Fröling S3 Turbo Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour S3 Turbo:
- Mode d'emploi (103 pages) ,
- Instructions de montage (80 pages) ,
- Instructions de montage (72 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de montage
Chaudières à bûches S3 Turbo
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1081217_fr | Édition 23/03/2017
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fröling S3 Turbo
Sommaire des Matières pour Fröling S3 Turbo
- Page 1 Instructions de montage Chaudières à bûches S3 Turbo Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1081217_fr | Édition 23/03/2017...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Généralités À propos de ce mode d'emploi Sécurité Niveaux de danger des avertissements Qualification du personnel de montage Équipement de protection du personnel de montage Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.1 Remarques sur les normes Normes générales concernant les installations de chauffage Normes concernant les dispositifs de construction et les dispositifs de sécurité... - Page 3 Chaudière avec commande lambda Chaudière avec régulateur manuel Mise hors service Interruption de fonctionnement Démontage Mise au rebut Annexe Ordonnance concernant les équipements sous pression Adresses utiles 7.2.1 Adresse du fabricant 7.2.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 4: Généralités
, S3 Turbo 20, S3 Turbo 30 (31 kW) S3 Turbo 40, S3 Turbo 45 1) S3 Turbo 18 disponible uniquement en Italie ; 2) S3 Turbo 30 avec puissance calorifique nominale de 31 kW disponible uniquement en Autriche et Italie ;... -
Page 5: Sécurité
Travailler très prudemment. ATTENTION La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères ou dommages matériels peu importants. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 6: Qualification Du Personnel De Montage
Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒... -
Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux
(Suisse) UNI 8065 Norme technique sur la régulation de la préparation d'eau chaude. DM 26.06.2015 (décret ministériel sur les exigences minimum) Respecter les instructions de la norme et ses mises à jour. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 8: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Prescriptions et normes concernant les combustibles autorisés 1. BImSchV Première ordonnance du gouvernement fédéral allemand pour l'application de la loi fédérale sur la protection contre les émissions (Ordonnance concernant les petites et moyennes installations de combustion) –... -
Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage
▪ Moins de corrosion en raison de la réduction des substances agressives ▪ Exploitation moins coûteuse à long terme grâce à un meilleur rendement énergétique Valeurs limites de l'eau de remplissage et complémentaire : Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 10 Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Autriche Allemagne Suisse Dureté d'eau totale ≤ 1,0 mmol/L ≤ 2,0 mmol/L < 0,1 mmol/l Conductivité <100µS/cm < 100 µS/cm Valeur de pH 6,0 à 8,5 6,5 à 8,5 6,0 à 8,5 Chlorures <...
-
Page 11: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression
Par conséquent : ❒ La réglementation exige l'utilisation d'une élévation de retour. ➥ La température de retour minimale est de 60°C environ. Il est recommandé d'installer un moyen de contrôle (thermomètre par exemple). Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 12: Combinaison Avec Un Accumulateur
30 % à la puissance calorifique nominale, le fabricant de chaudière, conformément à la norme EN 303-5:2012, al. 4.4.6, signale que la Chaudière à bûches S3 Turbo doit toujours être raccordée à un accumulateur stratifié de volume suffisant. - Page 13 3000 l'accumulateur stratifié 1. s'applique également à la S3 Turbo 18 (disponible uniquement en Italie) 2. Les valeurs de calcul du volume figurent dans les caractéristiques techniques ou dans les caractéristiques techniques avec contrôle à charge partielle (le cas échéant) Allemagne Le 1er règlement fédéral relatif à...
