Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 17
Installation Method 2
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
Installation Method 2
•
Break open cable entry
Installation Method 2
Installationsmetod 2
14
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
Push the wires into the terminal block
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
• Skala kabeln till korrekta längder som visas i 14a.
•
Break open cable entry
dead stop.
•
Break open cable entry
• Öppna upp kabelingången
•
Push the wires into the terminal block
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
•
• Tryck in trådarna i terminalblocket
Push the wires into the terminal block
dead stop.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
dead stop.
• Öppna terminalblocket så att terminalskruvarna är synliga och dra sedan
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
replaced.
åt skruvarna. Sätt tillbaka terminalskyddet och se till att det sitter
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
ordentligt på plats.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
replaced.
Kopplingsscheman
The electrical connections must
Wiring Diagrams
Wiring Diagrams
be carried out by a qualified
Alla elektriska anslutningar
The electrical connections must
electrician in accordance with
måste göras av en behörig
The electrical connections must
be carried out by a qualified
IEE or local regulations.
elektriker i enlighet med IEE
be carried out by a qualified
electrician in accordance with
eller lokala normer.
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
IEE or local regulations.
Varning: Isolera eluttaget
supply before starting work.
IEE or local regulations.
Warning: Isolate electricity
innan du sätter igång.
The fans are double insulated
Warning: Isolate electricity
supply before starting work.
Fläktarna är dubbelisolerade och
and do not require an earth
supply before starting work.
kräver ingen jordning.
The fans are double insulated
connection.
The fans are double insulated
and do not require an earth
Fläktarna måste anslutas till en
The fans must be connected
and do not require an earth
tvåpolig säkerhetsbrytare med
connection.
to a double pole isolating switch
connection.
minst 3 mm brytavstånd.
The fans must be connected
having contact separation of at
The fans must be connected
Vid anslutning till en 5 amp
to a double pole isolating switch
least 3mm.
to a double pole isolating switch
belysningskrets behövs ingen
having contact separation of at
When supplied from a 5 amp
having contact separation of at
lokal säkring.
least 3mm.
lighting circuit no local fuse is required.
least 3mm.
When supplied from a 5 amp
Fläktspecifikationer
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
lighting circuit no local fuse is required.
230V~50Hz.
Förbrukning: 10.5W
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
Fan Specification
Kabelstorlekar: Fixerad 2-ledars 1 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
3-ledars 1/1.5mm
220V/240V~50Hz.
220V/240V~50Hz.
Cable sizes: Fixed flat wiring
Luftflöde: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Cable sizes: Fixed flat wiring
Ljudtryck vid 3 m: 27.1 dB(A)
26.7
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Air flow rate: 17 L/S
Air flow rate: 17 L/S
Timerjusteringar
Timer Adjustment
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Varning: Isolera elförsörjningen innan PCB-skyddet tas bort.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Timer Adjustment
Timer Adjustment
15
Lossa på spindeln till baksugsspjället
Remove anti-backdraught shutter spider
15
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
fläktens bakre del genom att skruva loss de två skruvarna på PCB-skyddet.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
Remove anti-backdraught shutter spider
15
•
Timern
➈
är förinställd (ungefär 20 minuter) men kan justeras med
•
Remove anti-backdraught shutter spider
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
15
➈
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
hjälp av en skruvmejsel. Rotera medurs för att minska tiden och moturs
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
för att öka tiden.
•
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
anticlockwise to increase time overrun.
•
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
Rengöring eller underhåll av fläkten
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
anticlockwise to increase time overrun.
Varning: Koppla alltid ur fläkten från eluttaget innan rengöring. Använd
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
aldrig lösningsmedel för att göra rent fläkten.
Cleaning and Servicing the Fan
solvents to clean this fan.
•
Lossa på de två låsskruvarna under gallret (Ta inte bort skruvarna) och
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
dra sedan i nedre delen av gallret samtidigt som du lyfter på detta.
solvents to clean this fan.
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
•
•
Fläkten kan nu rengöras med hjälp av en borste eller fuktig trasa.
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
DOPPA ALDRIG NER I VATTEN.
then pull bottom of grille while lifting.
Do not immerse in water.
then pull bottom of grille while lifting.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Sätt tillbaka det inre gallret efter rengöring.
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
Do not immerse in water.
Do not immerse in water.
•
After cleaning replace internal grille.
•
After cleaning replace internal grille.
14
14
point then insert cable.
➄
14
until cable comes to a
➅
point then insert cable.
➄
➄
point then insert cable.
och för in kabeln.
➄
until cable comes to a
➅
➅
tills det tar stopp.
➅
until cable comes to a
Fuse
L
Säkring
Fuse
L
N
Double pole
Fuse
L
N
isolating switch
L
N
Tvåpolig
säkerhetsbrytare
Double pole
N
isolating switch
Double pole
isolating switch
Grundläggande
Fuse
L
Säkring
Fuse
N
L
Double pole
Fuse
L
isolating switch
L
N
N
Tvåpolig
Double pole
N
säkerhetsbrytare
isolating switch
Double pole
isolating switch
IP24
Power Consumption: 10.5W
plattråd
2
2 core 1mm
2
2
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 core 1/1.5mm
➆
och därefter PCB-skyddet
➆
then PCB cover
➆
then PCB cover
then PCB cover
➆
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
Fan terminal
Light switch
Fläktens terminaler
L
Strömbrytare
Fan terminal
Light switch
L
N
Fan terminal
Light switch
Light
L
N
L
L1
Lampa
N
Light
L1
N
Basic
Lampa
Light
L1
L1
Fan terminal
Basic
Basic
Light switch
L
Fläktens terminaler
Fan terminal
Strömbrytare
Fan terminal
L1
Light switch
L
L
Light switch
L
N
L1
Light
L1
L1
N
Lampa
N
Timer
Light
N
Light
Timer
Timer
Timer
IP24
IP24
2
IP24
2
2
➇
på
➇
at rear
➇
at rear
at rear
➇
Page 25
Page 25
Page 25
Page 17
02/02/2012
Publicité
