Fröling S4 Turbo Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fröling Manuels
  4. Chaudières
  5. S4 Turbo
  6. Instructions de montage

Fröling S4 Turbo Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour S4 Turbo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage
Chaudières à bûches S4 Turbo / S4 Turbo Touch
Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M0970914_fr | Édition 23/06/2014
Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fröling S4 Turbo

Sommaire des Matières pour Fröling S4 Turbo

  • Page 1 Instructions de montage Chaudières à bûches S4 Turbo / S4 Turbo Touch Traduction des instructions de montage d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M0970914_fr | Édition 23/06/2014...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.4.8 Raccordement à la cheminée / Système de cheminée Limiteur de tirage Données pour la réalisation du système d'évacuation Technique Dimensions S4 Turbo Dimensions SP Dual Composants et raccords Remarque concernant le raccord de retour SP Dual Caractéristiques techniques Montage Livraison 4.1.1...
  • Page 3 Avant la première mise en service / configurer la chaudière Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Bûches 5.2.2 Combustibles autorisés sous conditions Briquettes de bois 5.2.3 Combustibles non autorisés Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 4 Démontage Mise au rebut Annexe Ordonnance concernant les équipements sous pression Caractéristiques techniques - S4 Turbo avec valeurs en charge partielle 7.2.1 Données du rapport de contrôle pour la S4 Turbo 15-28 7.2.2 Données du rapport de contrôle pour la S4 Turbo 32-40 7.2.3...

  • Page 5: Généralités

    Si la mise en service est effectuée par le service après-vente de Froling, la validité de la déclaration de remise est indi‐ quée sur le justificatif de prestations du service après-vente. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 6: Sécurité

    Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescrip‐ tions de sécurité importantes: DANGER La situation dangereuse est imminente et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort.

  • Page 7: Équipement De Protection Du Personnel De Montage

    Normes concernant les dispositifs de construction et les dispositifs de sécurité ÖNORM H 5170 Installations de chauffage - Exigences relatives aux techniques de construction et de sécurité ainsi qu'à la protection contre l'in‐ cendie et la protection de l'environnement Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 8: Normes Pour La Préparation De L'eau De Chauffage

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Normes pour la préparation de l'eau de chauffage ÖNORM H 5195-1 Prévention de dommages dus à la corrosion et à l'entartrage dans les installations de chauffage à au chaude fonctionnant à des températures n'excédant pas 100 °C (Autriche) VDI 2035 Prévention des dommages dans les installations de chauffage à...

  • Page 9: Remarques Générales Pour Le Local D'installation (Chaufferie)

    REMARQUE ! Remarque concernant l'alimentation en eau complémentaire : purger le flexible de remplissage avant de le raccorder afin d'éviter l'introduction d'air dans le système. Respecter les normes et prendre en compte les recommandations suivantes : Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 10: Consignes Pour L'utilisation De Systèmes De Maintien De La Pression

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux ❒ Valeur totale maximum de zéolite naturelle 1,0 mmol/l ou 100 mg/l (correspond à 5,6°dH) ❒ Utiliser de l'eau adoucie comme eau de remplissage ❒ Éviter les fuites et utiliser un système de chauffage fermé, afin de garantir la quali‐ té...

  • Page 11: Combinaison Avec Un Accumulateur

    30% à la puissance calorifique nominale, le fabricant de chaudière, con‐ formément à la norme EN 303-5:2012, al. 4.4.6, signale que la Chaudière à bûches S4 Turbo doit toujours être raccordée à un accumulateur de volume suffisant. Il existe dans certains pays des recommandations concernant le volume de l'accumu‐...

  • Page 12: Raccordement À La Cheminée / Système De Cheminée

    Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux Volume recommandé pour l'accumulateur : Unité S4 Turbo S4 Turbo 15 - 22 28 - 60 Volume recommandé pour l'accumula‐ 2000 1500 teur 1. Les valeurs de calcul du volume figurent dans les caractéristiques techniques ou dans les caractéristiques techniques avec contrôle à char‐...

  • Page 13: Limiteur De Tirage

    0,08 0,08 0,08 0,08 Pression d'alimentation nécessaire à la charge partielle mbar 0,08 0,08 0,08 0,08 Pression d'alimentation maximale autori‐ sée mbar Diamètre du conduit de fumée Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 14: Technique

    Technique Dimensions S4 Turbo 3 Technique 3.1 Dimensions S4 Turbo Cote Désignation Unité S4 Turbo S4 Turbo S4 Turbo 15-28 32-40 50-60 Longueur de la chaudière 1125 1215 1215 Longueur totale, ventilateur de tirage 1300 1390 inclus Longueur totale, ventilateur de tirage...

