Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NEOTIME
Centrale double flux à récupérateur à plaques
NOTICE D'INSTALLATION
ET DE MAINTENANCE
VIII INSTALLATION page 14
IX RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES page 20
XIII MISE EN ROUTE page 28
XV DEPANNAGE - MAINTENANCE page 31
MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→
Ind A
Mise à jour : version initiale
1/51
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zehnder NEOTIME 600
Sommaire des Matières pour Zehnder NEOTIME 600
- Page 1 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques NOTICE D’INSTALLATION ET DE MAINTENANCE VIII INSTALLATION page 14 IX RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES page 20 XIII MISE EN ROUTE page 28 XV DEPANNAGE - MAINTENANCE page 31 MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à...
-
Page 2: Table Des Matières
Installation du siphon de récupérateur à plaques ..................17 VIII.6. Installation du siphon de batterie déportée ....................18 VIII.7. Installation du siphon de condensats de batterie changeover (CO) .............. 19 VIII.7.a. NEOTIME 600…900 ..........................19 VIII.7.b. NEOTIME 1300…2500 ..........................19 VIII.8. Raccordement au réseau aéraulique ......................19 VIII.9. - Page 3 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XIV.4. Dépose et repose du récupérateur ......................... 30 DEPANNAGE - MAINTENANCE ..........................31 XV.1. Raccordement et réglage du pressostat de contrôle filtres ................31 XV.2. Raccordement et réglage des pressostats de retour de marche ventilateurs (ECO et DIVA) ......32 XV.3.
- Page 4 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques CONSIGNES DE SECURITE ET ENVIRONNEMENTALES Conformément aux normes en vigueur, l’installation et la maintenance de l’appareil doivent être effectuées exclusivement par un personnel technique qualifié et habilité pour ce type d’appareil et d’intervention. Utiliser les Équipements de Protection Individuels nécessaires pour éviter les dommages liés aux risques électrique, mécanique …), (blessures au contact des tôles, bords coupants, etc...
-
Page 5: Specifications Techniques
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques I. SPECIFICATIONS TECHNIQUES I.1. Caractéristiques électriques I.2. Caractéristiques dimensionnelles MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 5/51... -
Page 6: Generalites
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques II. GENERALITES NEOTIME est une gamme de centrales de ventilation double flux à haute efficacité, Plug & Play, compacte et monobloc destinée à être installée en intérieur notamment en faux plafond. La gamme se décline en 5 tailles pour couvrir un débit unitaire jusqu’à... -
Page 7: A Reception Du Materiel
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Débit constant 2 débits de ventilateur indépendants réglables MAC2 2 périodes horaires indépendantes réglables pour chaque débit. Régulation CO2 par vitesse ventilateur La vitesse ventilateur varie continuellement et proportionnellement entre 2 vitesses de DIVA ventilateur en fonction de la concentration de CO2 mesurée à... -
Page 8: Iii.2. Déballage
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques III.2. Déballage Au déballage du matériel, vérifier les points suivants : o Présence du nombre total de colis o Présence des accessoires prévus (appareillages électriques, manchettes, plots...) Retirer le film protecteur des tôles. Après déballage du matériel, les déchets devront être évacués conformément aux normes en vigueur et les règles de tri devront être respectées. -
Page 9: Type De Régulation Et Équipement Thermique Intégrés
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Taille de centrale Voir courbes de performances aérauliques 1300 Chapitre XX COURBES DE PERFORMANCES AERAULIQUES 1800 2500 Type de régulation et équipement thermique intégrés Pilotage des ventilateurs par potentiomètre et gestion récupération de chaleur par SEASON thermostats (pas de régulation EASY 5.0). -
Page 10: Composition Et Constitution
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques VII. COMPOSITION ET CONSTITUTION VII.1. Composition générale NEOTIME 600 - 900 NEOTIME 1300 – 1800 – 2500 MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale... - Page 11 Bulbe de thermostat de sécurité de batterie de dégivrage THSD Batterie Electrique de Dégivrage (SMART / INFINITE) Sonde de température Extérieure (air neuf) Pattes de fixation (x 4 pour NEOTIME 600-900 ; x 8 pour NEOTIME 1300…2500) Ventilateur d’Air Repris (extraction) Récupérateur de chaleur à plaques MS-CDF-022 - N°...
