Fröling SP Dual Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. SP Dual
  6. Mode d'emploi
Fröling SP Dual Mode D'emploi

Fröling SP Dual Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SP Dual:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d´emploi
Chaudière mixte SP Dual
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
B1520319_fr | Édition 16/04/2020
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling SP Dual

Sommaire des Matières pour Fröling SP Dual

  • Page 1 Mode d´emploi Chaudière mixte SP Dual Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! B1520319_fr | Édition 16/04/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Généralités Aperçu du produit SP Dual Sécurité Niveaux de danger des avertissements Pictogrammes utilisés Consignes de sécurité générales Utilisation conforme 2.4.1 Combustibles autorisés Bûches Granulés de bois 2.4.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois 2.4.3 Combustibles non autorisés Qualification du personnel opérateur...
  • Page 3 Contrôler le niveau du purgeur d'air rapide 5.3.2 Contrôle et nettoyage récurrents Nettoyage du canal des gaz de distillation Contrôle des ouvertures d'air primaire Nettoyage des tuyaux de l'échangeur de chaleur Nettoyage du capteur de fumées Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...
  • Page 4 Sommaire Nettoyage du conduit de fumée Vérification du clapet du régulateur de tirage Nettoyage du ventilateur d'extraction Vérification de l'étanchéité des portes Travaux d'entretien par le technicien 5.4.1 Contrôle et nettoyage de la grille de combustion 5.4.2 Nettoyer le capteur de débit 5.4.3 Nettoyage de la sonde lambda Entretien de l'échangeur de chaleur à...

  • Page 5: Généralités

    Nos conditions de vente et de livraison, mises à disposition du client et dont il a pris connaissance lors de la conclusion du contrat d'achat, s'appliquent ici. En outre, vous pouvez prendre connaissance des conditions de garantie sur la carte de garantie jointe. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 6: Aperçu Du Produit Sp Dual

    Généralités Aperçu du produit SP Dual 1.1 Aperçu du produit SP Dual Porte isolante de la chaudière à bûches Plan d'entretien de la chaudière à bûches Porte de chargement de la chaudière à bûches Porte d'allumage de la chaudière à bûches Porte de la chambre de combustion de la chaudière à...
  • Page 7 Témoin d'état (état de fonctionnement), ⇨ Voir "Affichage d'état" [Page 35] Capteur de luminosité pour l'ajustement automatique de la luminosité de l'écran Port USB pour le raccordement d'une clé USB pour les mises à jour logicielles Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 8: Sécurité

    Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescriptions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort.

  • Page 9: Pictogrammes Utilisés

    Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures aux doigts ou aux mains, doigts ou aux mains, arête vive entraînement à engrenages/ pignons Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 10: Consignes De Sécurité Générales

    Sécurité Consignes de sécurité générales Avertissement de blessures aux Avertissement de blessures par mains entraînement dans les arbres en rotation Avertissement de présence de Avertissement de risque de concentration élevée de CO glissade 2.3 Consignes de sécurité générales DANGER En cas d'utilisation non conforme : Une utilisation incorrecte de l'installation risque d'entraîner des blessures graves et des dommages matériels.
  • Page 11 (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente/déflagration). Par conséquent : ❒ Seul un système d'évacuation de fumée fonctionnant parfaitement garantit le fonctionnement optimal de la chaudière. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 12: Utilisation Conforme

    Sécurité Utilisation conforme 2.4 Utilisation conforme La Chaudière mixte SP Dual Froling est destinée exclusivement au chauffage d'eau de chauffage. Seuls les combustibles définis au paragraphe « Combustibles autorisés » peuvent être utilisés. ⇨ Voir "Combustibles autorisés" [Page 12] Utiliser l'installation uniquement si elle est en parfait état technique et de façon conforme à...

