Publicité
Montanltg__E_verso_strato_9_08
11.
Huwilift E-Verso / E-Strato
Klappenbeschlag montieren
Assemble lid-stay fitting
Assemblage de la ferrure
Istruzioni di montaggio per snodi
Montaje del compas
Установить подъемный механизм створки
Beide Spannschrauben 1 der Schlepphebel etwas lösen. Schlepphebel 2 und Querstange 3
zusammenstecken.
Loosen slightly both tensioning screws 1 of the drag levers. Connect drag levers 2 and
the cross bar 3.
Débloquer les deux vis de serrage 1 du levier entraîneur. Assembler le levier entraîneur 2 et
la barre transversale 3.
Allentare un poco le due viti di serraggio 1 del bilanciere. Assemblare bilanciere 2 e barra
trasversale 3.
Aflojar los tornillos de bloqueo 1 del brazo de arrastre 2 e introducir la barra de torsión 3.
Немного ослабить оба натяжных винта 1 балансира. Соединить балансир 2 и поперечную
перекладину 3.
© HUWIL 11/2008
Huwilift E-Verso / E-Strato
16.12.2008
3
2
1
13:32 Uhr
Seite 27
2
1
E-Verso
E-Strato
27
Publicité
