Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudière mixte SP Dual
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1300011_fr
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling SP Dual 22
Sommaire des Matières pour Fröling SP Dual 22
- Page 1 Instructions de montage Chaudière mixte SP Dual Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1300011_fr Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Sécurité Niveaux de danger des avertissements Qualification du personnel de montage Équipement de protection du personnel de montage Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.1 Normes 2.4.2 Installation et homologation de la chaufferie 2.4.3 Remarques générales pour le local d'installation (chaufferie) 2.4.4 Exigences relatives à... - Page 3 Sommaire Mise hors service Interruption de fonctionnement Démontage Mise au rebut Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant 7.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage SP Dual | M1300011_fr...
-
Page 4: Généralités
Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et conforme aux normes et di‐ rectives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à portée de main. -
Page 5: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescrip‐ tions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est immédiate et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non formé : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ les consignes et indications présentes dans le mode d'emploi doivent être ob‐ servées ;... -
Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4 Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.1 Normes L'installation et la mise en service de la chaufferie doivent être effectuées dans le res‐ pect des prescriptions locales en matière d'incendie et de construction. Les normes et directives suivantes doivent également être observées : ÖNORM / DIN EN 303-5 Chaudière pour combustibles solides, chauffages à... -
Page 8: Installation Et Homologation De La Chaufferie
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.2 Installation et homologation de la chaufferie La chaudière doit être exploitée dans une chaufferie à circuit fermé. L'installation est soumise aux normes suivantes : Remarque sur les nor‐ ÖNORM / DIN EN 12828 - Systèmes de chauffage dans les bâtiments REMARQUE ! Chaque chaufferie doit être homologuée. -
Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Remarque sur les nor‐ ÖNORM H 5170 - Exigences de construction et de protection incendie TRVB H118 - Directive technique pour la prévention des incendies 2.4.4 Exigences relatives à l'eau de chauffage Les normes et directives suivantes sont applicables : Remarque sur les nor‐... -
Page 10: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux L'association à un accumulateur est accompagnée de certains avantages lors de l'uti‐ lisation d'une chaudière à bûches, comme p. ex. une meilleure exploitation du com‐ bustible, une meilleure convivialité par rapport aux intervalles de rajout de combusti‐ bles et par là... -
Page 11: Limiteur De Tirage
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Réalisez le raccordement à la cheminée le plus court possible et si possible à un an‐ gle inférieur à 30 - 45°, incliné vers le haut et isolez le raccord. Le système d'évacua‐ tion de fumée dans son ensemble (cheminée et raccords) doit être réalisé... -
Page 12: Technique Dimensions
Technique Dimensions 3 Technique 3.1 Dimensions Grandeur Désignation Unité SP Dual 22/28 Longueur de la chaudière à bûches 1125 Longueur de l'unité à granulés 1285 Largeur SP Dual 1000 Largeur totale SP Dual avec levier WOS 1050 Largeur de la chaudière à bûches Largeur de l'unité... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Technique Caractéristiques techniques 3.2 Caractéristiques techniques Désignation SP Dual Puissance calorifique nominale - mode bûches Plage de puissance calorifique - mode bûches 11 – 22 14 – 28 Puissance calorifique nominale - mode granu‐ lés Plage de puissance calorifique - mode granulés 6,6 –... -
Page 14: Montage
Montage Transport 4 Montage 4.1 Transport Le produit est livrée emballé dans un carton sur palette(s). REMARQUE Endommagement des composants en cas de pose non conforme ❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage. ❒ Transporter les composants avec précaution pour éviter les endommage‐ ments. - Page 15 Montage Mise en place dans la chaufferie Pour levage à l'aide d'une grue : ❒ Dévisser la vis de fixation près de la poignée et ouvrir le couvercle de l'unité à gra‐ nulés. ❒ Dévisser le ressort pneumatique au niveau du couvercle. ❒...
-
Page 16: Transport Dans La Chaufferie
▪ Observer en outre les normes relatives à la protection antibruit. (ÖNORM H 5190 - Mesures antibruit) Gran‐ Désignation Unité SP Dual 22/28 deur Distance entre la porte isolante et le mur Distance entre le côté de la chaudière avec levier WOS et unité à granulés par rapport au mur Distance entre le côté... -
Page 17: Préparation De La Chaudière À Bûches
Montage Préparation de la chaudière à bûches 4.5 Préparation de la chaudière à bûches ❒ Enfoncer le recouvrement prédécoupé pour le canal d'aspiration d'air. ❒ Démonter la tôle de couverture de la bride. ❒ Démonter la plaque obturatrice. ❒ Visser un boulon d'arrêt au milieu, sur la droite et sur la gauche. ❒... -
Page 18: Montage De L'unité À Granulés
Montage Montage de l'unité à granulés 4.6 Montage de l'unité à granulés 4.6.1 Démonter l'habillage de l'unité à granulés ❒ Dévisser la vis de fixation près de la poignée et ouvrir le couvercle de l'unité à gra‐ nulés. ❒ Démonter les vissages inférieurs de l'habillage latéral. ❒... -
Page 19: Visser L'unité À Granulés À La Chaudière À Bûches
Montage Montage de l'unité à granulés ❒ Démonter les vis sur l'habillage arrière (2 en haut, 1 en bas) et retirer l'habillage. 4.6.2 Visser l'unité à granulés à la chaudière à bûches ❒ Retirer la garniture d'étanchéité de bride hors du tiroir à cendres. ❒... - Page 20 Montage Montage de l'unité à granulés Les alésages de positionnement sur la bride de l'unité à granulés ne sont pas tous semblables (faible jeu à l'avant, jeu plus important à l'arrière). Cela permet de posi‐ tionner l'unité à granulés par rapport à la chaudière. ❒...
-
Page 21: Monter Le Levier Wos
Montage Montage de l'unité à granulés Si la chaudière à bûches et l'unité à granulés ne sont pas parallèles, il est possible d'ajuster l'interstice à l'aide des vis de réglage (jaunes galvanisées). ❒ Sur le côté avec l'interstice le plus grand, desserrer la vis de réglage et resserrer les vissages de la bride. - Page 22 Montage Montage de l'unité à granulés ❒ Enfiler la douille en laiton et le contre-écrou sur le levier WOS. ❒ Enfiler le levier WOS et le fixer au niveau de la tôle de retenue à l'aide de la douil‐ le en laiton et le contre-écrou. ❒...
-
Page 23: Montage Du Capteur De Débit Et Poser Les Câbles
Montage Montage de l'unité à granulés 4.6.4 Montage du capteur de débit et poser les câbles ❒ Retirer le capteur de débit de l'emballage et le positionner dans le logement dans la tôle latérale. ➥ L'évidement se trouve dans la zone avant de l'unité à granulés entre l'échan‐ geur de chaleur des granulés et la tôle intérieure. -
Page 24: Branchement Du Système D'extraction
Montage Branchement du système d'extraction ❒ Poser les câbles de l'unité à granulés à travers le canal de câbles de la chaudière à bûches, vers le haut, dans le boîtier de la commande. ➥ Lors de la pose des câbles, veiller à ce qu'ils ne soient pas en contact avec des parties mobiles ou chaudes. -
Page 25: Branchement Hydraulique
Montage Branchement hydraulique 4.8 Branchement hydraulique En cas d'évolution matérielle de l'unité à granulés de la SP Dual, le retour est raccor‐ dé à l'unité à granulés car la trajectoire d'eau est modifiée. Dans ce cas, démonter la conduite de retour sur la S4 Turbo avant le branchement. ❒... -
Page 26: Branchement Électrique
Montage Branchement électrique 4.9 Branchement électrique DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques: ❒ Les interventions doivent être réalisées uniquement par un personnel spéciali‐ sé... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service Avant la première mise en service / configurer la chaudière 5 Mise en service 5.1 Avant la première mise en service / configurer la chaudière La chaudière doit être réglée sur le type d'installation de chauffage lors de la première mise en service. -
Page 28: Première Mise En Service
Mise en service Première mise en service 5.2 Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Bûches Bûches P500/M20 conformes à l'EN 14961 d'une longueur max. de 55 cm. Teneur en eau Teneur en eau (w) supérieure à 15 % (correspond à une humidité du bois u > 17 %) Teneur en eau (w) inférieure à... -
Page 29: Première Mise En Température
Mise en service Première mise en service 5.2.2 Première mise en température REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement. ❒ Conseil : disposer éventuellement des chiffons. ATTENTION En cas de chauffage trop rapide de la chaudière lors de la première mise en ser‐ vice : En cas de chauffage à... -
Page 30: Mise Hors Service
Mise hors service Interruption de fonctionnement 6 Mise hors service 6.1 Interruption de fonctionnement Si la chaudière ne fonctionne pas pendant plusieurs semaines (été), prendre les me‐ sures suivantes : ❒ Nettoyer soigneusement la chaudière et fermer complètement les portes. Si la chaudière n'est pas utilisée en hiver : ❒... -
Page 31: Annexe
Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestaße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET www.froeling com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Instructions de montage SP Dual | M1300011_fr...