  • Page 13: Granulés De Bois

    Briquettes de bois de classe B / D100 L500 Form 1 - 3 Pour l'Allemagne Classe de combustibles 5a (§3 de la version en vigueur du 1er règlement s'ajoute : fédéral allemand relatif à la lutte contre la pollution – BImSchV) Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 14: Combustibles Non Autorisés

    Sécurité Utilisation conforme Remarques ▪ Pour la combustion de briquettes de bois, sélectionner les réglages pour combustible concernant très sec l'utilisation ▪ L'allumage des briquettes de bois doit s'effectuer avec des bûches conformes EN 17225-5 (au moins deux couches de bûches sous les briquettes) ▪...

  • Page 15: Équipement De Protection Du Personnel Opérateur

    Prévoir un équipement de protection individuelle conforme aux prescriptions de prévention des accidents. ▪ Pour l'utilisation, l'inspection et le nettoyage : - vêtements de travail appropriés - gants de protection - chaussures rigides - masque antipoussières Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 16: Dispositifs De Sécurité

    Sécurité Dispositifs de sécurité 2.7 Dispositifs de sécurité (Arrêt de l'unité à granulés en cas de surchauffe) ARRÊT UNITÉ À GRANULÉS ❒ Appuyer sur « Arrêt unité à granulés » ➥ Le mode automatique est désactivé ➥ La commande arrête la chaudière de façon contrôlée. ➥...

  • Page 17: Risques Résiduels

    ❒ Il est interdit d'ouvrir la porte de la chambre de combustion et la porte de l'allumage pendant le fonctionnement ❒ La porte de remplissage doit de principe rester fermée pendant le fonctionnement et ne doit être ouverte que pendant un court temps, à l'occasion des intervalles de réapprovisionnement Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...
  • Page 18 Sécurité Risques résiduels AVERTISSEMENT Lors des travaux de contrôle et de nettoyage avec interrupteur principal activé : Risque de blessures graves par démarrage automatique de la chaudière. Avant d'effectuer des travaux d'inspection et de nettoyage sur/dans la chaudière : ❒ Éteindre la chaudière en appuyant sur « Chaudière arrêt » La chaudière s'éteint de façon contrôlée et passe en état de fonctionnement «...

  • Page 19: Comportement En Cas D'urgence

    ❒ Fermer la porte coupe-feu et les portes menant aux locaux d'habitation ❒ Laisser le feu mourir et laisser la chaudière refroidir Recommandation : installer un détecteur de fumée et un détecteur de CO à proximité de l'installation. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 20: Panne De Courant / Panne Du Ventilateur De Tirage

    Sécurité Comportement en cas d'urgence 2.9.3 Panne de courant / panne du ventilateur de tirage Une panne de courant se reconnaît, entre autres, aux points suivants : ▪ L'écran reste noir après contact ▪ La LED d'état ne clignote pas/ne s'allume pas ▪...

  • Page 21: Remarques Relatives Au Fonctionnement D'un Système De Chauffage

    (des installations de dosage de chlore gazeux pour piscines, par ex.) et des halogénures d'hydrogène dans le local de l'installation de la chaudière. ▪ Garder l'ouverture d'aspiration d'air de la chaudière exempt de poussière. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 22: Aération De La Chaufferie

    Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Remarques générales pour le local d'installation (chaufferie) ▪ Protéger l'installation contre les morsures ou la nidification d'animaux (rongeurs, par ex.). Aération de la chaufferie La chaufferie doit être ventilée et aérée directement depuis l'extérieur, les ouvertures et passages d'air devant être conçus de sorte que les intempéries n'aient aucune conséquence sur le courant d'arrivée d'air (feuilles, neige, etc.).
  • Page 23 ▪ au bout de huit semaines, la valeur de pH de l'eau doit se situer entre 8,2 et 10,0 Si l'eau de chauffage entre en contact avec de l'aluminium, maintenir une valeur de pH entre 8,0 et 8,5 ▪ Tous les ans, le propriétaire étant tenu de documenter les valeurs Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 24: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression

    Remarques relatives au fonctionnement d'un système de chauffage Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression 3.4 Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression Les systèmes de maintien de la pression dans les installations de chauffage à l'eau chaude maintiennent la pression nécessaire dans les limites données et compensent les variations de volume dues aux variations de température de l'eau de chauffage.

