Trixie 23889 Mode D'emploi page 26

5. Las partes cambiadas en la gestión de la garantía o el dispositivo
original reemplazado se convierten en propiedad de TRIXIE GmbH
& Co. KG.
6. En caso de reclamaciones injustificadas al servicio del cliente,
TRIXIE GmbH & Co. KG está autorizado a facturar los costes oca-
sionados a nombre del cliente.
7. Si el dispositivo sufre un defecto, por favor consulte al distribuidor
del aparato o la dirección de servicio de su país.
P
Garantia
1. Os direitos que advêm desta garantia, constituem uma adição aos
direitos habituais que os clientes possuem, no que diz respeito a
reclamações por defeito, junto do vendedor. Estes últimos direi-
tos, não são limitados pela garantia.
2. A TRIXIE GmbH & Co. KG concede uma garantia válida durante
dois anos para este aparelho, garantindo que o mesmo se encon-
tra livre de defeitos de fabrico. Esta garantia, não inclui as partes
que são sujeitas a desgaste, por exemplo lâminas, escovas, veios,
etc. A garantia não será válida, nas seguintes situações :
- o aparelho não foi utilizado correctamente ou sem o devido
cuidado;
- o aparelho foi danificado devido à utilização excessiva,
manuseamento incorrecto ou impacto externo;
- o defeito foi resultante das instruções para utilização terem
sido ignoradas;
- após reparações ou tentativas de reparações por parte de
pessoas, não autorizadas pela TRIXIE GmbH & Co. KG.
3. O período da garantia tem início na data da compra do aparelho
pelo cliente. O local e a data da compra terão de ser comprovados
através da apresentação do talão de compra.
4. Defeitos que sucedam durante o período da garantia e que sejam
comunicados por escrito juntamente com o envio do aparelho,
no período de três semanas após a detecção do defeito, serão
solucionados gratuitamente pela TRIXIE GmbH & Co. KG. As re-
parações serão executadas pela TRIXIE GmbH & Co. KG ou um
agente autorizado. A TRIXIE GmbH & Co. KG reserva o direito de
corrigir o defeito, fornecendo ao cliente um aparelho equivalente.
Para além da reparação, o cliente não terá direito a qualquer outra
compensação, como reembolso de despesas, redução, contrapar-
tidas, etc. Os serviços efectuados para reparação do aparelho, não
prolongam o prazo inicial da garantia.
5. As partes substituídas na garantia ou o aparelho original que ten-
ha sido substituído, ficam propriedade da TRIXIE GmbH & Co. KG.
6. No caso de reclamações indevidas aos seus serviços, a TRIXIE
GmbH & Co. KG reserva-se o direito de facturar os custos do pro-
cesso ao cliente.
7. No caso de algum defeito no funcionamento do aparelho, por
favor contacte o seu revendedor.
p
Oświadczenie gwarancyjne
1. Prawa wynikające z niniejszej gwarancji stanowią uzupełnienie
ustawowych i/lub umownych roszczeń z tytułu wad, których
26