-
Page 14: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée
Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.8 Raccordement à la cheminée / Système de cheminée Conformément à la norme EN 303-5, réaliser l'évacuation de la fumée de façon à éviter d'éventuels encrassements, une dépression insuffisante et la formation de condensation. -
Page 15: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation
0,08 Pression d'alimentation nécessaire à la charge partielle mbar 0,08 Pression d'alimentation maximale autorisée mbar Diamètre du conduit de fumée 1. s'applique également à la S3 Turbo 18 (disponible uniquement en Italie) Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Hauteur du raccord de retour Hauteur du raccord de la batterie de sécurité Hauteur du raccord de vidage 1. s'applique également à la S3 Turbo 18 (disponible uniquement en Italie) Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... -
Page 17: Composants Et Raccords
Douille immergée pour la sonde de la chaudière et le Pouce limiteur de température de sécurité (STB) Raccord conduit de fumée Raccord de la sonde de fumée Pouce Raccordement de la sonde large bande Pouce Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 18: Caractéristiques Techniques
3,0 - 4,4 3,3 - 4,8 1. S3 Turbo 18 disponible uniquement en Italie 2. Les valeurs de la durée de combustion sont données à titre indicatif à la charge nominale en fonction de la teneur en eau (15-25 %) et du niveau de remplissage (80-100 %). - Page 19 2,8 - 3,9 1. S3 Turbo 30 avec puissance calorifique nominale de 31 kW disponible uniquement en Autriche et en Italie 2. Les valeurs de la durée de combustion sont données à titre indicatif à la charge nominale en fonction de la teneur en eau (15-25 %) et du niveau de remplissage (80-100 %).
- Page 20 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques S3 Turbo 40 - 45 Désignation S3 Turbo 40 S3 Turbo 45 Puissance calorifique nominale Branchement électrique 230 V / 50 Hz / protégé par fusible C13A Puissance électrique à la puissance nominale 53 – 73 Puissance électrique en mode veille...
- Page 21 Classe de chaudière selon EN 303-5:2012 4 avec contrôle de charge partielle 1. S3 Turbo 30 avec puissance calorifique nominale de 31 kW disponible uniquement en Autriche et en Italie Données de contrôle - émissions en [mg/MJ] (charge nominale / charge partielle)
- Page 22 S3 Turbo 45 de contrôle pour la Numéro du livret de contrôle PB0920016 PB0340011 S3 Turbo 40 - 45 Puissance calorifique nominale Classe de chaudière selon EN 303-5:2012 Données de contrôle - émissions en [mg/MJ] (charge nominale / charge partielle)
-
Page 23: Montage
❒ Jeu de clés à fourches ou polygonales (largeur 8 - 32 mm) ❒ Jeu de clés Allen ❒ Tournevis plat et cruciforme ❒ Marteau ❒ Pince coupante diagonale ❒ Lime demi-ronde ❒ Perceuse ou visseuse avec embout Torx Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 24: Pose
Montage Pose 4.2 Pose REMARQUE Endommagement des composants en cas de pose non conforme ❒ Respecter les instructions de transport sur l'emballage. ❒ Transporter les composants avec précaution pour éviter les endommagements. ❒ Protéger l'emballage de l'eau. ❒ Lors du levage tenir compte du centre de gravité. ❒... -
Page 25: Mise En Place Dans La Chaufferie
❒ Soulever et transporter l'appareil jusqu'à la position prévue dans le local de mise en place. ➥ Respecter ce faisant les distances minimales dans la chaufferie. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 26: Distances Minimales Dans La Chaufferie
(ÖNORM H 5190 - Mesures antibruit) Cote Désignation Unité S3 Turbo Distance entre l'avant de la chaudière et le mur Distance entre le côté de la chaudière et le mur 800 (200) Distance entre l'arrière de la chaudière et le mur Distance entre le côté... - Page 27 ❒ Tourner la porte et la reposer avec la butée du côté opposé ➥ La fixer au moyen des boulons de charnière haut et bas ❒ Reposer les protections des boulons de charnière haut et bas ➥ Pour ce faire, utiliser par exemple 2 tournevis Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 28: Modifier La Porte De Remplissage
Montage Avant le montage ❒ Faire glisser la charnière vers l'arrière au moyen d'un outil adapté (tournevis et marteau par exemple), de sorte à ressentir une légère résistance en cas d'écartement de la porte de 2 – 3 cm lors de sa fermeture ➥... -
Page 29: Poser Les Poignées De Porte
➥ Une résistance se fait ressentir en cas d'écartement de la porte > 3 cm : Le réglage doit être corrigé - pousser les charnières vers l'avant ⇨ Voir "Régler les portes" [Page 31] Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 30 Montage Avant le montage Vérification de l'étanchéité : ❒ Ouvrir la porte ❒ Glisser une feuille de papier dans la partie supérieure puis inférieure de la butée de porte entre la porte et la chaudière ❒ Fermer la porte ❒ Vérifier qu'il est impossible de sortir la feuille en la tirant ➥...