  • Page 25: Combinaison Avec Un Accumulateur

    160 K. REMARQUE ! Consulter les caractéristiques techniques indiquées dans les instructions de montage pour d'autres informations sur les normes et réglementations, les températures de fumée à l'état propre et autres valeurs de fumée. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 26: Fonctionnement De La Chaufferie

    Le montage, l'installation et la première mise en service de la chaudière ne doivent être effectués que par un personnel qualifié et conformément aux instructions de montage ci-jointes. REMARQUE ! Voir les instructions de montage SP Dual REMARQUE Un haut rendement et, par là même, un fonctionnement efficace avec des émissions réduites, n'est garanti que si un personnel spécialisé...

  • Page 27: Remplissage Du Silo À Granulés

    Aérer suffisamment avant d'accéder au silo. Ne séjourner dans le silo qu'avec la porte ouverte et en s'assurant de la présence d'une deuxième personne. Respecter la valeur limite de concentration de CO (< 30 p.p.m.). Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 28: Allumage De L'alimentation Électrique

    Fonctionnement de la chaufferie Allumage de l'alimentation électrique Les surfaces lisses dans le silo de combustible représentent un risque de glissade. Accès interdit aux personnes non autorisées. Tenir les enfants éloignés. Toujours verrouiller le silo à combustible et garder la clé dans un lieu sûr.

  • Page 29: Intervalle De Ravitaillement En Fonctionnement Avec Accumulateur

    ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 30] Trois ou quatre barres dans l'état de chargement signifient que l'accumulateur ne peut accepter que peu de chaleur supplémentaire, voire plus du tout. Dans ce cas, ne pas rajouter de combustible. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 30: Détermination De La Quantité De Combustible Correcte

    Fonctionnement de la chaufferie Avant l'allumage de la chaudière : 4.4.3 Détermination de la quantité de combustible correcte La quantité de combustible doit être mesurée de façon à chauffer en continu l'accumulateur à sa température maximale (= température nominale de la chaudière). Noter que la quantité...

  • Page 31: Tableau Des Combustibles

    état de fonctionnement « Maintien de feu » (le ventilateur est désactivé) ➥ Pendant le maintien de feu, le rendement baisse, les émissions augmentent et la chaudière peut s'encrasser (formation de goudron). Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 32: Mise En Température Manuelle Des Bûches

    Fonctionnement de la chaufferie Mise en température manuelle des bûches 4.5 Mise en température manuelle des bûches ❒ Ouvrir la porte isolante et la porte de remplissage ❒ Contrôler le niveau de cendres dans la chambre de combustion et le cas échéant, décendrer ➥...

  • Page 33: Allumer Une Fois Les Bûches Avec L'unité À Granulés

    REMARQUE ! Si avec l'allumage quotidien, aucun combustible n'est ajouté avant le moment défini, la chaudière ne peut pas être démarrée. REMARQUE ! Pour une description détaillée, consulter le mode d'emploi du régulateur de la chaudière. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 34: Commande De La Chaudière Sur L'écran Tactile

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7 Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.1 Vue d'ensemble de l'écran tactile Affichage d'informations au choix ⇨ Voir "Sélection des affichages d'informations" [Page 40] Affichage et changement du niveau utilisateur actuel ⇨...