-
Page 12: Vii.2. Platine Électrique
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques VII.2. Platine électrique Repère Désignation Elément DEP FS Pressostat Filtre Soufflage (air neuf) DEP S Pressostat de retour de marche Ventilateur d’Air Soufflé VAS (ECO / DIVA) TRP S TRansmetteur de Pression de Soufflage (LOBBY) DEP R Pressostat de retour de marche Ventilateur d’Air de Reprise VAR (ECO / DIVA) TRP R... -
Page 13: Vii.3. Borniers De Commande Et Raccordements Utilisateur
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Borne porte fusible 3,15A T CLD-283 Régulateur électronique Borniers (voir détails ci-après) Bouton de réarmement du thermostat de sécurité THSD (SMART/INFINITE) THermostat de Sécurité batterie électrique de Dégivrage (préchauffage air neuf) THSD (SMART/INFINITE) VII.3. -
Page 14: Installation
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques A raccorder sur les bornes (C) et (2) du thermostat de sécurité THS Thermostat de sécurité (centrales versions PREMIUM BE et INFINITE BE équipées d’une batterie de chauffage électrique) surchauffe Shunt entre les bornes (5)-(6) en sortie usine (FIRST/SMART) Alimentation +24Vdc A raccorder respectivement sur les bornes (N) et (+24V) de la commande... -
Page 15: Viii.2. Mise En Place
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques VIII.2. Mise en place La centrale NEOTIME est dépourvue de toiture est doit être exclusivement installée en intérieur ou à l’abris des intempéries. Elle conçue pour un montage suspendu par tiges filetées. Elle peut également être posée sur un châssis suspendu à la structure même du bâtiment en prenant soin de respecter les charges admissibles (châssis à... - Page 16 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques 2 prises de pression 1m de tube cristal transparent de raccordement Petite fourniture (visserie, support). Prévoir 1 kit par filtre à équiper. L’installation de l’ensemble des composants est à la charge de l’installateur. Les panneaux qui supportent les prises de mesures de pression ainsi que le dispositif de mesure sont pré-percés en usine pour faciliter l’installation.
-
Page 17: Viii.5. Installation Du Siphon De Récupérateur À Plaques
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Maintenir les composants dans leur position et les fixer à l’aide des vis auto-foreuses fournies. Il n’est pas nécessaire de pré-percer. Reposer les 2 panneaux ainsi équipés sur la centrale de ventilation. Remplir les manomètres à... -
Page 18: Viii.6. Installation Du Siphon De Batterie Déportée
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques afin d’éviter toute aspiration d’air extérieur. Dépression (Pa) H (mm) 1000 1100 1200 1300 1400 1500 La hauteur H dépend de la dépression maximale. S’il n’y pas de contrainte de place disponible, une hauteur H=120mm permet de répondre à... -
Page 19: Viii.7. Installation Du Siphon De Condensats De Batterie Changeover (Co)
VIII.7. Installation du siphon de condensats de batterie changeover (CO) VIII.7.a. NEOTIME 600…900 Le raccordement doit satisfaire aux mêmes exigences que l’installation d’un siphon de batterie déportée (voir VIII.6 Installation du siphon de batterie déportée). -
Page 20: Raccordement Electrique Des Dispositifs Externes
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Le câble d’alimentation doit arriver par le bas dans le passe-fil. ✖ ✓ ✓ Le visuel peut différer du modèle réel mais le principe reste valable. IX. RACCORDEMENT ELECTRIQUE DES DISPOSITIFS EXTERNES IX.1. -
Page 21: Ix.4. Commande Externe Protection Incendie
