Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 7
• Faites passer le câble à travers le point d'entrée du câble
câble en utilisant le serre-câble
• Utilisez les guides-câbles
fils dans le bornier jusqu'à
• Découvrez le cache borne afin que les vis de la borne soient visibles, puis
Installation Method 2
serrez les vis et replacez le cache borne, en vous assurant que le cache
borne est entièrement replacé dans sa position initiale.
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
Installation Method 2
•
Méthode d'installation 2
Break open cable entry
Installation Method 2
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
• Dénudez le câble à la longueur correcte comme indiqué sur le schéma 14a.
•
Push the wires into the terminal block
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
Break open cable entry
dead stop.
• Ouvrez le point d'entrée du câble
•
Break open cable entry
•
Push the wires into the terminal block
• Poussez les fils dans le bornier jusqu'à
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
•
Push the wires into the terminal block
dead stop.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
• Découvrez le cache borne afin que les vis de la borne soient visibles, puis
dead stop.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
serrez les vis et replacez le cache borne, en vous assurant que le cache
replaced.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
borne est entièrement replacé dans sa position initiale.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
replaced.
Schemas de cablage
The electrical connections must
Wiring Diagrams
Wiring Diagrams
Les connexions électriques
be carried out by a qualified
doivent être réalisées par un
The electrical connections must
electrician in accordance with
The electrical connections must
électricien qualifié conformément
be carried out by a qualified
IEE or local regulations.
be carried out by a qualified
à la réglementation IEE ou à la
electrician in accordance with
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
réglementation locale.
IEE or local regulations.
supply before starting work.
IEE or local regulations.
Attention: Isolez toute source
Warning: Isolate electricity
The fans are double insulated
d'alimentation électrique avant
Warning: Isolate electricity
supply before starting work.
and do not require an earth
de commencer le travail.
supply before starting work.
The fans are double insulated
connection.
Les extracteurs possèdent une
The fans are double insulated
and do not require an earth
The fans must be connected
double isolation et ne nécessitent
and do not require an earth
connection.
to a double pole isolating switch
pas de mise à la terre.
connection.
The fans must be connected
having contact separation of at
Les extracteurs doivent être
The fans must be connected
to a double pole isolating switch
least 3mm.
connectés à un interrupteur
to a double pole isolating switch
having contact separation of at
d'isolement bipolaire possédant
When supplied from a 5 amp
having contact separation of at
least 3mm.
une séparation de contact d'au
lighting circuit no local fuse is required.
least 3mm.
moins 3 mm.
When supplied from a 5 amp
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
Lorsque l'appareil est alimenté à partir d'un circuit d'éclairage 5 ampères, il
lighting circuit no local fuse is required.
n'est pas nécessaire d'avoir un fusible local.
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
Specifications de l'extracteur
Fan Specification
Cable sizes: Fixed flat wiring
220V/240V~50Hz.
230V~50Hz.
Consumption: 10,5W
220V/240V~50Hz.
Cable sizes: Fixed flat wiring
Calibre des câbles: Câblage plat fixe à 2 âmes, 1 mm
Air flow rate: 17 L/S
Cable sizes: Fixed flat wiring
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Air flow rate: 17 L/S
Débit d'air: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Timer Adjustment
Niveau sonore: @ 3 m: 27.1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Reglages du temporisateur
Timer Adjustment
Timer Adjustment
Remove anti-backdraught shutter spider
Attention: Isolez l'alimentation électrique avant d'enlever le couvercle PCB.
15
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
15
Enlevez le croisillon du clapet de non retour
Remove anti-backdraught shutter spider
15
tout au bout de l'extracteur en dévissant les deux vis du couvercle PCB.
•
Remove anti-backdraught shutter spider
The timer
➈
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
15
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
•
Le temporisateur
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
➈
•
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
anticlockwise to increase time overrun.
réglé en utilisant un tournevis et en le faisant tourner dans le sens
•
The timer
➈
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
horaire pour réduire la durée et dans le sens contraire pour l'augmenter.
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
anticlockwise to increase time overrun.
Pour nettoyer ou assurer la maintenance de l'extracteur
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
Attention: Isolez toujours l'extracteur de l'alimentation électrique avant de le
Cleaning and Servicing the Fan
solvents to clean this fan.
nettoyer. N'utilisez pas de solvants pour nettoyer cet extracteur.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
solvents to clean this fan.
•
Desserrez les deux vis de maintien sous la grille (N'enlevez pas les vis),
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
puis tirez la partie inférieure de la grille tout en la soulevant.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
Vous pouvez maintenant nettoyer l'extracteur en utilisant une brosse ou
then pull bottom of grille while lifting.
Do not immerse in water.
then pull bottom of grille while lifting.
un chiffon humide. N'IMMERGEZ PAS L'EXTRACTEUR DANS L'EAU.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Après avoir nettoyé l'extracteur, replacez la Grille Interne.
Do not immerse in water.
Do not immerse in water.
•
After cleaning replace internal grille.
•
After cleaning replace internal grille.
➁
.
pour retenir les fils du câble, puis poussez les
➂
ce que le câble vienne en butée.
➃
14
14
14
➄
point then insert cable.
14
➅
until cable comes to a
➄
point then insert cable.
➄
, puis insérez le câble.
point then insert cable.
➄
➅
until cable comes to a
ce que le câble vienne en butée.
➅
until cable comes to a
➅
L
Fusible
Fuse
N
L
Double pole
L
Fuse
N
isolating switch
L
N
Interrupteur
d'isolement bipolaire
Double pole
N
isolating switch
Double pole
isolating switch
L
N
Fusible
Double pole
L
L
isolating switch
L
N
N
Double pole
N
Interrupteur
isolating switch
Double pole
d'isolement bipolaire
isolating switch
Temporisateur
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 âmes 1/1.5mm
3 core 1/1.5mm
26.7
then PCB cover
➆
➆
then PCB cover
➆
➆
then PCB cover
est préréglé (environ 20 minutes) mais peut être
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
➀
, puis serrez le
Fan terminal
Light switch
Fuse
Bornes de
Interrupteur
L
l'extracteur
d'éclairage
Fan terminal
Light switch
L
N
Fan terminal
Light switch
Light
L
N
L
L1
Eclairage
N
Light
L1
N
Basic
Eclairage
Light
L1
L1
Basique
Fan terminal
Basic
Bornes de
Basic
Light switch
L
Bornes de
Fan terminal
Fuse
l'extracteur
Interrupteur
L1
Fan terminal
Light switch
d'éclairage
L
L
Light switch
Fuse
L
N
Light
L1
Fuse
L1
L1
N
Timer
N
Light
Eclairage
N
Light
Timer
Timer
IP24
IP24
IP24
2
IP24
2
2
2
2
at rear
➇
, puis le couvercle PCB
at rear
➇
➇
at rear
Page 7
Page 25
Page 25
Page 25
➇
02/02/2012
Publicité