  • Page 15: Dimensions Sp Dual

    1465 Hauteur totale de l'unité à granulés 1545 1545 avec turbine d'aspiration Encombrement tot.avec couvercle ou‐ 1865 1865 vert Diamètre du conduit de fumée Poids - unité à granulés Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 16: Composants Et Raccords

    Technique Composants et raccords 3.3 Composants et raccords S4 Turbo 15 - 40 S4 Turbo 50 - 60 Rep. Désignation Unité S4 Turbo Raccord départ chaudière pouce Raccord retour chaudière pouce Raccord de vidage pouce Raccord de la batterie de sécurité...

  • Page 17: Remarque Concernant Le Raccord De Retour Sp Dual

    S4 Turbo ca. 300mm avec bride à granulés (voir schéma) afin de faciliter la pose de l'équipement ultérieur sur l'unité à granulés. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    1. Conformément aux contrôles de dessin, les résultats des essais effectués selon la norme EN 303-5 et relatifs aux exigences de technique de chauffage des chaudières à bûches de type « S4 Turbo xx » peuvent être utilisés pour les chaudières de type « S4 Turbo xx F ».
  • Page 19 1. Conformément aux contrôles de dessin, les résultats des essais effectués selon la norme EN 303-5 et relatifs aux exigences de technique de chauffage des chaudières à bûches de type « S4 Turbo xx » peuvent être utilisés pour les chaudières de type « S4 Turbo xx F ».
  • Page 20 1. Conformément aux contrôles de dessin, les résultats des essais effectués selon la norme EN 303-5 et relatifs aux exigences de technique de chauffage des chaudières à bûches de type « S4 Turbo xx » peuvent être utilisés pour les chaudières de type « S4 Turbo xx F ».
  • Page 21 (OGC) Poussière mg/m³ 11 / - 12 / 20 1. Valeurs d'émissions rapportées aux fumées sèches à l'état normalisé (0°C, 1013 mbars) avec une fraction volumique d'oxygène de 13% Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 22: Montage

    Brosse de nettoyage petite Unité de commande Carton contenant les petits éléments (poignées, vis, etc.) Ventilateur de tirage Tringle pneumatique Boîtier du tirage (S4 Turbo 50-60) Tiroir à cendres Clé de réglage pour excentrique de Brosse de nettoyage grande serrage Pelle à cendres Non représentés : Notice de montage et d'utilisation, certificat de garantie, plaque si‐...

  • Page 23: Pose

    Si le montage doit avoir lieu plus tard : ❒ Stocker les composants dans un lieu sûr, sec et sans poussière. ➥ L'humidité et le gel peuvent endommager les composants, en particulier les composants électriques. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 24: Mise En Place Dans La Chaufferie

    Montage Mise en place dans la chaufferie 4.3 Mise en place dans la chaufferie 4.3.1 Démonter la chaudière de la palette ❒ Enlever le carton contenant le régulateur de la chaudière et le conserver en lieu sûr ❒ Soulever le carton contenant l'isolation de la palette ❒...
  • Page 25 Distance arrière - mur Distance côté de la chaudière - mur Encombrement du couvercle ouvert (en tenir compte si la sortie de fumée n'est possible que vers la droite !) Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 26: Avant Le Montage

    Les chaudières de type S4 Turbo (sans bride à granulés) sont livrées avec la butée de porte à droite ; les chaudières de type S4 Turbo F (avec bride à granulés) sont livrées avec la butée de porte à gauche. S'il est nécessaire d'inverser le côté des butées de porte, procéder suivant les indications ci-dessous.
  • Page 27 ❒ Tourner la plaque isolante (3) sur 180° et la positionner dans la porte de remplis‐ sage de sorte que les perçages coïncident ❒ Remonter la plaque rayonnante (1) ❒ Coller la garniture en fibre de verre (2) avec de la colle de contact Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 28: Poser Les Poignées De Porte

    Montage Avant le montage ❒ Tourner la porte et la reposer avec la butée du côté opposé ➥ La fixer au moyen des boulons de charnière (2) haut et bas ❒ Reposer les tôles de protection (1) au moyen des boulons de charnière haut et ➥...

