Publicité
Montanltg__E_verso_strato_9_08
Huwilift E-Verso / E-Strato
- Höheneinstellung des Schrankdeckels
- Adjustment of flap height
- Réglage de la hauteur de la porte relevante
- Regolazione dell' altezza dell'anta
- Regulación en altura de la puerta
- Установка вертикальной позиции створки шкафа
Höheneinstellung
Die Höheneinstellung des Schrankdeckels erfolgt über die Exzenterschraube am Beschlag.
Dazu die 3 Befestigungsschrauben lösen, bzw. nach Einstellung anziehen.
Adjustment of flap height
Adjust the height of the cabinet flap with the eccentric screw on the fitting.
Therefore, loosen the 3 fixing screw and tighten again after adjustment.
Réglage de la hauteur
Le réglage de la hauteur de la porte relevante se fait à l'aide de la vis excentrique à la ferrure.
Pour ceci débloquer les trois vis de fixation et bloquer de nouveau après l'ajustement.
Regolazione in altezza
La regolazione in altezza del battente avviene per mezzo della vite eccentrica della guarnizione.
Per far questo svitare le 3 viti di fissaggio e serrarle nuovamente dopo l'impostazione.
Regulación de altura
La regulación de altura de la puerta del armario se efectua a través de la excéntrica incorporada den-
tro del mecanismo. Antes de hacer la regulación se deben aflojar los 3 tornillos correspondientes.
Después de efectuar la regulación apretar de nuevo los 3 tornillos.
Установка вертикальной позиции
Вертикальная позиция створки шкафа производится с помощью эксцентрикового винта на
подъемном механизме.
Для этого ослабить 3 установочных болта и затянуть их после регулировки.
© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
16.12.2008
2
+
-
13:32 Uhr
Seite 39
E-Verso
E-Strato
max. ± 2.5 mm
1
3
39
Publicité
