Publicité
Montanltg__E_verso_strato_9_08
5
Schlepphebel / Querstange 2 zusammendrücken (Federspannung) und mit den Lagerachsen 4 in den
Schlepphebel-Lagern 5 nacheinander einrasten lassen.
Press together the drag levers / cross bar 2 (spring tension) and clip the bearing shafts 4 into the drag
lever bearings 5 consecutively.
Presser le levier entraîneur / la barre transversale 2 (tension de ressort) et faire enclencher l'un après
l'autre avec les axes 4 dans les axes des leviers entraîneurs.
Comprimere bilanciere/barra trasversale 2 (tensione elastica) e farli scattare in successione con gli assi
cuscinetti 4 nei cuscinetti del bilanciere 5.
Una vez montada la barra en el brazo de arrastre 2, introducirlo en el interior del mueble presionandolo
lateralmente (presión de muelle) y colocarlo en los acoplamientos para barra 5, primero un lado y
después el otro 4.
Стянуть балансир / поперечную перекладину 2 (натяжение пружины) и поочередно защелкнуть
наконечники 4 в держателях балансира
28
16.12.2008
13:32 Uhr
5
2
5.
Seite 28
E-Verso
E-Strato
4
5
© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
Publicité