  • Page 29: Du Côté De La Butée De Porte

    ➥ Att.: la tôle de fermeture doit avoir le même alignement en haut et en bas. ❒ Fixer la tôle de fermeture en place au moyen des écrous (1) haut et bas Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 30: Vérification Du Réglage Et De L'étanchéité Des Portes

    Montage Avant le montage 4.4.4 Vérification du réglage et de l'étanchéité des portes L'exemple suivant décrit la vérification du réglage et de l'étanchéité de la porte de remplissage. Pour la porte de la chambre de combustion et la porte d'allumage, procé‐ der de la même façon par analogie.

  • Page 31: Vérification De L'étanchéité Du Côté De La Butée De Porte

    ➥ S'il est possible de tirer la feuille : La porte n'est pas étanche – pousser la tôle de fermeture vers l'arrière ⇨ Voir "Réglage des portes" [Page 28] Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 32: Monter La S4 Turbo

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 4.5 Monter la S4 Turbo 15-40 4.5.1 Aperçu du montage Guidage de l'air Rep. Quantité Désignation [pièces] Ventilateur de tirage Conduit de fumée Garniture en fibre céramique Tringle pneumatique avec clapet d'air et ressort...

  • Page 33: Technologie Wos S4 Turbo 15

    Monter la S4 Turbo 15-40 Technologie WOS S4 Turbo 15-28 Rep. Quantité Désignation [pièces] Levier WOS Chapeau en plastique Douille en laiton Turbulateur WOS Tube support WOS Goupille clip pour tube Couvercle WOS Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 34 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 Technologie WOS S4 Turbo 32-40 Rep. Quantité Désignation [pièces] Levier WOS Chapeau en plastique Douille en laiton Cache Turbulateur WOS Goupille clip pour tube Tube support WOS Couvercle WOS Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 35 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 36: Isolation

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 Isolation Rep. [piè‐ Désignation Rep. [piè‐ Désignation Rep. [piè‐ Désignation ces] ces] ces] Porte isolante Support d'isolant droit Tôle d'écartement supéri‐ avec 2 rondelles d'épais‐ eure seur Verrou magnétique Tôle de couverture du Unité de commande à...
  • Page 37 Isolation thermique arriè‐ Boîtier du régulateur avec 2 rondelles d'épais‐ seur Pièce latérale d'isolation Pièce arrière Couvercle du régulateur droite Capot isolant à droite Cache de tirage Couvercle isolant arrière Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 38: Chaudière Avec Bride À Granulés

    Capteur de débit LTC 2004 – mesure de la masse d'air Tôle de couverture Couvercle borgne complet Pièce latérale d'isolation avec bride à granulés Corps de la chaudière S4 Turbo avec bride à granulés Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 39: Monter Le Ventilateur De Tirage Et Le Conduit De Fumée

    ❒ Déposer le bouchon fileté à l'emplacement souhaité pour installer ultérieurement le levier WOS et le remplacer par une douille en laiton ➥ Serrer la douille en laiton avec la clé Allen (27 mm) Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 40: Monter Les Tringles Pneumatiques De L'air Primaire Et Secondaire

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 4.5.4 Monter les tringles pneumatiques de l'air primaire et secondaire Les servomoteurs de la commande d'air peuvent être montés soit à gauche, soit à droite de la chaudière. Il n'y a pas de côté prescrit pour les servomoteurs en vue d'une évolution matérielle future de l'unité...

  • Page 41: Servomoteurs À Gauche

    ❒ Poser les clapets d'air du côté gauche sur la tringle pneumatique et les bloquer avec la goupille fendue ➥ ATTENTION : Les clapets d'air doivent être positionnés de manière identique à ceux du côté opposé ! Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 42: Poser L'isolation

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Tourner les deux tringles pneumatiques dans le sens antihoraire jusqu'en butée ➥ Veiller ce faisant à la manœuvrabilité des tringles pneumatiques ❒ Serrer les vis des canaux d'air 4.5.5 Poser l'isolation REMARQUE Les différentes pièces de l'isolation de la chaudière sont pourvues d'un film de protection.

  • Page 43: Monter L'unité De Commande

    4.5.6 Monter l'unité de commande ❒ Suspendre la tôle d'écartement supérieure sur les rivets entre les pièces latérales d'isolation ❒ Poser l'unité de commande et retirer les embouts des deux côtés Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 44: Monter La Pièce Arrière

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Enfiler par le haut les boulons de charnière de la porte isolante du côté de la butée de porte ❒ Fixer l'unité de commande par dessous avec une vis à tête fraisée M5 x 12 mm (1) et des écrous (2) à...