  • Page 35: Affichage D'état

    Les paramètres peuvent être modifiés en les touchant (liste de sélection ou pavé numérique) Accès aux menus du système. Affichage du menu en fonction du niveau utilisateur et de la configuration Retour au niveau de menu supérieur. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 36: Icônes D'affichage De Froling-Connect/Commande À Distance

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile Icônes d'affichage de froling-connect/commande à distance La zone supérieure gauche de l'écran tactile contient les icones de l'état de connexion et de la commande à distance. Appuyer sur ces icônes permet d'ouvrir le «...
  • Page 37 à droite ou à gauche. Appuyer sur l'onglet correspondant pour procéder à des réglages dans les menus. Icône Onglet État Températures Horaires Service Réglages généraux Calorimètre solaire Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 38: Modifier Un Paramètre

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile Modifier un paramètre Si en regard d'un texte de paramètre l'icône de « crayon » apparaît, le paramètre est modifiable. En fonction du type de paramètre, une modification s'effectue par saisie via un pavé...

  • Page 39: Menu De Sélection Rapide

    Première mise en marche : Paramétrage de la langue, du numéro du fabricant, de la date et de l'heure Connect : Réglage des paramètres requis côté chaudière pour l'utilisation de « froeling-connect.com » (adresse IP, mot de passe d'affichage, ...) Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 40: Sélection Des Affichages D'informations

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.2 Sélection des affichages d'informations En appuyant sur des affichages d'informations au choix à l'écran de base, le menu correspondant s'ouvre. Selon la configuration de l'installation, les choix suivants sont disponibles : Menu Sélection...
  • Page 41 Affichage de la charge du processeur (CPU) et de la mémoire vive (RAM) en pourcentage 1. Avec cette sélection, deux carreaux sont assemblés, ce qui permet de réduire le nombre maximal de zones d'informations ! Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 42: Marche/Arrêt De L'unité À Granulés

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile En cas d'utilisation de plus de deux sondes d'accumulateur, un affichage d'informations est possible avec les températures d'accumulateur conformément au nombre de sondes. L'illustration a lieu via un affichage d'informations déroulant sur deux surfaces.

  • Page 43: Modification Du Mode De Fonctionnement De La Chaudière

    ECS sont alimentés en chaleur conformément aux périodes de chauffage définies. REMARQUE ! La description détaillée des modes de fonctionnement de la chaudière se trouve dans le mode d'emploi fourni avec la commande de chaudière. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 44: Modification De La Date Et De L'heure

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.5 Modification de la date et de l'heure Pour modifier la date et l'heure, sur l'écran de base appuyer sur la date et l'heure affichées. Ajuster le réglage à l'aide des flèches vers le haut et vers le bas et valider en appuyant sur l'icône «...

  • Page 45: Charge Supplémentaire Unique D'un Préparateur Ecs

    En présence de plusieurs préparateurs ECS, la fonction « Charge supplémentaire » dans le menu de sélection rapide permet de démarrer une charge supplémentaire unique de tous les préparateurs ECS présents. ⇨ Voir "Menu de sélection rapide" [Page 39] Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 46: Paramétrage De La Courbe De Chauffage D'un Circuit De Chauffage

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.9 Paramétrage de la courbe de chauffage d'un circuit de chauffage Via la courbe de chauffage du circuit de chauffage, en fonction de la température extérieure et avec les deux paramètres réglables « température de départ avec température extérieure de -10 °C »...

  • Page 47: Modification De La Température Ambiante (Circuit De Chauffage Sans Sonde D'ambiance)

    5 °C, sur un circuit basse température de plus de 3 °C. Après la modification, patienter quelques jours et procéder à d'autres ajustements en fonction du confort obtenu ! Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 48: Modification De La Température Ambiante (Circuit De Chauffage Avec Sonde D'ambiance)

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.11 Modification de la température ambiante (circuit de chauffage avec sonde d'ambiance) ❒ Appuyer sur l'affichage des informations du circuit de chauffage souhaité ❒ Ajuster la température ambiante souhaitée en appuyant sur « + » ou « - » REMARQUE ! Si cette sélection n'est pas configurée dans l'affichage des informations à...
  • Page 49 Abaissement Le circuit de chauffage est régulé sur la continu température d'abaissement définie, jusqu'à l'activation d'un autre mode de fonctionnement/d'une autre fonction. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 50: Verrouillage De L'affichage/Changement De Niveau D'utilisation

    Fonctionnement de la chaufferie Commande de la chaudière sur l'écran tactile 4.7.13 Verrouillage de l'affichage/changement de niveau d'utilisation Pour des raisons de sécurité, certains paramètres ne sont visibles que dans certains niveaux d'utilisation. Pour passer d'un niveau à un autre, il est nécessaire de saisir le code utilisateur correspondant.

