touchent les quatres demicylindres
d'arrêt (ce qui correspond à environ la moitié
de la distance) (détail E).
les pieds jusqu'au fond des cavités.
Modèles de cuves
•
the plastic footing
les pieds en plastique doivent être insérés
jusqu'au fond des cavités situées au quatre
coins sous la cuve Détail D.
3. Si la cuve n'est pas ancrée au plancher, ajustez
les boulons et écrous au besoin. Si les pieds
sont ancrés, posez les ancrages (non fournis)
comme illustré (Détail B). Mettre la cuve au
niveau et serrer les écrous du haut.
4. L'écrou de raccordement et la rondelle de
plastique servent à connecter le tube de
raccordement au vidage de la cuve (Détail
C). Ne pas serrer outre mesure l'écrou de
raccordement; il pourrait briser les filets du
vidage en plastique.
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
POUR CUVE DOUBLE
Suivre les mêmes directives d'assemblage
que pour la cuve simple, sauf ce qui suit :
1. Enlevez les rondelles (pour robinet alimenté par
dessous) ou percez les trous (pour équerre de
robinetterie-alimentation par le haut (Item 18)
non comprise, doit être achetée séparément).
N'enlevez que les rondelles adjacentes situées
au centre, là où les cuves sont réunies.
2. Insérer les pieds en plastique dans les
cavités aux quatre coins des cuves réunies.
ANTES DE COMENZAR
LEA CON ATENCION LAS INSTRUCCIONES
.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Verifique si recibio el producto completo -
consulte la lista de piezas en el centro de
este manual.
Asegurese que dispone de las herramientas
y materiales
INSTRUCCIONES PARA MONTAJE
DE CUBA SIMPLE
1.
, enlevez
2. Inserte las patas de plástico en los huecos debajo
Super Poly: les pieds
Ne pas enfoncer
Granite Duralux:
3. Si el lavadero no estuviera clavado al suelo
4. La tuerca de empalme y la arandela plástica
INSTRUCCIONES PARA MONTAJE
DE CUBA DOBLE
Seguir las mismas instrucciones de montaje
que para la cuba individual, excepto en lo
siguiente:
1. Retire las arandelas (para llave de grifo alimentada
2. Introduzca las patas de plástico en los
2
Si el modelo de cuba de lavado
comprado incluye llave de grifo
arandelas del medio (Detalle A) apoyando el
borde de la cuba contra un taco de madera. Para
retirar las arandelas, utilice un martillo y un trozo
de tubo o un manguito. Tras haber retirado las
partes que se encajan, cepille el plástico sobrante
en torno al orificio, para facilitar la instalación
En caso de instalar
de la llave de grifo.
la cuba de lavado con una escuadra
(alimentación por arriba)
(pieza 18) -no
suministrada, debe comprarse por separado-
refiérase a las instrucciones incluidas con la
escuadra de la llave para perforar los agujeros.
de la cuba;
Modelos de cubas de lavado
•
Poly: las patas de plástico deben quedar
encajadas hasta tocar los cuatro semicilindros
de
retención
(lo
cual
aproximadamente a la mitad de la distancia)
No encajar las patas hasta el
(detalle E).
fondo de los huecos
.
Modelos de cubas de lavado
•
Duralux: las patas de plástico deben quedar
encajadas hasta el fondo de los huecos,
ubicados en las cuatro esquinas debajo de la
cuba. Detalle D.
ajustar los tornillos y tuercas si fuera necesario.
Si las patas estuvieran clavadas, coloque las
fijaciones (no suministradas) como ilustrado
(Detalle B). Nivelar la cuba de lavado y apretar
las tuercas de arriba.
sirven para conectar el tubo de conexión al
desagüe de la cuba (Detalle C). No apretar
demasiado la tuerca de empalme; se pudiera
romper el entramado plástico del desagüe.
por debajo) o perfore los orificios (para escuadra
alimentada por arriba (Pieza 18) -no suministrada,
debe comprarse por separado-. Retire solamente
las arandelas contiguas ubicadas en el centro, en
donde se unen las dos cubas (pilas).
huecos ubicados en las cuatro esquinas de
las cubas unidas.
10015580
, retire las
Super
corresponde
Granite
Publicité