  • Page 45: Poser La Porte Isolante

    ❒ Si nécessaire, corriger la position du support de porte inférieur et le fixer à l'aide de vis à six pans ❒ Positionner la rondelle d'épaisseur sur la goupille cannelée d'ajustage Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 46 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Accrocher la porte isolante (1) en bas à la goupille cannelée d'ajustage (2) et la fixer en haut au moyen du boulon de charnière (3) ❒ Poser les embouts de l'unité de commande (4) des deux côtés Sur le côté...

  • Page 47: Monter Le Régulateur

    ❒ Monter la tôle du régulateur (2) avec l'interrupteur de contact de porte prémonté ❒ Régler la tige filetée sur l'interrupteur de contact de porte de sorte que ce dernier se déclenche lorsque la porte isolante est fermée Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 48 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Enfiler le boîtier du régulateur (1) avec les languettes (2) dans l'ouverture de la tô‐ le du régulateur et le pousser vers l'avant ❒ Fixer le boîtier du régulateur (1) avec trois vis autotaraudeuses et des rondelles de contact (3) ❒...

  • Page 49: Monter La Sonde Large Bande, La Sonde De La Chaudière, La Sonde De Fumée Et Le Stb

    ❒ Pousser la sonde de fumée (3) jusqu'à ce qu'elle dépasse de la douille de 20 mm environ, et la bloquer avec la vis à oreilles (4) ❒ Brancher le câble de rallonge de la sonde large bande Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 50: Poser Les Servomoteurs

    Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Pousser la sonde de la chaudière et le capillaire du STB avec le ressort de pres‐ sion (1) dans la douille immergée prémontée (2) au niveau du départ de la chau‐ dière ❒ Poser le câble de la sonde large bande, de la sonde de fumée, de la sonde de la chaudière et du capillaire du STB dans le canal de câbles jusqu'au boîtier du régu‐...

  • Page 51: Monter Le Système À Technologie Wos

    ➥ Limer et ébavurer le rebord à l'aide d'une lime demi-ronde ❒ Pousser le chapeau en plastique (3) sur le levier WOS (4) ❒ Pousser le levier WOS (4) de l'extérieur à travers le tube support Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 52 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Fixer le levier WOS (4) sur le tube support (5) avec deux goupilles clips pour tu‐ be (6) ❒ Poser le couvercle de l'échangeur de chaleur ❒ Tourner la poignée du couvercle de l'échangeur de chaleur dans le sens horaire ❒...
  • Page 53 ❒ Pousser le levier WOS (5) de l'extérieur à travers le tube support ❒ Fixer le levier WOS (5) sur le tube support (6) avec deux goupilles clips pour tu‐ be (7) Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 54 Montage Monter la S4 Turbo 15-40 ❒ Poser le couvercle de l'échangeur de chaleur ❒ Tourner la poignée du couvercle de l'échangeur de chaleur dans le sens horaire ❒ Bloquer la poignée avec un contre-écrou (1) pour ne pas la fausser...

  • Page 55: Monter La S4 Turbo 50

    Ventilateur de tirage Boîtier du tirage Garniture en fibre minérale Tringle pneumatique avec clapet d'air et ressort Clapet d'air Goupille fendue Poignée de porte avec douille à collet et vis Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 56: Technologie Wos

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 Technologie WOS Rep. Quantité Désignation [pièces] Levier WOS Chapeau en plastique Cache Douille en laiton Turbulateur WOS Tube support WOS double Tube support WOS simple Goupille clip pour tube Couvercle WOS Arbre Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
  • Page 57 Montage Monter la S4 Turbo 50-60 Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 58: Isolation

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 Isolation Rep. [piè‐ Désignation Rep. [piè‐ Désignation Rep. [piè‐ Désignation ces] ces] ces] Porte isolante Tôle de couverture du Cache de tirage servomoteur Verrou magnétique Butée Tôle d'écartement supéri‐ eure Contre-plaque pour le Servomoteur Tapis d'isolation thermi‐...
  • Page 59 Revêtement de tirage Unité de commande à touches Support d'isolant droit Cache du revêtement de Unité de commande tacti‐ avec 2 rondelles d'épais‐ tirage avec décharge de le (option) seur traction Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 60: Monter La Douille Pour Le Levier Wos

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 4.6.2 Monter la douille pour le levier WOS ❒ Déposer le bouchon fileté à l'emplacement souhaité pour installer ultérieurement le levier WOS et le remplacer par une douille en laiton ➥ Le bouchon fileté le plus proche de l'avant de la chaudière doit être retiré...