  • Page 51: Configuration Du Programme Vacances

    Si la date de début définie se situe dans l'avenir, elle est suivie de l'icône verte de « valise ». Si l'heure de début définie dans le programme Vacances est atteinte, la chaudière commute sur le mode de fonctionnement « Vacances » Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 52: Activation/Désactivation De La Chaudière Sur Le Tableau De Commande

    Fonctionnement de la chaufferie Activation/désactivation de la chaudière sur le tableau de commande En appuyant sur l'icône « Valise », il est possible de terminer le programme Vacances prématurément. La chaudière passe ensuite sur le mode de fonctionnement qui était activé...

  • Page 53: Rajout De Bûches

    Si le combustible dans la chaudière s'est consumé : ❒ Rajouter du combustible ⇨ Voir "Détermination de la quantité de combustible correcte" [Page 30] Si le combustible présent dans la chaudière est suffisant : ❒ Fermer immédiatement la porte de remplissage. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 54: Coupure De L'alimentation Électrique

    Fonctionnement de la chaufferie Coupure de l'alimentation électrique 4.10 Coupure de l'alimentation électrique Chaudière en fonctionnement mixte : AVERTISSEMENT Lors de l'extinction de l'interrupteur principal en mode automatique : Risque de perturbation critique de la combustion pouvant entraîner des accidents très graves ! Avant d'éteindre l'interrupteur principal : ❒...

  • Page 55: Chaudière En Fonctionnement Mixte

    à la fente de passage de l'air de combustion de la chaudière à bûches. ❒ Après le chargement, le combustible peut être allumé à la main ou être allumé automatique par le brûleur de granulés lors de la demande de chaleur Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 56: Arrêt De La Chaudière

    Fonctionnement de la chaufferie Chaudière en fonctionnement mixte 4.11.3 Arrêt de la chaudière ❒ Éteindre la chaudière en appuyant sur « Arrêt unité à granulés » (unité de commande à touches) ➥ Après la séquence d'extinction, la chaudière passe en état de fonctionnement «...

  • Page 57: Nettoyage De La Grille En Fonte

    (A) ou utiliser un aspirateur ➥ La grille de passage de l'air de combustion présente une légère pente en direction de l'unité à granulés, contrôler éventuellement à l'aide d'un miroir et d'une lampe. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 58: Vidage Du Tiroir À Cendres De L'unité À Granulés

    Fonctionnement de la chaufferie Contrôler le niveau de cendres dans la chaudière 4.12.3 Vidage du tiroir à cendres de l'unité à granulés REMARQUE ! Après l'ouverture de la porte isolante, le message « Reseter les heures de chauffage restant jusqu'à l'avertissement Vider cendres »...

  • Page 59: Entretien De L'installation

    ❒ Éteindre la chaudière et la laisser refroidir pendant au moins 1 heure avant le début des travaux REMARQUE Nous conseillons de tenir un carnet d'entretien selon l'ÖNORM M7510 ou la directive technique pour la prévention des incendies (TRVB). Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 60: Outils Nécessaires

    Entretien de l'installation Outils nécessaires AVERTISSEMENT En cas d'inspection et de nettoyage inappropriés : Une inspection et un nettoyage mal effectués ou incomplets peuvent entraîner une perturbation grave de la combustion (p. ex. allumage spontané de gaz de distillation lente / déflagration) et provoquer par la suite des accidents graves et des dégâts matériels sérieux.

