Fröling SP Dual compact Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. SP Dual compact
  6. Instructions de montage
Fröling SP Dual compact Instructions De Montage

Fröling SP Dual compact Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour SP Dual compact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Chaudière mixte SP Dual compact
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1820116_fr | Édition 10/05/2016
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling SP Dual compact

Sommaire des Matières pour Fröling SP Dual compact

  • Page 1 Instructions de montage Chaudière mixte SP Dual compact Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1820116_fr | Édition 10/05/2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.4.8 Raccordement à la cheminée / Système de cheminée Limiteur de tirage Ouverture de mesure Données pour la réalisation du système d'évacuation Technologie Dimensions SP Dual compact Composants et raccords Caractéristiques techniques 3.3.1 SP Dual compact 15/20 Module d'aspiration externe Montage Montage de la chaudière...
  • Page 3 Briquettes de bois 5.2.3 Combustibles non autorisés 5.2.4 Première mise en température Mise hors service Interruption de fonctionnement Démontage Mise au rebut Annexe Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant 7.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 4: Généralités

    Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et est conforme aux normes et directives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à proximité de l'installation.

  • Page 5: Sécurité

    Travailler très prudemment. ATTENTION La situation dangereuse peut survenir, et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures légères ou dommages matériels peu importants. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 6: Qualification Du Personnel De Montage

    Sécurité Qualification du personnel de montage 2.2 Qualification du personnel de montage ATTENTION En cas de montage et d'installation par un personnel non qualifié : Risque de blessures et de dommages matériels ! Pour le montage et l'installation : ❒ Respecter les consignes et indications du mode d'emploi ❒...

  • Page 7: Conseils Relatifs À L'exécution De Travaux

    Prévention de dommages dus à la corrosion et à l'entartrage dans les installations de chauffage à au chaude fonctionnant à des températures n'excédant pas 100 °C (Autriche) VDI 2035 Prévention des dommages dans les installations de chauffage à eau chaude (Allemagne) Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 8: Prescriptions Et Normes Concernant Les Combustibles Autorisés

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux SWKI 97-1 Qualité de l'eau pour les installations de chauffage, vapeur, froid et climatisation (Suisse) D.P.R. n° 412 Règlement pour la conception, l'installation, l'utilisation/ l'exploitation et la maintenance des systèmes de chauffage de bâtiments visant à...

  • Page 9: Exigences Relatives À L'eau De Chauffage

    ❒ Pour l'eau de remplissage et l'eau de complément, utiliser de l'eau préparée selon les normes mentionnées plus haut. ❒ Éviter les fuites et utiliser un système de chauffage fermé, afin de garantir la qualité de l'eau en fonctionnement Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 10: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux 2.4.5 Consignes pour l'utilisation de systèmes de maintien de la pression Les systèmes de maintien de la pression dans les installations de chauffage à l'eau chaude maintiennent la pression nécessaire dans les limites données et compensent les variations de volume dues aux variations de température de l'eau de chauffage.

  • Page 11: Combinaison Avec Un Accumulateur

    30 % à la puissance calorifique nominale, le fabricant de chaudière, conformément à la norme EN 303-5:2012, al. 4.4.6, signale que la Chaudière mixte SP Dual Compact doit toujours être raccordée à un accumulateur stratifié de volume suffisant.
  • Page 12 Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Volume recommandé pour l'accumulateur stratifié : Unité SP Dual compact 15 SP Dual compact 20 Volume recommandé pour 1000 1000 l'accumulateur stratifié 1. Les valeurs de calcul du volume figurent dans les caractéristiques techniques ou dans les caractéristiques techniques avec contrôle à...

  • Page 13: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée

    Pour l'ouverture de mesure, ne pas oublier que le diamètre extérieur des sondes d'échantillonnage peut atteindre 13 mm. Pour éviter l'entrée d'air parasite, l'ouverture de mesure doit avoir un diamètre de 21 mm maximum. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 14: Données Pour La Réalisation Du Système D'évacuation

    Conseils relatifs à l'exécution de travaux Données pour la réalisation du système d'évacuation Les données de dimensionnement de la cheminée correspondent aux valeurs de la chaudière à bûches S1 Turbo. Désignation SP Dual compact SP Dual compact Température de fumée à la charge °C nominale Température de fumée à...

