Fröling SP Dual compact Mode D'emploi
Chaudière mixte
Masquer les pouces
Voir aussi pour SP Dual compact:
- Mode d'emploi (88 pages) ,
- Instructions de montage (88 pages) ,
- Mode d'emploi (84 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Chaudière mixte SP Dual compact
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1500016_fr | Édition 13/07/2016
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Fröling SP Dual compact
Sommaire des Matières pour Fröling SP Dual compact
- Page 1 Mode d'emploi Chaudière mixte SP Dual compact Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1500016_fr | Édition 13/07/2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit SP Dual compact Sécurité Niveaux de danger des avertissements Pictogrammes utilisés Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Bûches Granulés de bois 2.4.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois 2.4.3 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur... - Page 3 Procédure à suivre en cas de messages de défaut Pannes avec messsage de défault - tableau de commande à touches 5.5.1 Résolution des problèmes Procédure à suivre en cas de messages de défaut Acquittement du message de défaut Annexe Adresses utiles Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...
- Page 4 Sommaire 6.1.1 Adresse du fabricant 6.1.2 Adresse de l'installateur Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
-
Page 5: Généralités
Nos conditions de vente et de livraison, mises à disposition du client et dont il a pris connaissance lors de la conclusion du contrat d'achat, s'appliquent ici. En outre, vous pouvez prendre connaissance des conditions de garantie sur la carte de garantie jointe. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 6: Aperçu Du Produit Sp Dual Compact
Généralités Aperçu du produit SP Dual compact 1.1 Aperçu du produit SP Dual compact Porte isolante de la chaudière à bûches Plan d'entretien de la chaudière à bûches Porte de chargement de la chaudière à bûches Porte de la chambre de combustion de la chaudière à bûches avec regard Porte isolante de l'unité... - Page 7 - ORANGE clignotante : AVERTISSEMENT - ROUGE clignotant : ERREUR ou ALARME Capteur de luminosité pour l'ajustement automatique de la luminosité de l'écran Port USB pour le raccordement d'une clé USB pour les mises à jour logicielles Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...
-
Page 8: Sécurité
Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort. -
Page 9: Pictogrammes Utilisés
Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, doigts ou aux mains, arête vive entraînement à engrenages/ pignons Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 10: Consignes De Sécurité Générales
Sécurité Consignes de sécurité générales Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures par mains entraînement dans les arbres en rotation Avertissement de présence de Avertissement de risque de concentration élevée de CO glissade 2.3 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels. - Page 11 (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : ❒ Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...
-
Page 12: Utilisation Conforme
Sécurité Utilisation conforme 2.4 Utilisation conforme La Chaudière mixte SP Dual Compact de Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 13] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon... -
Page 13: Combustibles Autorisés
A1/D06 plus ou DIN plus et/ou : Programme de certification EN Remarque générale : vérifier avant le remplissage du silo s'il présente de la poussière de granulés et le nettoyer si nécessaire ! Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 14: Combustibles Autorisés Sous Conditions
Sécurité Utilisation conforme 2.4.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois Briquettes de bois à usage non industriel de 5-10 cm de diamètre et 5-50 cm de longueur. Indication des normes UE : Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 3 : briquettes de bois de classe B / D100 L500 Forme 1 - 3 Pour... -
Page 15: Combustibles Non Autorisés
Prévoir un équipement de prévention individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 16: Conseils Relatifs À La Mise En Œuvre
Sécurité Conseils relatifs à la mise en œuvre 2.7 Conseils relatifs à la mise en œuvre D'un point de vue général, il est interdit d'effectuer des transformations sur la chaudière et de modifier les équipements de sécurité de l'installation ou de les désactiver. -
Page 17: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