-
Page 31: Régler Les Portes
- au moyen d'un outil adapté (par ex. tournevis et marteau) ➥ Attention : la tôle de fermeture ou les charnières doivent avoir le même alignement en haut et en bas. ❒ Resserrer les écrous haut et bas Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 32: Monter La Chaudière
Montage Monter la chaudière 4.5 Monter la chaudière 4.5.1 Aperçu du montage Isolation S-Tronic Lambda S-Tronic Plus S3 Turbo 40-45 S3 Turbo 20-30 Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... - Page 33 Boîtier du régulateur complet Verrou magnétique Vis 6 pans M6 x 100 Unité de commande complète Couvercle isolant arrière Tôle en U – S3 Turbo 40/45 Couvercle du régulateur Support de porte inférieur Tapis d'isolation thermique supérieur/ avant Cache inférieur de la porte isolante Étrier de maintien droit...
-
Page 34: Guidage De L'air
Montage Monter la chaudière Guidage de l'air Rep. pièces Désignation Ventilateur de tirage 2800 trs complet avec transmetteur de vitesse Conduit de fumée Ø 150 Garniture en fibre céramique 210 x 144 x 12 Tringle pneumatique complète Clapet à glissière Ø 100 Goupille fendue Ø... -
Page 35: Technologie Wos S3 Turbo
Couvercle de nettoyage WOS complet Douille en fonte Chapeau en plastique Levier WOS Support WOS complet 6 x 3 Goupille clip pour tube Turbulateur WOS Ø 50 x 6 x 3 x 837 Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 36: Technologie Wos S3 Turbo
Montage Monter la chaudière Technologie WOS S3 Turbo 40-45 Rep. pièces Désignation Couvercle de nettoyage WOS complet Douille en fonte Chapeau en plastique Levier WOS Turbulateur WOS Ø 50 x 6 x 3 x 932 Support WOS complet 6 x 3 Goupille clip pour tube Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... -
Page 37: Poser Le Conduit De Fumée Et Le Ventilateur De Tirage
Les indications ci-dessous décrivent le montage de la tringle pneumatique, si les régulateurs manuels/servomoteurs sont montés du côté droit de la chaudière. Si les régulateurs manuels/servomoteurs sont montés à gauche de la chaudière, effectuer les opérations ci-dessous en inversant le côté. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 38 Montage Monter la chaudière ❒ Dévisser les deux vis (A) au niveau des canaux d'air inférieur et supérieur sur le côté gauche de la chaudière ❒ Dévisser les deux vis (A) au niveau des canaux d'air inférieur et supérieur sur le côté...
-
Page 39: Opérations Finales Avant L'isolation
❒ Fermer le raccord de la sonde large bande avec un tampon borgne 3/4" (B) Uniquement pour S- Tronic Plus : ➥ Sur la S3 Turbo et la S-Tronic Lambda, la sonde large bande sera montée ici par la suite 4.5.5 Poser l'isolation REMARQUE Les différentes pièces de l'isolation de la chaudière sont pourvues d'un film de... - Page 40 Montage Monter la chaudière ❒ Monter les deux capots isolants en forme de L sur les pièces latérales d'isolation à gauche et à droite et les fixer avec trois vis à filet laminé (A) chacun ➥ Insérer les caches de sorte que le rivet (C) se trouve en bas. ❒...