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques IX.4. Commande externe protection incendie Lorsque la commande externe de protection incendie est activée, la centrale de ventilation fonctionne en mode de protection incendie quel que soit le régime de fonctionnement demandé par la programmation horaire, et quel que soit l’état des commandes externes de marche forcée régime réduit ou régime normal. -
Page 22: Ix.7. Report De Signal Surventilation Nocturne (Night Cooling) (Lobby)
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques IX.7. Report de signal surventilation nocturne (Night Cooling) (LOBBY) La fonction Surventilation nocturne (Night Cooling) permet de profiter des températures extérieures nocturnes plus fraiches afin d’abaisser la température interne du bâtiment et ainsi (régulateur) améliorer le confort en journée tout en limitant la consommation d’énergie des éventuels systèmes de rafraichissement. -
Page 23: Raccordement De La Batterie Changeover (Co) Integree
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques La centrale redémarre automatiquement dès que le circuit est refermé (fermeture du contact du DAD). Dans le cas où un DAD est installé, prévoir l’installation d’un registre motorisé avec ressort de rappel de sécurité positionné en aval des filtres du flux d’air neuf. X. -
Page 24: Xi.2. Batterie À Eau Froide Déportée
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Le raccordement hydraulique et l’installation de la vanne 3 voies chaud doit satisfaire aux exigences suivantes : ✓ ✓ Respecter le sens L’axe de la vanne 3 voies ne doit ✓ d’orientation de l’axe de la pas être orienté... - Page 25 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Le circulateur de la batterie est à la charge de l’installateur. Il est également nécessaire de déporter la sonde de température d’insufflation d’air (SSG) de ventilation en aval de la batterie à eau froide déportée. L’installation doit satisfaire au raccordement hydraulique suivant : Le raccordement hydraulique et l’installation de la vanne 3 voies doit satisfaire aux exigences suivantes : ✓...
-
Page 26: Xi.3. Batterie Changeover Déportée
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XI.3. Batterie changeover déportée Lorsqu’une batterie changeover déportée en gaine (disponible en option COMBI BOX) est utilisée, il est nécessaire de prévoir le raccordement de la vanne 3 voies (disponible en option) et du thermostat changeover à la régulation de la centrale de ventilation. -
Page 27: Xi.4. Batterie Détente Directe (Dx) Froid / Chaud / Réversible Déportée
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Le comportement du thermostat changeover est défini dans le tableau ci-dessous : T ≥ 30°C +/-4°C T ≤ 15°C +/-4°C Contact C-A ouvert (C-B fermé) Contact C-A fermé (C-B ouvert) Attention, les signaux « mode froid » et « mode chaud » sont des signaux de commande et non de puissance. Par conséquent, ils ne doivent pas être utilisés comme alimentation et doivent être relayés. -
Page 28: Xii.3. Séquence D'arrêt (Post-Ventilation)
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques sur le point de fonctionnement défini à l’initialisation des séquences thermiques au démarrage. Le signal de commande minimum des ventilateurs ne s’applique pas. Les ouvertures des registres d’air neuf et d’air rejeté s’ouvrent aussitôt que la séquence de démarrage est activée. Le signal de commande du ventilateur de reprise est libéré... -
Page 29: Entretien
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XIV. ENTRETIEN XIV.1. Contrôle général annuel Vérifier les gaines, manchettes souples ainsi que les plots anti-vibratiles et les remplacer si nécessaire. Vérifier que tous les éléments liés à la centrale sont en place de façon à ce qu’aucune vibration ne puisse être transmise aux éléments extérieurs. -