Si la pression est trop haute, l'air est évacué par une électrovanne. Les installations sont réalisées exclusivement avec des vases d'expansion à membrane fermée et empêchent ainsi l'oxygénation nocive de l'eau de chauffage. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 18: Élévation Du Retour
REMARQUE ! Voir la section « Conseils pour l'exécution » des instructions de montage SP Dual Compact 2.7.7 Raccordement à la cheminée / système de cheminée Conformément à la norme EN 303-5, réaliser l'évacuation de la fumée de façon à... -
Page 19: Dispositifs De Sécurité
(protection en cas de surchauffe/de surpression) SOUPAPE DE SÉCURITÉ Lorsque la pression de la chaudière atteint un maximum de 3 bars, la soupape de sécurité s'ouvre et évacue l'eau de chauffage sous forme de vapeur. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 20: Risques Résiduels
Sécurité Risques résiduels 2.9 Risques résiduels AVERTISSEMENT En cas d'extinction de l'interrupteur principal pendant le mode chauffage : La chaudière s'arrête de façon non contrôlée. Les dysfonctionnements de la chaudière qui en résultent risquent d'entraîner des blessures et des dommages matériels extrêmement graves. -
Page 21: Comportement En Cas D'urgence
❒ Quitter la chaufferie et fermer la porte. ❒ Ouvrir les vannes thermostatiques des radiateurs, si disponibles. Si la température ne baisse pas : ❒ Contacter l'installateur ou le service après-vente Froling ⇨ Voir "Adresses utiles" [Page 57] Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 22: Odeur De Fumée
Sécurité Comportement en cas d'urgence 2.10.2 Odeur de fumée DANGER En cas d'odeur de fumée dans la chaufferie : Risque d'intoxications mortelles par les fumées. Si une odeur de fumée est détectée dans le local d'installation : ❒ Laisser toutes les portes de la chaudière fermées. ❒... -
Page 23: Fonctionnement De La Chaufferie
Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de montage ci-jointes. REMARQUE ! Voir les instructions de montage SP Dual compact REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émissions réduites, n'est garanti que si un personnel spécialisé... -
Page 24: Remplissage Du Silo À Granulés
Fonctionnement de la chaufferie Remplissage du silo à granulés 3.2 Remplissage du silo à granulés ATTENTION Lors du chargement du silo lorsque la chaudière est en marche : Possibilité de dommages matériels et de blessures associées. Lors du chargement du silo à combustibles : ❒... -
Page 25: Remarques Générales Relatives Aux Travaux Dans Le Silo
Accès interdit aux personnes non autorisées. Tenir les enfants éloignés. Toujours verrouiller le silo à combustible et garder la clé dans un lieu sûr. Il est interdit d'approcher une flamme, une lumière nue et de fumer dans le silo. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 26: Chauffage De La Chaudière
Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière 3.3 Chauffage de la chaudière REMARQUE Ne pas modifier les réglages d'usine. Les modifications des réglages d'usine de l'installation peuvent avoir une influence négative autant sur l'efficacité que sur les émissions de l'installation. 3.3.1 Allumage de l'alimentation électrique ❒... -
Page 27: Détermination De La Quantité De Combustible Correcte
Énergie nécessaire / pouvoir calorifique du combustible = quantité de combustible 69,8 kWh / 3,8 kWh/kg = 18,4 kg Pour chauffer un accumulateur de 2000 litres de 50°C à 80°C, il faut environ 18,4 kg de bois de hêtre (w = 20 %). Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 28: Tableau Des Combustibles
Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière Tableau des combustibles Le tableau suivant comporte différentes essences et leur pouvoir calorifique en fonction de leur teneur en eau : Essence Pouvoir calorifique en fonction de la teneur en eau [kWh/kg] w = 15 % w = 20 % w = 25 %... -
Page 29: Démarrage De La Chaudière
❒ Placer du carton sur toute la surface de la première couche de bûches ❒ Remplir la chambre de remplissage en fonction de la demande de puissance ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 27] Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... - Page 30 Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière ❒ Fermer le clapet du canal de gaz de distillation en sortant le levier ➥ Le canal de gaz de distillation est fermé et assure un meilleur tirage au démarrage ❒ Allumer le papier. Si la dépression créée par le ventilateur de tirage est trop élevée et que les matériaux d'allumage n'arrivent pas à...