  • Page 61: Travaux D'entretien Par L'exploitant

    Contrôle de la soupape de sécurité ❒ Vérifier régulièrement l'étanchéité et l'encrassement de la soupape de sécurité REMARQUE ! Les travaux d'inspection doivent être effectués conformément aux indications du fabricant. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 62: Contrôler Le Niveau Du Purgeur D'air Rapide

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant Contrôler le niveau du purgeur d'air rapide ❒ Contrôler régulièrement l'étanchéité de tous les purgeurs d'air rapides sur l'ensemble du système de chauffage ➥ En cas d'écoulement de liquides, remplacer les purgeurs d'air rapides REMARQUE ! Le capuchon de purge en plastique (A) doit être lâche (dévisser d'env.

  • Page 63: Contrôle Des Ouvertures D'air Primaire

    ❒ Déposer le couvercle isolant arrière et démonter le couvercle de l'échangeur de chaleur ➥ Utiliser la clé (A) fournie ❒ Démonter la goupille à clip pour tube (B) et extraire le levier WOS ❒ Extraire les serpentins avec leur support vers le haut. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...
  • Page 64 ❒ À l'aide du tisonnier, faire avancer les cendres se trouvant dans le canal inférieur de la chambre de combustion pour qu'elles tombent dans le tiroir à cendres fourni SP Dual 15-28 SP Dual 34-40 ❒ Avant le remontage dans les tuyaux de l'échangeur de chaleur, contrôler que les ressorts du WOS sont correctement accrochés dans la tôle suspendue.

  • Page 65: Nettoyage Du Capteur De Fumées

    Vérifier que le ventilateur d'extraction ne présente pas d'impuretés et le nettoyer si nécessaire. REMARQUE ! Les dépôts sur la roue peuvent déséquilibrer l'aspiration dans certaines conditions, ce qui cause du bruit voire un endommagement du palier dans. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 66: Vérification De L'étanchéité Des Portes

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par l'exploitant Nettoyage (si nécessaire) : ❒ Débrancher le câble de raccordement du ventilateur d'extraction. ❒ Déposer le ventilateur d’extraction à l'arrière de la chaudière. ➥ Veiller à ne pas endommager la garniture. ❒ Vérifier l’endommagement de la roue ❒...
  • Page 67 (par ex. tournevis et marteau) ➥ ATTENTION : La charnière doit avoir le même alignement en haut et en bas ❒ Fixer les réglages en serrant l'écrou de sécurité (A) Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 68: Travaux D'entretien Par Le Technicien

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par le technicien 5.4 Travaux d'entretien par le technicien ATTENTION En cas de travaux d'entretien par des personnes non formées : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour l'entretien : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒...

  • Page 69: Contrôle Et Nettoyage De La Grille De Combustion

    ❒ Faire sortir la goupille à ressort sous la grille ❒ Retirer la goupille fendue et la rondelle ATTENTION ! Risque d'écrasement lors de l'étape de travail suivante – tenir compte des poids. SP Dual 15/22/28 2,1 kg SP Dual 34/40 2,9 kg Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 70: Nettoyer Le Capteur De Débit

    Entretien de l'installation Travaux d'entretien par le technicien ❒ Tirer l'arbre vers le bas et l'enclencher sur le côté ➥ Ce faisant, pousser la grille vers le haut ❒ Sortir la grille de combustion par le bas ❒ Nettoyer à fond la grille de combustion, enlever les impuretés des orifices d'air à l'aide d'un tournevis REMARQUE ! Les petites fissures et déformations légères de la grille de combustion n'indiquent pas un défaut de fonctionnement.