- Page 41 ❒ Suspendre la tôle d'écartement supérieure sur les rivets entre les pièces latérales d'isolation et la fixer avec des vis à filet laminé ➥ Ceci permet de fixer également le support avant sur les pièces latérales d'isolation Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 42: Poser L'interrupteur De Contact De Porte
Montage Monter la chaudière 4.5.6 Poser l'interrupteur de contact de porte ❒ Fixer le support avec l'interrupteur de contact de porte déjà monté dessus, sur la tôle d'écartement supérieure à l'aide de deux vis à filet laminé M4 x 8 ➥... -
Page 43: Positionner L'isolation Et Poser La Commande
❒ Mesurer la diagonale et aligner les pièces latérales d'isolation de façon à ce que les deux diagonales soient identiques ➥ Si nécessaire, corriger la position des pièces latérales ❒ Serrer les écrous (A) sur les deux supports des pièces latérales d'isolation en haut de la chaudière Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 44 Montage Monter la chaudière ❒ Poser l'unité de commande ❒ Insérer de chaque côté une vis à tête conique cruciforme (A) par le bas à travers le support et l'unité de commande ❒ Fixer les vis à tête conique cruciformes par le haut avec un écrou (B) ❒...
-
Page 45: Poser La Porte De Nettoyage Et Le Couvercle Borgne
❒ Introduire le support de porte inférieur dans le socle de la chaudière ➥ Enfiler la goupille cannelée d'ajustage (A) dans l'isolation ➥ Serrer légèrement les deux vis 6 pans M6 x 12 (B) Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 46 Montage Monter la chaudière S3 Turbo 40/45 : ❒ Monter le support de porte inférieur avec deux vis 6 pans M6 x 12 sur le profilé en ❒ Introduire le support de porte avec le profilé en U et serrer légèrement les deux vis 6 pans M6 x 12 ❒...
- Page 47 ❒ Vérifier que l'espace d'aération entre la porte isolante et la pièce latérale d'isolation est uniforme sur toute la hauteur de la chaudière ➥ Si nécessaire, corriger la position du support de porte inférieur Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 48: Monter La Sonde
Montage Monter la chaudière 4.5.11 Monter la sonde ❒ Visser le doigt de gant en laiton (A) de la sonde de fumée ➥ Veiller à ce que l'alésage avec le filetage au niveau de la douille en laiton se trouve dans la partie supérieure ❒... -
Page 49: Monter Le Système À Technologie Wos
❒ Accrocher les turbulateurs WOS comme indiqué au niveau de la tôle suspendue du tube support (D - S3 Turbo 20/30, E - S3 Turbo 40/45) ➥ Veiller à monter les turbulateurs dans le bon sens : ➥ Tenir la tôle suspendue avec le pli vers le haut ➥... -
Page 50: Monter Le Régulateur Manuel/Servomoteur
Montage Monter la chaudière 4.5.14 Monter le régulateur manuel/servomoteur ❒ Fixer la tôle de couverture sur le côté des régulateurs manuels/des servomoteurs avec des vis à filet laminé de sorte que les trois alésages (A) se trouvent vers l'arrière de la chaudière ➥... - Page 51 ➥ Air secondaire = servomoteur inférieur ❒ Enfoncer l'évidement prépercé pour le canal de câbles sur l'isolation ❒ Poser les câbles des deux servomoteurs à travers le canal de câbles vers le haut jusqu'au régulateur Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 52: Poser La Tôle De Couverture
Montage Monter la chaudière Poser la tôle de couverture ❒ Fixer la tôle de couverture sur le côté opposé à l'aide de vis à filet laminé Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... -
Page 53: Branchement Électrique Et Câblage
❒ Câbler le branchement secteur dans le boîtier de commande ➥ Le câble d'alimentation (branchement secteur) doit être protégé par l'utilisateur par un fusible C13A maximum. ➥ Respecter le schéma de câblage du mode d'emploi de la commande de la chaudière. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 54: Système Hydraulique
Chaudière à bûches Circuit avec pompe Circuit avec pompe Unicell NT -S S3 Turbo Attention: Régulateur S-Tronic Plus REMARQUE ! Il n'est pas possible de combiner la commande d'un mélangeur de retour à celle d'un T.ECS. Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr... -