-
Page 31: Rajout De Bûches
❒ Pour les autres modes de fonctionnement, appuyer sur la touche de fonction correspondante ➥ Pour davantage d'informations sur les touches de fonction, consulter le mode d'emploi correspondant à la régulation de la chaudière Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 32: Fonctionnement Mixte
Fonctionnement de la chaufferie Chauffage de la chaudière Fonctionnement mixte En fonctionnement mixte, la chaudière est commandée comme une installation à chargement automatique. Après allumage, la chaudière est opérationnelle et lance la combustion automatiquement lors de la demande de chaleur ou à l'heure de démarrage définie. -
Page 33: Coupure De L'alimentation Électrique
❒ Éteindre l'interrupteur principal. ➥ Le régulateur de la chaudière est éteint. ➥ Tous les composants de la chaudière sont hors tension. REMARQUE ! La fonction de protection contre le gel n'est plus active Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 34: Entretien De La Chaudière
Entretien de la chaudière Consignes générales sur l'entretien 4 Entretien de la chaudière 4.1 Consignes générales sur l'entretien DANGER Lors des interventions sur les composants électriques : Danger de mort par choc électrique ! Pour toute intervention sur les composants électriques : ❒... -
Page 35: Outils Nécessaires
Crochet de transport pour tiroir à cendres Tiroir à cendres Brosse de nettoyage (30×20) pour le nettoyage du canal à gaz de distillation lente Brosse de nettoyage (80×60) pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 36: Inspection Et Nettoyage
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Non compris dans la livraison : Clé plate ou polygonale 10 mm Clé plate ou polygonale 13 mm Jeu de tournevis (cruciforme, fente, Torx T20) Balayette ou brosse de nettoyage Aspirateur à cendres 4.3 Inspection et nettoyage ❒... -
Page 37: Contrôle De La Soupape De Sécurité Thermique
Contrôle de la soupape de sécurité ❒ Vérifier régulièrement l'étanchéité et l'encrassement de la soupape de sécurité REMARQUE ! Les travaux d'inspection doivent être effectués conformément aux indications du fabricant. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 38: Contrôler Le Niveau Du Purgeur D'air Rapide
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Contrôler le niveau du purgeur d'air rapide ❒ Ouvrir la porte isolante de l'unité à granulés ❒ Rabattre le cache vers l'avant ➥ Lors de l'ouverture, tirer assez fort pour dépasser la résistance de l'aimant ❒... -
Page 39: Enlèvement Des Cendres
❒ À l'aide du tisonnier, pousser les cendres se trouvant sur les côtés de la chambre de combustion dans le bac à cendres. ❒ Verser les cendres dans un récipient prévu à cet effet. ➥ Utiliser un récipient ininflammable avec couvercle. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 40: Nettoyage De La Grille De Combustion
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Nettoyage de la grille de combustion ❒ Ouvrir la porte de remplissage et déposer la grille de combustion ❒ Enlever les dépôts de cendres de la grille de combustion et dans les ouvertures d'accès de l'air secondaire (A). -
Page 41: Contrôle Et Nettoyage Réguliers
❒ Ouvrir la porte de remplissage et décrocher les tôles d'habillage. ❒ Vérifier que les ouvertures de l'air primaire (A) à l'intérieur de la chaudière laissent bien passer l'air et les nettoyer si nécessaire. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 42: Nettoyage Du Capteur De Fumées
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage ❒ Décrocher la tôle guide d'air avant ❒ Nettoyer les ouvertures pour le passage de l'air (A) dans la tôle de guidage ❒ Vérifier que les ouvertures d'air à l'intérieur de la chaudière laissent bien passer l'air et les nettoyer si nécessaire. -
Page 43: Nettoyage Du Conduit De Fumée
❒ Nettoyer les impuretés et les dépôts du carter du ventilateur de tirage au moyen d'une raclette. ❒ Enlever les cendres produites avec l'aspirateur à cendres. ❒ Poser le ventilateur d’extraction. ❒ Brancher le câble de raccordement et le fixer au moyen d'attaches de câble Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 44: Nettoyage Des Tuyaux De L'échangeur De Chaleur
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Nettoyage des tuyaux de l'échangeur de chaleur ❒ Déposer le couvercle de la commande et les tapis isolants latéraux ❒ Retirer le capuchon de l'unité de commande sur le côté de la butée de porte et extraire les boulons de charnière ❒... - Page 45 ➥ Les poils ne peuvent pas être tournés dans le tuyau. ❒ Nettoyer l'accès latéral au conduit de fumée. ➥ Conseil : utiliser un aspirateur à cendres ! ❒ Après le nettoyage, procéder au montage de façon analogue dans l'ordre inverse Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...