  • Page 15: Technologie

    3 Technologie 3.1 Dimensions SP Dual compact Cote Désignation Unité SP Dual compact Longueur totale SP Dual Compact avec ventilateur de 1080 tirage Longueur de la chaudière à bûches 1000 Longueur de la chaudière à granulés Largeur totale SP Dual Compact avec levier WOS 1105 Largeur de la chaudière à...

  • Page 16: Composants Et Raccords

    Technologie Composants et raccords 3.2 Composants et raccords Rep. Désignation Unité Raccord départ chaudière pouce Raccord retour chaudière pouce Raccord de vidage pouce ½ Raccord de la batterie de sécurité pouce ½ Douille immergée pour la soupape de sécurité pouce ½...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Classe de chaudière selon EN 303-5:1999 (pr EN 303-5:2012) Combustible autorisé selon EN ISO 17225 Partie 2 : Granulés de bois classe A1 / D06 Niveau sonore transmis par l'air dB(A) <70 Contenance du silo à granulés Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 18: Module D'aspiration Externe

    Technologie Module d'aspiration externe 3.4 Module d'aspiration externe Cote Désignation Unité Taille 1 Taille 2 Largeur module d'aspiration Longueur module d'aspiration Hauteur module d'aspiration Hauteur totale avec raccord flexible Raccord conduite d'air de retour (conduite vers le point d'aspiration) Raccord conduite d'air de retour (conduite vers la chaudière) Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 19: Montage

    4.1.1 Aperçu du montage Rep. Quantité Désignation [pièces] Porte isolante complète Cache commande complet Cache avant complet Couvercle chambre de combustion complet Flexible d'aspiration d'air Couvercle isolant complet Pièce arrière d'isolation complète Pièce latérale d'isolation Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 20: Étendue De La Livraison

    Montage Montage de la chaudière 4.1.2 Étendue de la livraison La chaudière est livrée emballée dans du carton sur palette. Unité à granulés Raccord de tube pour le raccordement hydraulique 2 colliers de serrage Joint de bride Tôle suspendue avec évidement pour Module d'aspiration externe la bride Autocollant SP Dual...

  • Page 21: Stockage Intermédiaire

    À la livraison, ce composant est vissé à la palette : ❒ Démonter les fixations de transport ❒ Ouvrir la porte isolante ❒ Desserrer les vis, pousser le couvercle isolant vers l'avant et le déposer. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 22: Transport Dans La Chaufferie

    Montage Montage de la chaudière ❒ Desserrer les 2 vis autotaraudeuses de la pièce latérale d'isolation. ❒ Déposer la pièce latérale d'isolation ❒ À l'aide d'un tube adapté (tube 1'' par exemple), soulever l'unité à granulés de la palette. ➥ Pour ce faire, introduire le tube dans les deux œillets du corps de la chaudière. Transport dans la chaufferie ❒...

  • Page 23: Distances Minimales Dans La Chaufferie

    Distance côté chaudière sans unité à granulés - mur Distance arrière - mur Distance côté chaudière - mur 500 (200 1. L'entretien de l'échangeur de chaleur de la chaudière n'est possible que par l'avant Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 24: Préparation De La Chaudière À Bûches

    Montage Montage de la chaudière 4.1.7 Préparation de la chaudière à bûches Avant le montage de l'unité à granulés, monter la S1 Turbo F selon les instructions de montage fournies. Si l'unité à granulés est ajoutée dans un deuxième temps, exécuter les opérations suivantes sur la chaudière à...

  • Page 25: Montage De L'unité À Granulés

    ❒ Enfoncer vers le bas le boulon du palier de porte supérieur à l'aide d'un tournevis par exemple. ❒ Déposer la porte isolante vers l'avant. ❒ Desserrer les 2 vis autotaraudeuses de la pièce latérale d'isolation. ❒ Déposer la pièce latérale d'isolation Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 26: Vissage De L'unité À Granulés À La Chaudière À Bûches

    Montage Montage de la chaudière ❒ Visser un boulon d'arrêt à droite et à gauche au milieu de la bride. ❒ Enfoncer l'ouverture prépercée supérieure (A). ❒ Sortir l'ouverture prépercée inférieure (B). ❒ Basculer le cache inférieur vers l'avant et le sortir ➥...
  • Page 27 ❒ Ajuster la hauteur de l'unité à granulés au moyen du pied réglable (B) de faon à ce que la distance entre l'arête supérieure du bâti de l'unité à granulés par rapport au couvercle isolant de la chaudière à bûches soit identique à l'avant et à l'arrière. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...
  • Page 28 Montage Montage de la chaudière ❒ Visser entièrement les vis de réglage prémontées (A - jaunes galvanisées) à gauche et à droite sur la bride de l'unité à granulés. ❒ Visser l'unité à granulés à gauche et à droite avec 4 vis 6 pans M8 x 40 (B) à la bride de la chaudière à...