Page 55: Remarque Concernant Les Pompes De Circulation
être raccordée selon le schéma électrique suivant : Netz (L) Netz ( ) Netz Netz (N) Pumpe 1 KERNMODUL FRKEM25 PWM / 0-10V ( PWM / 0-10V ( ) Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 56: Raccordement D'une Pompe Standard Avec Rotor En Court-Circuit
❒ Ne pas brancher de pompe à moteur EC sur la sortie de pompe à régulation de vitesse (Pompe 1) ➥ Lors de l'utilisation de la chaudière à bûches S3 Turbo en association avec le régulateur « S-Tronic Plus » et « S-Tronic Lambda », utiliser une pompe haute performance avec ligne de commande indiquée dans le schéma... -
Page 57: Travaux Finaux
❒ Poser le couvercle du régulateur ❒ Fixer le couvercle du régulateur avec deux vis à filet laminé, rondelles de contact incluses ❒ Placer le tapis d'isolation thermique arrière ❒ Poser le couvercle isolant arrière Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 58: Raccordement Des Dispositifs De Sécurité Hydrauliques
Montage Raccordement des dispositifs de sécurité hydrauliques 4.7 Raccordement des dispositifs de sécurité hydrauliques Soupape de sécurité thermique ▪ Le raccordement de la soupape de sécurité thermique doit être effectué conformément à la norme ÖNORM / DIN EN 303-5 et selon le schéma ci-dessus. ▪... -
Page 59: Mise En Service
❒ Vérifier le bon fonctionnement du contacteur de porte REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 60: Première Mise En Service
Mise en service Première mise en service 5.2 Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Bûches Bûches de longueur maxi 55 cm. Teneur en eau Teneur en eau (w) supérieure à 15 % (correspond à une humidité du bois u > 17 %) Teneur en eau (w) inférieure à... -
Page 61: Combustibles Autorisés Sous Conditions
De plus, l'utilisation de combustibles non conformes aux normes risque d'entraîner des défauts de combustion graves. Pour cette raison, lors de l'utilisation de la chaudière : ❒ N'utiliser que des combustibles autorisés. Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 62: Premier Démarrage
Mise en service Première mise en service 5.2.4 Premier démarrage ATTENTION En cas de chauffage trop rapide de la chaudière lors de la première mise en service : En cas de chauffage à puissance trop élevée, la chambre de combustion peut être endommagée par un séchage trop rapide. -
Page 63: Chaudière Avec Régulateur Manuel
à ce sujet aucune norme ou directive concernant le combustible. ❒ Ouvrir la porte isolante et la porte de remplissage ❒ Remplir et préchauffer la chambre de remplissage pour la première mise en service Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... - Page 64 Mise en service Première mise en service REMARQUE ! Voir le mode d'emploi de la chaudière Conseil : Remplir les 20 premiers cm de la chambre de remplissage de bois fendu fin (longueur d'arête KL < 10 cm). Ceci permet de réduire le temps nécessaire à la formation d'un lit de braises.
- Page 65 ❒ Utiliser des combustibles de type, de taille et à teneur en humidité identiques ❒ En cas de changement radical de combustible, faire contrôler et régler si nécessaire le clapet d'air par un personnel spécialisé Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr...
-
Page 66: Mise Hors Service
Mise hors service Interruption de fonctionnement 6 Mise hors service 6.1 Interruption de fonctionnement Si la chaudière ne fonctionne pas pendant plusieurs semaines (été), prendre les mesures suivantes : ❒ Nettoyer soigneusement la chaudière et fermer complètement les portes. Si la chaudière n'est pas utilisée en hiver : ❒... -
Page 67: Annexe
Annexe Ordonnance concernant les équipements sous pression 7 Annexe 7.1 Ordonnance concernant les équipements sous pression Instructions de montage S3 Turbo | M1081217_fr... -
Page 68: Adresses Utiles
Annexe Adresses utiles 7.2 Adresses utiles 7.2.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.2.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...