Publicité
Montanltg__E_verso_strato_9_08
12.
Huwilift E-Verso / E-Strato
Kabel verbinden (Antriebseinheit) und Beschlag anschrauben.
Connect the cables (drive unit) and secure the fitting,
Connecter les câbles (unité de motrice) et visser la ferrure.
Collegare il cavo (unità motore) e avvitare la guarnizione.
Conectar los cables (con la parte del motor) y atornillar el herraje.
Соединить кабель (узел привода) и привинтить подъемный механизм.
Rechte Gehäuseseite = 5-poligen Stecker 1 einstecken und Beschlag 2 anschrauben,
Linke Gehäuseseite = 2-poligen Stecker 3 einstecken und Beschlag 2 anschrauben.
Right side of casing = plug in the 5-pole plug and screw on fitting 2,
Lieft side of casing = plug in the 2-pole plug 3 and screw on the fitting 2.
Coté droit du boîtier = brancher le connecteur à 5 pôles 1 et visser la ferrure 2,
Coté gauche du boîtier = brancher le connecteur 2 pôles 3 et visser la ferrure 2.
Lato destro alloggiamento = inserire il connettore a 5 poli 1 e avvitare la guarnizione 2 ,
Lato sinistro alloggiamento = inserire il connettore a 2 poli 3 e avvitare la guarnizione 2.
La parte derecha del brazo tiene el cable con 5 salidas y su correspondiente enchufe, enchufar 1 y
atornillar 2 el herraje. La parte izquierda tiene cable con 2 salidas y su correspondiente enchufe,
enchufar 3 y atornillar 2 el herraje.
Правая сторона корпуса = вставить 5-полюсный разъем 1 и привинтить подъемный механизм 2,
Левая сторона корпуса = вставить 2-полюсный разъем 3 и привинтить подъемный механизм.
30
16.12.2008
L
3
13:32 Uhr
Seite 30
R
© HUWIL 11/2008
E-Verso
E-Strato
1
Huwilift E-Verso / E-Strato
Publicité