Page 30: Xiv.4. Dépose Et Repose Du Récupérateur
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Déposer le panneau d’accès latéral. Extraire le bac à condensats. Etape Repose Procéder en sens inverse de la dépose en prenant soin de respecter l’étanchéité au niveau du raccordement entre le piquage du bac à condensats et de la tuyauterie du siphon. Remplir le bac à... -
Page 31: Depannage - Maintenance
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Déposer le récupérateur sur une surface propre et non poussiéreuse, à l’abri d’éventuels chocs qui pourraient entrainer sa détérioration. Le couvrir éventuellement d’un film de protection si une période d’entreposage prolongée ou si des travaux poussiéreux à proximité sont envisagés. Identifier le sens de montage à... -
Page 32: Xv.2. Raccordement Et Réglage Des Pressostats De Retour De Marche Ventilateurs (Eco Et Diva)
Les pressostats de contrôle de marche des ventilateurs permettent de contrôler à tout moment la différence de pression entre l’entrée et la sortie du ventilateur ce qui permet de savoir si le ventilateur fonctionne correctement ou non. NEOTIME 600-900 NEOTIME 1300-1800-2500 Les pressostats sont réglés à... -
Page 33: Transmetteur Pression Soufflage
Transmetteur pression soufflage Transmetteur pression reprise TRPS TRPR NEOTIME 600-900 NEOTIME 1300-1800-2500 Les transmetteurs de pression ne sont pas réglables. Le signal est également utilisé par le régulateur pour contrôler le bon fonctionnement des ventilateurs. Le seuil est de 25Pa. -
Page 34: Xv.4. Raccordement Des Transmetteurs De Pression (Mac2 Et Quattro)
Transmetteurs pression soufflage Transmetteur pression reprise TRPS TRPR NEOTIME 600 - 900 NEOTIME 1300 – 1800 - 2500 P2(-) est relié à un piquage spécifique placé directement sur le P2(-) est relié à un piquage spécifique placé directement sur le ventilateur. -
Page 35: Thsd - Thermostat De Sécurité Surchauffe De Batterie Électrique De Dégivrage (Préchauffage D'air Neuf)
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Se reporter au schéma électrique (voir XVI SCHEMA ELECTRIQUE DE COMMANDE) pour les détails du raccordement électrique des transmetteurs de pression. NEOTIME MAC2/QUATTRO Réglage de la position des cavaliers de calibre des transmetteurs de pression Calibre 900…2500 TRPS... -
Page 36: Ths - Thermostat De Sécurité Surchauffe De Batterie Électrique (Be)
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques THS – Thermostat de sécurité surchauffe de batterie électrique (BE) NEOTIME 600 - 900 NEOTIME 1300 – 1800 – 2500 Repères : (4) Batterie électrique de chauffage (BE) (5) Thermostat sécurité surchauffe (THS) de batterie électrique de chauffage (BE) -
Page 37: Schema Electrique De Commande
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XVI. SCHEMA ELECTRIQUE DE COMMANDE MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 37/51... - Page 38 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques ORGANES DE SERIE (selon version de centrale) Signal de commande servomoteur de BYPASS Toutes versions bypass récupérateur DEP FS Pressostat filtre soufflage Toutes versions DEP FR Pressostat filtre reprise En option, câblé en sortie usine Auxiliaire K1 Contact auxiliaire du contacteur K1 Toutes versions...
- Page 39 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Sonde de CO2 DIVA / QUATTRO Pressostat contrôle marche DEP S ECO / DIVA ventilateur de soufflage VAS Pressostat de contrôle de marche DEP R ECO / DIVA ventilateur de reprise VAR TRP S Transmetteur de pression d’air soufflé...
