Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
8652 Affresco Silent instr v5
an Instructions.indd 31
• Vegye la terminál fedelet úgy, hogy a terminál csavarok láthatóak
legyenek, majd húzza meg a csavarokat és tegye vissza a terminál
fedelet, ügyelve rá, hogy a fedelet pontosan visszategye a helyére.
Installation Method 2
2. szerelési mód
•
14
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
Installation Method 2
• Szalagkábel a hosszúság korrigálására a 14a. Ábra szerint.
•
Break open cable entry
Installation Method 2
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
• Nyissa fel a kábel bemeneti
•
Push the wires into the terminal block
•
Strip cable to correct lengths as shown in diagram 14a.
•
Break open cable entry
• Nyomja be a vezetékeket a terminál blokkba
dead stop.
•
Break open cable entry
•
Push the wires into the terminal block
ütközőhöz nem ér.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
•
Push the wires into the terminal block
dead stop.
• