Fröling SP Dual Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. SP Dual
  6. Mode d'emploi

Fröling SP Dual Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP Dual:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
Chaudière mixte SP Dual
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B0760011_fr
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling SP Dual

Sommaire des Matières pour Fröling SP Dual

  • Page 1 Mode d´emploi Chaudière mixte SP Dual Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B0760011_fr Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit SP Dual Sécurité Niveaux de danger des avertissements Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.3.1 Combustibles autorisés Bûches Granulés de bois 2.3.2 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur Équipement de protection du personnel opérateur Conseils relatifs à...
  • Page 3 Comportement de la chaufferie après une panne de courant Surtempérature Pannes avec message de défaut 5.3.1 Procédure à suivre en cas de messages de défaut 5.3.2 Acquittement du message de défaut Annexe Adresses utiles 6.1.1 Adresse du fabricant 6.1.2 Adresse de l'installateur Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 4: Généralités

    Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et conforme aux normes et di‐ rectives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à portée de main.

  • Page 5: Généralités Aperçu Du Produit Sp Dual

    Généralités Aperçu du produit SP Dual 1.1 Aperçu du produit SP Dual Porte isolante de la chaudière à bûches Surveillance de la chaudière à bûches Porte de chargement de la chaudière à bûches Porte d'allumage de la chaudière à bûches Porte de la chambre de combustion de la chaudière à...
  • Page 6 Généralités Aperçu du produit SP Dual Couvercle isolant de l'unité à granulés - pour les installations à chargement automatique : couvercle de maintenance - pour les installations à chargement manuel : couvercle du réservoir de stockage Levier pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur (système WOS) Couvercle isolant arrière de la chaudière à...

  • Page 7: Sécurité

    Procédez avec d'extrêmes précautions ! ATTENTION La situation dangereuse peut potentiellement survenir, et si les mesures corres‐ pondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures ou dommages ma‐ tériels légers ou peu importants. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 8: Consignes De Sécurité Générales

    Sécurité Consignes de sécurité générales 2.2 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de la chaufferie risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels. Pour la commande de l'installation : ❒ observer les consignes et indications présentes dans le mode d'emploi ; ❒...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    Sécurité Utilisation conforme 2.3 Utilisation conforme La Chaudière mixte SP Dual Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis sous « Combustibles autorisés » doivent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 9] Utiliser la chaudière uniquement si elle est en parfait état technique et de façon con‐...

  • Page 10: Granulés De Bois

    Sécurité Utilisation conforme Granulés de bois Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre Remarque sur les nor‐ EU : EN 14961-2 - A1 Autriche : ÖNORM M 7135 - HP 1 et/ou programme de certification DINplus Allemagne : DIN 51731 - HP 5, programme de certification DINplus et/ou ÖNORM M 7135 - HP 1 De façon générale :...

  • Page 11: Équipement De Protection Du Personnel Opérateur

    éclairage adapté et conforme aux directives locales relatives à l'aménagement du lieu de travail. ▪ Si la chaudière doit être utilisée à plus de 2000 mètres d'altitude, contacter le fa‐ bricant au préalable. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 12: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux ▪ Risque d'incendie dû aux matériaux inflammables ! Aucun matériau inflammable ne doit être stocké à proximité de la chaudière. Au‐ cun objet inflammable (p. ex. des vêtements...) ne doit être déposé sur la chaudiè‐ re pour le faire sécher.

  • Page 13: Combinaison Avec Un Accumulateur

    être atteintes. REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instruc‐ tions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 14: Dispositifs De Sécurité

    Sécurité Dispositifs de sécurité 2.7 Dispositifs de sécurité (extinction de la chaudière en cas de surchauffe) TOUCHE VEILLE ❒ Appuyer sur la touche Veille. ➥ Le mode automatique est désactivé. ➥ La commande arrête la chaudière de façon contrôlée. ➥ Les pompes continuent de fonctionner. INTERRUPTEUR PRINCIPAL (extinction de l'alimentation électrique) Avant d'effectuer des travaux sur la chaudière :...

  • Page 15: Risques Résiduels

    : Risque de blessures, de dommages matériels et de dégagement de fumées ! Par conséquent : ❒ Il est interdit d'ouvrir les portes situées derrière la porte isolante pendant le fonctionnement. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 16: Comportement En Cas D'urgence

    Sécurité Comportement en cas d'urgence AVERTISSEMENT En cas d'utilisation d'un combustible non autorisé : Les combustibles non conformes aux normes peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / dé‐ flagration) et provoquer par la suite des accidents graves. Par conséquent : ❒...

  • Page 17: Fonctionnement De La Chaufferie

    Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de mon‐ tage ci-jointes. Voir les instructions de montage de la .SP Dual REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émis‐...

  • Page 18: Remarques Générales Relatives Aux Travaux Dans Le Silo

    Fonctionnement de la chaufferie Remplissage du silo à granulés 3.2.1 Remarques générales relatives aux travaux dans le silo Risque de blessures par les composants en mouvement. Eteindre le dispositif de transport avant d'accéder au silo. Lors du nettoyage du silo, il peut se produire une forte con‐ centration de poussières.

  • Page 19: Mise En Température De La Chaudière Avec Des Bûches

    ➥ Utiliser des bûches d'une longueur de 50 cm environ et les empiler en fonction de leur longueur. ➥ La fente pour flamme doit rester dégagée ! ❒ Après la première couche de bûches, intercaler du carton sur toute la surface. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 20: Rajout De Bûches

    Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière ❒ Remplir la chambre de remplissage en fonction de la puissance supposée et for‐ mer la porte de la chambre de remplissage. ❒ Ouvrir la porte d'allumage, placer du papier froissé et allumer. Si la dépression est trop élevée en raison du ventilateur de tirage et que les matériaux d'allumage n'arrivent pas à...

  • Page 21: Intervalle De Rajout En Fonctionnement Avec Accumulateur

    Supposition : l'accumulateur présente une température de 50 °C et doit être chauffé à 80 °C. Le calcul suivant montre la quantité de combustible nécessaire pour chauffer à cette température. Il faut tout d'abord déterminer l'énergie nécessaire : Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 22: Tableau Des Combustibles

    Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière Comme le fluide à chauffer est de l'eau et que la masse correspond à peu près au volume (2000 litres = 2000 kg), on applique la formule simplifiée de Q = m x c x Δt. Q = énergie nécessaire m = masse du fluide à...

  • Page 23: Niveau De Remplissage Dans La Chaudière

    En fonctionnement mixte, la chaudière est pilotée comme installation à chargement automatique. Après allumage, la chaudière est opérationnelle et lance la combustion automatiquement sur demande de chaleur ou à l'heure de démarrage paramétrée. Si Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 24: Arrêt De La Chaudière

    « Lamb‐ datronic SP 3200 ». 3.3.6 Coupure de l'alimentation électrique SP Dual en fonctionnement mixte : AVERTISSEMENT Lors de l'extinction de l'interrupteur principal en mode automatique : risque de perturbation critique de la combustion pouvant entraîner des accidents...
  • Page 25 Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière SP Dual en fonctionnement bûches : AVERTISSEMENT En cas d'extinction de l'interrupteur principal pendant le mode chauffage : La chaudière passe en l'état non contrôlé. Les dysfonctionnements qui en résul‐ tent sur la chaudière risquent d'entraîner des blessures et des dommages maté‐...

  • Page 26: Entretien De La Chaudière

    Entretien de la chaudière Consignes générales sur l'entretien 4 Entretien de la chaudière 4.1 Consignes générales sur l'entretien DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques: ❒...

  • Page 27: Inspection Et Nettoyage

    ❒ Un nettoyage régulier de la chaudière prolonge sa durée de vie et est une condi‐ tion requise pour garantir un fonctionnement sans défaillance. ❒ Recommandation : pour les travaux de nettoyage, utiliser un aspirateur à cendres. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 28: Avant Chaque Mise En Température

    Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage 4.2.1 Avant chaque mise en température Actionner le levier WOS. ❒ Actionner à plusieurs reprises le levier du dispositif de nettoyage avant l'allumage (le lever et l'abaisser 5 à 10 fois). Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 29: Inspection

    Contrôle de la soupape de sécurité ❒ Inspecter régulièrement la soupape de sécurité pour vérifier son état d'encrasse‐ ment et son bon fonctionnement. REMARQUE ! Ces inspections doivent être effectuées conformément aux indica‐ tions du fabricant. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 30: Nettoyage

    Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage 4.2.3 Nettoyage Les cendres doivent être évacuées aux intervalles correspondants en fonction des be‐ soins en énergie et de la qualité du combustible. Lors de ces inspections, contrôler également si la grille en fonte est encrassée. Enlèvement des cendres ❒...

  • Page 31: Vidage Du Tiroir À Cendres De L'unité À Granulés

    ❒ Transporter le tiroir à cendres au lieu où il doit être vidé et le vider. ➥ Pour retirer le couvercle de transport, il faut pousser le levier de déverrouillage vers le haut. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 32: Inspection Annuelle

    Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage 4.2.4 Inspection annuelle Nettoyage du capteur de fumées ❒ Déposer la vis de fixation et extraire le capteur de fumée (AF) du conduit de fu‐ mée. ❒ Nettoyer le capteur de fumée avec un chiffon propre. ❒...

  • Page 33: Nettoyage Du Canal Des Gaz De Distillation

    ❒ Nettoyer le canal des gaz de distillation avec la petite brosse. Nettoyage des tuyaux de l'échangeur de chaleur ❒ Retirer le couvercle isolant arrière et démonter le couvercle de l'échangeur de chaleur. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...
  • Page 34 Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage ❒ Démonter le boulon de fixation (B) et extraire le levier WOS. ❒ Extraire les serpentins avec leur fixation par un mouvement vers le haut. ❒ Supprimer les dépôts de cendre dans les tuyaux au moyen de la brosse de net‐ toyage.

  • Page 35: Vérification De L'étanchéité Des Portes

    ❒ Appuyer la porte sur le cadre de porte et régler la pression d'appui à l'aide de l'ex‐ centrique de serrage. ➥ La clé de réglage est fournie à la livraison. ❒ Fixer les réglages en serrant l'écrou de sécurité. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 36: Nettoyage Du Conduit De Fumée

    Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage ❒ Régler la pression d'appui côté poignée sur la tôle de fermeture. Nettoyage du conduit de fumée ❒ Éteindre le ventilateur de tirage. ➥ Cela permet d'éviter d'endommager la roue du ventilateur avec la brosse de nettoyage.

  • Page 37: Mesure D'émissions

    10 et 14 % ➥ Température de chaudière supérieure à 65 °C ❒ Une fois la mesure effectuée, tous les paramètres déréglés (p. ex. l'heure de char‐ gement du chauffe-eau...) doivent être reparamétrés sur les réglages initiaux. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 38: Contrat D'entretien / Service Après-Vente

    Entretien de la chaudière Contrat d'entretien / service après-vente 4.4 Contrat d'entretien / service après-vente REMARQUE ! Il est recommandé de faire effectuer une inspection annuelle par le ser‐ vice après-vente de Froling ou par un partenaire habilité (entretien par un tiers). L'entretien régulier par un professionnel est un facteur important pour un fonctionne‐...
  • Page 39 Entretien de la chaudière Consignes pour la mise au rebut ❒ La chambre de combustion doit être éliminée comme gravats de chantier. Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 40: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Panne générale au niveau de l'alimentation électrique 5 Résolution des problèmes 5.1 Panne générale au niveau de l'alimentation électrique Symptômes Cause de l'erreur Élimination de l'erreur Aucun affichage à l'écran Panne de courant générale Commande hors tension Interrupteur principal désacti‐...

  • Page 41: Pannes Avec Message De Défaut

    ➥ La DEL d'état est allumée ou clignote en vert (en fonction de l'état de fonction‐ nement). - Vert en continu : fonctionnement mixte actif / chauffage - Vert clignotante : fonctionnement mixte désactivé / feu éteint Mode d´emploi SP Dual | B0760011_fr...

  • Page 42: Annexe

    Annexe Adresses utiles 6 Annexe 6.1 Adresses utiles 6.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestaße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET www.froeling com 6.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

Table des Matières