  • Page 61: Servomoteurs À Droite

    ➥ ATTENTION : Les clapets d'air doivent être positionnés de manière identique à ceux du côté opposé ! ❒ Tourner les deux tringles pneumatiques dans le sens antihoraire jusqu'en butée ➥ Veiller ce faisant à la manœuvrabilité des tringles pneumatiques Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 62: Servomoteurs À Gauche

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 Servomoteurs à gauche Côté droit : Côté gauche : ❒ Introduire les deux tringles pneumatiques du côté droit de la chaudière ➥ Les clapets d'air avec ressort doivent être en contact avec les canaux d'air droits ! ❒...

  • Page 63: Poser L'isolation

    ➥ Les parties fendues (2) sont en contact avec le matériau isolant ❒ Enfiler les supports d'isolant (3) sur les deux pièces latérales d'isolation et les fixer avec des vis autotaraudeuses Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 64: Monter L'unité De Commande

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 ❒ Enfiler une grosse rondelle d'épaisseur (1) sur les tiges filetées à droite et à gau‐ che en haut de la chaudière ❒ Enfiler les pièces latérales d'isolation (2) sur le socle de chaudière, au niveau de la languette (3) et bien les presser sur la chaudière...

  • Page 65: Monter La Pièce Arrière

    ❒ Insérer le capot isolant sous la porte de la chambre de combustion ➥ Accrocher la languette pliée à gauche et à droite dans l'évidement sur le socle de chaudière Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 66: Poser La Porte Isolante

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 4.6.8 Poser la porte isolante Les illustrations montrent le montage pour la butée de porte à droite. Si la porte iso‐ lante est fixée à gauche, effectuer les étapes suivantes logiquement en inversant le côté...
  • Page 67 ❒ Placer le verrou magnétique en haut et en bas de l'intérieur de la porte isolante ❒ Monter les contre-plaques pour le verrou magnétique sur la pièce latérale d'isola‐ tion Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 68: Monter Le Régulateur

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 ❒ Vérifier que l'espace d'aération entre la porte isolante et la pièce latérale d'isola‐ tion est uniforme sur toute la hauteur de la chaudière ➥ Si nécessaire, contrôler la position du support de porte inférieur 4.6.9 Monter le régulateur...
  • Page 69 ❒ Fixer la tôle de guidage d'air (4) entre l'unité de commande et le boîtier du régula‐ teur avec des vis autotaraudeuses ❒ Monter le cache (1) à l'arrière de la tôle du régulateur Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 70: Monter La Sonde Large Bande, La Sonde De La Chaudière, La Sonde De Fumée Et Le Stb

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 4.6.10 Monter la sonde large bande, la sonde de la chaudière, la sonde de fumée et le STB Sonde large bande Sonde chaudière Sonde de fumée avec douille en laiton (limiteur de température de sécurité) ❒...

  • Page 71: Poser Les Servomoteurs

    ❒ Monter la tôle de couverture (5) à l'aide de vis autotaraudeuses sur la pièce latéra‐ le d'isolation et l'étrier de maintien (1) ❒ Vérifier que les clapets d'air sont placés sur la butée et sont fermés Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 72: Poser Le Ventilateur De Tirage

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 ❒ Régler le sens de rotation du servomoteur (1) à gauche (L) ❒ Presser la touche de déblocage (2) et tourner l'entraînement de l'arbre de circula‐ tion de l'air (3) vers la gauche jusqu'en butée ❒...
  • Page 73 ❒ Introduire la décharge de traction (2) avec les câbles raccordés dans le cache (3) et la tourner de 90° ❒ Monter le cache (3) sur le revêtement ❒ Poser le câble jusqu'au régulateur Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 74: Monter Le Système À Technologie Wos

    Montage Monter la S4 Turbo 50-60 4.6.13 Monter le système à technologie WOS ❒ Desserrer le contre-écrou (1) sur la poignée ❒ Tourner la poignée dans le sens antihoraire et retirer le couvercle de l'échangeur de chaleur ❒ Enlever l'évidement prépercé avant dans la pièce latérale d'isolation (2) sur le côté...

