Riello Start Aqua Condens 25/60 BIS Manuel D'installation Et D'utilisation page 127

[IT] - Circuito idraulico
1 Valvola di sicurezza riscaldamento
2 By-pass automatico
3 Motore valvola tre vie
4 Circolatore
5 Valvola di sfogo aria inferiore
6 Vaso espansione riscaldamento
7 Sonda NTC ritorno
8 Scambiatore primario
9 Sonda NTC mandata
10 Valvola di sfogo aria superiore
11 Separatore acqua/aria
12 Valvola di sfogo manuale
13 Bollitore
14 Serpentina bollitore
15 Vaso espansione sanitario
16 Valvola di sicurezza
17 Rubinetto di scarico bollitore
18 Sonda NTC sanitario
19 Rubinetto di riempimento
20 Valvola di scarico impianto
21 Pressostato acqua
A
Ritorno riscaldamento
B Mandata riscaldamento
C
Uscita acqua calda
D
Entrata acqua fredda
[PT] - Circuito hidráulico
1 Válvula de segurança aquecimento
2 By-pass automático
3 Válvula de 3 vias
4 Válvula do respiradouro
5 Válvula do respiro de ar inferior
6 Vaso de expansão aquecimento
7 Sonda NTC retorno
8 Permutador circuito primário
9 Sonda NTC descarga
10 Válvula do respiro de ar superior
11 Separador ar-água
12 Válvula de desgasificação manual
13 Ebulidor
14 Serpentina ebulidor
15 Vaso de expansão água sanitária
16 Válvula de segurança
17 Torneira de purga ebulidor
18 Sonda NTC ebulidor
19 Electroválvula de enchimento
20 Válvula de descarga da instalação
21 Pressostato de água
A Retorno do aquecimento
B
Descarga do aquecimento
C Saída da água quente
D
Entrada da água fria
8
7
6
5 21
4
3
2
1
A B
[EN] - Hydraulic circuit
1 Heating safety valve
2 Automatic by-pass
3 3-way valve
4 Circulator
5 Lower air vent valve
6 Heating expansion tank
7 Return NTC probe
8 Primary exchanger
9 Delivery NTC probe
10 Upper air vent valve
11 Air water separator
12 Manual vent valve
13 Storage tank
14 Storage tank coil
15 DHW expansion tank
16 Safety valve
17 Storage tank discharge tap
18 Storage tank NTC probe
19 Filling tap
20 System discharge valve
21 Water pressure switch
A
Heating return
B Heating delivery
C
Hot water outlet
D
Cold water inlet
[HU] - Hidraulikus kör
1 Fűtési biztonsági szelep
2 Automatikus by-pass
3 Háromutas szelep
4 Keringtető
5 Légtelenítő alsó szelep
6 Fűtési tágulási tartály
7 NTC visszatérő szonda
8 Elsődleges hőcserélő
9 NTC előremenő szonda
10 Légtelenítő felső szelep
11 Levegő/víz szétválasztó
12 Manuális légtelenítő szelep
13 Vízmelegítő
14 Vízmelegítő spirális cső
15 Használati meleg víz tágulási tartály
16 Biztonsági szelep
17 Vízmelegítő leeresztő csap
18 Vízmelegítő NTC szonda
19 Szolenoid töltés
20 Rendszerürítő szelep
21 Víz nyomáskapcsoló
A
Fűtési visszatérő
B
Fűtési előremenő
C
Meleg víz kimenet
D Hideg víz
9
10
11
12
D
C
19 18
20
Start Aqua Condens 25/60 BIS
13
14
15
16
17
[FR] - Circuit hydraulique
1 Vanne de sécurité de chauffage
2 By-pass automatique
3 Soupape à trois voies
4 Circulateur
5 Soupape d'aération inférieur
6 Vase d'expansion de chauffage
7 Sonde NTC retour
8 Echangeur primaire
9 Sonde NTC refoulement
10 Soupape d'aération haut
11 Séparateur eau/air
12 Vanne de purge manuelle
13 Chauffe-eau
14 Serpentin de chauffe-eau
15 Vase d'expansion sanitaire
16 Soupape de sécurité
17 Robinet de vidange du chauffe-eau
18 Sonde NTC du chauffe-eau
19 Electrovanne de remplissage
20 Vanne de vidange de l'installation
21 Pressostat d'eau
A
Retour du chauffage
B Refoulement du chauffage
C
Sortie d'eau chaude
D
Entrée d'eau froide
[GR] - Υδραυλικο κυκλωμα
1 Βαλβίδα ασφαλείας θέρμανσης
2 Παράκαμψη
3 Βαλβίδα 3 διόδων
4 Κυκλοφορητής
5 Κάτω βαλβίδα εξαέρωσης
6 Δοχείο διαστολής θέρμανσης
7 Αισθητήρας NTC επιστροφής
8 Εναλλάκτης θερμότητας
9 Αισθητήρας NTC παροχής
10 Άνω βαλβίδα εξαέρωσης
11 Διαχωριστής νερού/αερίου
12 Χειροκίνητη βαλβίδα εξαέρωσης
13 Μπόιλερ
14 Σπιράλ μπόιλερ
15 Δοχείο διαστολής ΖΝΟΧ
16 Βαλβίδα ασφαλείας
17 Βάνα εκκένωσης μπόιλερ
18 Αισθητήρας NTC μπόιλερ
19 Ηλεκτρoµαγνητική βαλβίδα για την γέµιση
20 Βαλβίδα εκκένωσης εγκατάστασης
21 Πιεσοστάτης νερού
A
Επιστροφή θερμότητας
B
Παροχή θερμότητας
C
Είσοδος ζεστού νερού
D Είσοδος κρύου νερού
127