  • Page 71: Nettoyage De La Sonde Lambda

    ▪ Ne pas nettoyer la sonde lambda en soufflant de l’air comprimé ▪ Ne pas utiliser de détergent chimique (nettoyant de frein, etc.) ▪ Manipuler la sonde lambda avec précaution, ne pas la « secouer » ni la nettoyer avec une brosse métallique Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 72: Entretien De L'échangeur De Chaleur À Condensation (En Option)

    Entretien de l'installation Entretien de l'échangeur de chaleur à condensation (en option) 5.5 Entretien de l'échangeur de chaleur à condensation (en option) L'échangeur de chaleur à condensation doit être nettoyé et contrôlé aux intervalles appropriés au nombre d'heures de fonctionnement et à la qualité du combustible. Le contrôle et le nettoyage récurrents doivent être effectués au plus tard après 250 heures de fonctionnement ou au moins une fois par mois.
  • Page 73 ❒ Contrôler si l'échangeur de chaleur à condensation (B) et l'évacuation (C) présentent des dépôts. Les nettoyer si nécessaire ❒ Éliminer les dépôts de l'échangeur de chaleur à condensation par le haut à l'aide de l'outil de nettoyage (D) fourni Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 74: Contrôler L'évacuation De Condensat

    Entretien de l'installation Entretien de l'échangeur de chaleur à condensation (en option) 5.5.2 Contrôler l'évacuation de condensat REMARQUE ! Si l'évacuation du condensat est bouchée, l'échangeur de chaleur à condensation se remplit de condensat et empêche ainsi la fumée de passer dans la cheminée, ce qui entraîne également des défauts dans la combustion.

  • Page 75: Mesure D'émissions Par Un Ramoneur Ou Organisme De Contrôle

    ➥ REMARQUE ! La chaudière démarre avant le début de la mesure et est prête pour la mesure au moment indiqué. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 76: Mesure Des Émissions En Fonctionnement Avec Des Bûches

    Entretien de l'installation Mesure d'émissions par un ramoneur ou organisme de contrôle 5.6.2 Mesure des émissions en fonctionnement avec des bûches Instructions générales pour la mesure Tenir compte des conditions générales suivantes : ❒ Utiliser exclusivement un combustible adéquat comme défini dans le mode d'emploi ➥...
  • Page 77 ❒ Effectuer la mesure au niveau de l'ouverture de mesure prévue à cet effet ➥ La disponibilité pour la mesure s'affiche à l'écran ➥ Contrôler ce faisant régulièrement l'état d'équilibre : - Température chaudière > 70 °C - Température de la fumée autour de 170 °C env. Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 78: Pièces Détachées

    Entretien de l'installation Pièces détachées 5.7 Pièces détachées En utilisant les pièces d'origine Froling, vous utilisez dans votre chaudière des pièces détachées qui sont parfaitement adaptées. La précision d'ajustage optimale des pièces réduit le temps de montage et préserve la durée de vie de l'installation. REMARQUE Le montage de pièces autres que celles d'origine annule la garantie ❒...

  • Page 79: Résolution Des Problèmes

    ➥ Dans le menu « Sélection de combustible », activer le paramètre « SH w<15 % w<15% » REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière ! REMARQUE ! En cas de questions, contactez le service après-vente Froling ou l'installateur ! Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 80: Surtempérature

    Résolution des problèmes Surtempérature 6.3 Surtempérature Le limiteur de température de sécurité (STB) éteint la chaudière à une température maximale de 95 - 100°C. Les pompes continuent à fonctionner. Dès que la température chute en dessous de 75 °C environ, le limiteur de température de sécurité...
  • Page 81 ❒ Appuyer à nouveau sur le symbole d'arrêt ainsi que sur la confirmation de lecture de tous les défauts permet de revenir à l'écran de base ➥ La chaudière est dans le mode de fonctionnement réglé au préalable Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 82: Notes

    Notes 7 Notes Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 83 Notes Mode d´emploi SP Dual | B1520319_fr...

  • Page 84: Annexe

    Annexe Adresses utiles 8 Annexe 8.1 Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Service après-vente Austriche 0043 (0)7248 606 7000 Allemagne 0049 (0)89 927 926 400 Partout dans le monde...

Table des Matières