Publicité
Montanltg__E_verso_strato_9_08
Prólogo
Estimado cliente,
Al elegir el Huwilift E-Verso / E-Strato Usted se ha decidido por un herraje de alto desarrollo técnico y de un mecanismo muy
potente. Su Huwilift E-Verso / E-Strato hemos producido con gran esmero y precisión pasando por numerosos controles de
calidad que garantizan un funcionamiento seguro y sin interferencias. Usted mismo puede sustancialmente contribuir para
que esté satisfecho con su Huwilift E-Verso / E-Strato por largo tiempo.
INDICACIONES DE SEGURIDAD:
¡El montaje se debe realizar según el manual de instrucciones, sino puede sufrir el riesgo de lesionarse!
El brazo elevador y el pistón colocado referente a los elementos del amortiguador del herraje no se debe abrir por
ningún motivo; las piezas están bajo gran presión! Existe el riesgo de lesionarse.
Dieser Beschlag ist ausschließlich für den Verwendungszweck als Deckelsteller für Oberschränke für Wohn-, Bad-,
Büro- und Küchenmöbel, entsprechend dem angegebenen Deckelgewicht bei entsprechender Schrankhöhe,
geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß, für hieraus resultierende
Schäden haftet der Hersteller nicht. Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber.
¡En caso de manipulación del engranaje ó la caja electrónica, se perderá la garantia del fabricante!
A su adecuado uso también corresponde el cumplimiento de las indicaciones del manual de montaje asi como en el
manual de uso del fabricante.
¡Considere también las leyes universales y otros reglamentos y derechos legales – también en le país que se aplique
– así como el vigente cuidado del medio ambiente! La asociación de profesionales o de otras autoridades de
inspección locales están siempre supervisando.
El montaje y la conexión deben realizarse sólo por personas especializadas.
Manténgase fuera del alcance de los niños la unidad de sensor, y manténgalos apartados del radio de movimiento.
En caso de averia de la fuente de corriente, enchufe o caja electrónica, el herraje debe ser desconectado y no
utilizado hasta la reparación por una persona especializada.
Este herraje electromecánico es unicamente utilizable en países de la Unión Europea.
Homologación CE y conformidad:
Este herraje electromecánico cumple las leyes europeas y nacionales. Los documentos acreditativos se encuentran
en poder del fabricante.
Información para el fabricante de muebles:
Este herraje ha sido aprovado según la normativa de maquinaria 96/37/EG que declara su conformidad para la
comercialización en muebles fabricados por el fabricante de muebles. ¡Para el uso de este herraje electromecánico
los fabricantes de muebles deben cumplir con las normas y las especificaciones legales!
Las instrucciones de montaje y manual de manejo deben ser entregadas siempre al cliente final.
Hinweis für den Möbelhersteller bzw. Einrichtungsplaner:
Bitte vermeiden Sie Übereck-Konstellationen von Oberschränken mit E-Beschlägen, da es möglicherweise zur
Kollison der Klappen kommen kann.
Si estas instrucciones siempre las atiende, quedará largamente conforme con Huwilift E-Verso / E-Strato.
Qudamos a su disposición para cualquier demanda de reclamación.
6
16.12.2008
13:32 Uhr
Seite 6
© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
Publicité