-
Page 46: Nettoyage De La Grille Et De La Chambre De Combustion
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Nettoyage de la grille et de la chambre de combustion ❒ Ouvrir la porte isolante de l'unité à granulés ❒ Rabattre le cache vers l'avant ➥ Lors de l'ouverture, tirer assez fort pour dépasser la résistance de l'aimant ❒... -
Page 47: Vérification De L'étanchéité Des Portes
❒ Vérifier à nouveau l'étanchéité après le réglage des portes ❒ Procéder de la même façon du côté de la butée de porte dans la partie inférieure et du côté de la poignée de porte. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 48: Réglage Des Portes
Entretien de la chaudière Inspection et nettoyage Réglage des portes Le réglage des portes est représenté ci-après à l'aide de la porte de remplissage. Pour régler la porte de la chambre de combustion, procéder de la même façon par analogie. ❒... -
Page 49: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle
➥ La température des gaz d'échappement et la teneur résiduelle en oxygène devrait se stabiliser au bout de 20 minutes environ après l'activation ➥ Un affichage sur le visuel indique que la chaudière est prête à la mesure Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 50: Mesure Des Émissions En Fonctionnement Avec Des Bûches
Entretien de la chaudière Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 4.4.3 Mesure des émissions en fonctionnement avec des bûches Instructions générales pour la mesure Tenir compte des conditions générales suivantes : ❒ Utiliser exclusivement un combustible adéquat comme défini dans le mode d'emploi ➥... - Page 51 ❒ Effectuer la mesure au niveau de l'ouverture de mesure prévue à cet effet ➥ Contrôler ce faisant régulièrement l'état d'équilibre : - Température de la chaudière > 70 °C - Température des gaz de fumée d'échappement de 170 °C env. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...
-
Page 52: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Mauvaise manœuvrabilité du clapet du canal de gaz de distillation 5 Résolution des problèmes 5.1 Mauvaise manœuvrabilité du clapet du canal de gaz de distillation Contexte de l'erreur Cause possible Élimination de l'erreur Mauvaise manœuvrabilité du Guide du clapet bloqué Vérifier l'encrassement de la clapet du canal de gaz de zone sous le couvercle de... -
Page 53: Comportement De L'installation Après Une Panne De Courant
Dès que la température chute en dessous de 75°C environ, le limiteur de température de sécurité peut être déverrouillé mécaniquement : ❒ Dévisser le capuchon du limiteur de température de sécurité. ❒ Déverrouiller le STB en faisant pression avec le tournevis Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 54: Pannes Avec Messsage De Défault - Tableau De Commande
Résolution des problèmes Pannes avec messsage de défault - tableau de commande 5.4 Pannes avec messsage de défault - tableau de commande 5.4.1 Résolution des problèmes Le terme « Défaut » désigne à la fois un avertissement, une erreur ou une alarme. Les trois types de messages se différencient par le comportement de la chaudière : AVERTISSEMENT En présence d'un avertissement, la DEL d'état clignote en orange, la chaudière continue de fonctionner de façon contrôlée. -
Page 55: Pannes Avec Messsage De Défault - Tableau De Commande À Touches
Procédure à suivre en cas de messages de défaut Si la fenêtre comportant le texte d'erreur correspondant s'ouvre, appuyer sur la flèche vers la droite pour consulter les causes possibles du défaut. Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr... -
Page 56: Acquittement Du Message De Défaut
Résolution des problèmes Acquittement du message de défaut Appuyer sur « Suppression » pour afficher les procédures à suivre afin de supprimer la cause du défaut. Si plusieurs possibilités sont disponibles, elles sont listées l'une après l'autre. Après la suppression du défaut, retourner à l'écran de base en appuyant sur le symbole Annuler. -
Page 57: Annexe Adresses Utiles
6.1 Adresses utiles 6.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Mode d'emploi SP Dual compact | B1500016_fr...