  • Page 75: Branchement Électrique Et Câblage

    ➥ Le câble d'alimentation (branchement secteur) doit être protégé par l'utilisateur par un fusible C16A. ➥ Respecter les schémas de câblage du mode d'emploi du régulateur de la chau‐ dière. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 76: Remarque Concernant Les Pompes De Circulation

    Montage Branchement électrique et câblage 4.7.1 Remarque concernant les pompes de circulation REMARQUE Selon la norme 2012/622/EU, les pompes de circulation à compteur hydraulique externes doivent respecter les valeurs limites de l'indice d'efficience énergétique (EEI) suivantes : - à partir du 01.01.2013 : Pompes de circulation à compteur hydraulique avec EEI ≤...

  • Page 77: Travaux Finaux

    (accumulateur stratifié, préparateur ECS, installation solaire, circuits de chauffage, etc.). De nombreuses suggestions d'installations pour diverses configurations à plusieurs installations sont présentées dans le livret de sché‐ mas fourni. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 78: Raccordement Des Dispositifs De Sécurité Hydrauliques

    Montage Raccordement des dispositifs de sécurité hydrauliques 4.9 Raccordement des dispositifs de sécurité hydrauliques Soupape de sécurité thermique ▪ Le raccordement de la soupape de sécurité thermique doit être effectué confor‐ mément à la norme ÖNORM / DIN EN 303-5 et selon le schéma ci-dessus ▪...

  • Page 79: Mise En Service

    ❒ Vérifier le bon fonctionnement de l'interrupteur de contact de porte. REMARQUE ! Pour la vérification des entrées numériques, voir le mode d'emploi de la commande de la chaudière. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 80: Première Mise En Service

    Mise en service Première mise en service 5.2 Première mise en service 5.2.1 Combustibles autorisés Bûches Bûches de longueur maxi 55 cm. Teneur en eau Teneur en eau (w) supérieure à 15% (correspond à une humidité du bois u > 17%) Teneur en eau (w) inférieure à...

  • Page 81: Combustibles Non Autorisés

    Pour cette raison, lors de la première mise en température de la chaudière : ❒ Effectuer la première mise en service de la chaudière à bûches selon les pre‐ scriptions de mise en température. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...
  • Page 82 Mise en service Première mise en service Prescription de mise en température lors de la première mise en service d'une chaudière à bûches ❒ Placer une bûche en diagonale sur la chambre de combustion (voir le graphique à gauche) ➥ Remplir la chaudière avec peu de bûches (10 à 20 % de la chambre de rem‐ plissage au maximum).

  • Page 83: Mise Hors Service

    ❒ Les matériaux recyclables triés et nettoyés peuvent être apportés au centre de re‐ cyclage. ❒ La chambre de combustion doit être éliminée comme gravats de chantier. Instructions de montage S4 Turbo / S4 Turbo Touch | M0970914_fr...

  • Page 84: Annexe

    Annexe Ordonnance concernant les équipements sous pression 7 Annexe 7.1 Ordonnance concernant les équipements sous pression Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

  • Page 85: Données Du Rapport De Contrôle Pour La S4 Turbo 15

    1. Conformément aux contrôles de dessin, les résultats des essais effectués selon la norme EN 303-5 et relatifs aux exigences de technique de chauffage des chaudières à bûches de type « S4 Turbo xx » peuvent être utilisés pour les chaudières de type « S4 Turbo xx F ».
  • Page 86 2. Conformément aux contrôles de dessin, les résultats des essais effectués selon la norme EN 303-5 et relatifs aux exigences de technique de chauffage des chaudières à bûches de type « S4 Turbo xx » peuvent être utilisés pour les chaudières de type « S4 Turbo xx F ».

  • Page 87: Données Du Rapport De Contrôle Pour La S4 Turbo

    Annexe Caractéristiques techniques - S4 Turbo avec valeurs en charge partielle 7.2.3 Données du rapport de contrôle pour la S4 Turbo 50-60 Désignation S4 Turbo Laboratoire de contrôle TÜV Austria TÜV Austria Numéro du rapport de contrôle 11-UWC/Wels-EX-128/6 11-U-561/SD Classe de chaudière selon...

  • Page 88: Adresses Utiles

    Annexe Adresses utiles 7.3 Adresses utiles 7.3.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H. Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 7.3.2 Adresse de l'installateur Cachet Froling SARL | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

S4 turbo touch

Table des Matières