-
Page 40: Schemas Electriques De Puissance
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XVII. SCHEMAS ELECTRIQUES DE PUISSANCE XVII.1. Batteries électriques de chauffage et de dégivrage monophasées 230Vac Versions concernées NEOTIME FIRST SMART PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO ✓ ✓ ✓ ✓ ✓... -
Page 41: Xvii.2. Batteries Électriques De Chauffage Et De Dégivrage Triphasées 400Vac
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XVII.2. Batteries électriques de chauffage et de dégivrage triphasées 400Vac Versions concernées NEOTIME FIRST SMART PREMIUM BE PREMIUM CO INFINITE BE INFINITE CO ✓ 1800 ✓ 2500 Toutes versions Depuis interrupteur sectionneur 3/A1 3/A1 4/A2... -
Page 42: Xvii.3. Moto-Ventilateurs
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XVII.3. Moto-ventilateurs 600 - 900 1300 – 1800 - 2500 *Bornier d’alimentation électrique des ventilateurs voir VII.2 Platine électrique. MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 42/51... -
Page 43: Regulation Easy 5.0
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XVIII. REGULATION EASY 5.0 Voir notice spécifique MS-CDF-020 - REGULATION EASY 5.0. XIX. REGULATION SEASON XIX.1. Généralités La régulation SEASON est une solution simplifiée et allégée de régulation de la centrale de ventilation. Contrairement à la régulation EASY 5.0, elle ne possède pas de régulateur électronique intelligent ni de commande tactile locale PG 5.0, ni de commande tactile d’ambiance déportée EDT2. -
Page 44: Xix.3. Compartiments Électriques Et Organes De Réglages Utilisateur
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XIX.3. Compartiments électriques et organes de réglages utilisateur Repère Dénomination Elément DEP FS Pressostat de contrôle d’encrassement du filtre d’air neuf Bornier électrique DEP S Pressostat de contrôle de marche ventilateur d’insufflation (soufflage) VAS DEP R Pressostat de contrôle de marche ventilateur d’extraction (reprise) VAR Thermostat de régulation TH3 (protection givrage) -
Page 45: Xix.5. Les Organes De Réglages Utilisateur
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Température de Température d’air extérieur** rejet*** < 5°C < 18°C 18°C…24°C > 24°C Position volet Fermé Fermé Ouvert Ouvert bypass* (récupération de chaud) (récupération de froid) *Ouvert = le flux d’air neuf ne traverse pas le récupérateur / fermé = tout le flux d’air neuf traverse le récupérateur **Valeurs pour les réglages des thermostats faits en sortie d’usine à... -
Page 46: Réglage Usine
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques Raccordement électrique Dispositif Réglage usine à la charge de l’utilisateur DEP S Pressostat de contrôle de marche 25 Pa ventilateur d’insufflation (soufflage) Le raccordement est à faire directement sur l’organe. DEP R Pressostat de contrôle de marche 25 Pa ventilateur d’extraction (reprise) -
Page 47: Xix.8. Schéma Électrique Général Season
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XIX.8. Schéma électrique général SEASON Nota : L’alimentation électrique du servomoteur de bypass est réalisée entre les bornes (1) et (2) du servomoteur. Lorsque l’alimentation électrique est réalisée est que : o Le potentiel est absent en borne (3) du servomoteur, celui-ci est ouvert, l’air est dérivé du récupérateur et il n’y a pas de récupération d’énergie o Le potentiel est présent en borne (3) du servomoteur, celui-ci est fermé, l’air traverse le récupérateur et la récupération d’énergie est active (100%). -
Page 48: Xix.9. Schéma Électrique De Raccordement Des Moto-Ventilateurs Season
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XIX.9. Schéma électrique de raccordement des moto-ventilateurs SEASON 600 - 900 1300 – 1800 - 2500 *Bornier d’alimentation électrique voir XIX.3 Compartiments électriques et organes de réglages utilisateur. MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à... -
Page 49: Courbes De Performances Aerauliques
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XX. COURBES DE PERFORMANCES AERAULIQUES ® NEOTIME 100% Débit (m ® NEOTIME 1300 MAX = 90% 1000 1200 1400 Débit (m MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à jour : version initiale 49/51... - Page 50 NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques ® NEOTIME 1800 100% 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Débit (m ® NEOTIME 2500 100% 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 Débit (m MS-CDF-022 - N° DE FAB : 225200→ Ind A Mise à...
-
Page 51: Rapport De Mise En Service
NEOTIME Centrale double flux à récupérateur à plaques XXI. RAPPORT DE MISE EN SERVICE Chantier Adresse Date ………/……../……… Technicien / société Extérieur (toiture) Installation Intérieur (local technique) Référence du matériel Numéro de fabrication FIRST / SMART / PREMIUM BE / BREMIUM BC / INFINITE BE / INFINITE BC Version ECO / LOBBY / MAC2 / DIVA / QUATTRO Tension d’alimentation...