  • Page 29: Pose Des Câbles

    ❒ Desserrer le bouchon de la sortie gauche du retour et le serrer à fond sur la sortie arrière. ❒ Desserrer les raccords filetés du raccord de tuyaux fourni et les visser à fond sur l'arrivée de l'unité à granulés et le retour de la chaudière à bûches. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 30: Pose Du Raccord D'air

    Montage Montage de la chaudière ❒ Enfiler le raccord de tuyaux comme indiqué et le monter sur les vissages. ➥ Ajouter les garnitures d'étanchéité fournies. ❒ Raccrocher la plaque d'obturation aux vis et serrer les vis. Pose du raccord d'air ❒...
  • Page 31 ➥ Si la position est correcte, le boulon saute dans l'alésage du palier de porte et fixe la porte. ❒ Enfiler la pièce latérale d'isolation dans la languette au niveau du fond de la chaudière et la fixer au moyen de deux vis autotaraudeuses. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 32: Branchement Du Système D'extraction

    Montage Montage de la chaudière Branchement du système d'extraction Une fois le montage du système d'extraction réalisé selon la notice de montage fournie, raccorder la conduite d'aspiration et la conduite d'air de retour à l'unité à granulés. À l'arrière de l'unité à granulés : ❒...

  • Page 33: Montage Du Système D'extraction

    Deux tailles de module d'aspiration sont utilisées selon le type de chaudière. Le montage est le même pour les deux tailles. ❒ Dévisser les vis sur le côté du module d'aspiration et déposer le couvercle Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...
  • Page 34 Montage Montage de la chaudière Ø 12 mm ❒ Monter la base au moyen des chevilles et vis fournies à l'emplacement souhaité dans la conduite d'air de retour. ➥ Si le module d'aspiration est placé à une distance de 2 m maximum de la chaudière, la conduite d'alimentation est prête à...

  • Page 35: Raccordez Les Flexibles D'aspiration À La Chaudière

    ❒ L'alimentation électrique de l'installation est réalisée via la commande de la chaudière à bûches. ➥ Réaliser le branchement et la protection électrique selon la documentation correspondante de la chaudière à bûches. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 36: Raccorder Le Module D'aspiration Externe

    4.1.11 Positionnement correct de l'autocollant de la chaudière À la livraison, l'autocollant « S1 Turbo » est apposé sur la chaudière à bûches. L'installation dans son ensemble ne devient la SP Dual compact qu'après montage de l'unité à granulés. ❒ Décoller l'autocollant « S1 Turbo » de la porte isolante et coller l'autocollant « SP Dual »...

  • Page 37: Mise En Service

    ❒ Vérifier le bon fonctionnement du contacteur de porte REMARQUE ! Vérifier les entrées et sorties numériques et analogiques, voir le mode d'emploi du régulateur de la chaudière ! Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 38: Première Mise En Service

    Mise en service Première mise en service 5.2 Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Granulés de bois Granulés de bois naturel de 6 mm de diamètre Norme de référence UE : Combustible conforme à EN ISO 17225 - Partie 2 : Granulés de bois de la classe A1/D06 plus ou DIN plus et/ou :...

  • Page 39: Combustibles Autorisés Sous Conditions

    De plus, l'utilisation de combustibles non conformes aux normes risque d'entraîner des défauts de combustion graves. Pour cette raison, lors de l'utilisation de la chaudière : ❒ N'utiliser que des combustibles autorisés. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 40: Première Mise En Température

    Mise en service Première mise en service 5.2.4 Première mise en température Pour la première mise en température en mode bûches ou la chauffe de la chambre de combustion, respecter les instructions de montage de la chaudière à bûches ! REMARQUE Un dégagement d'eau de condensation pendant la première phase de chauffage n'indique pas un défaut de fonctionnement.

  • Page 41: Mise Hors Service

    (Autriche) ou aux prescriptions légales du pays concerné. ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés à un centre de recyclage. ❒ La chambre de combustion doit être éliminée comme déchets de chantier. Instructions de montage SP Dual compact | M1820116_fr...

  • Page 42: Annexe

    Annexe Adresses utiles 7 Annexe 7.1 Adresses utiles 7.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

Table des Matières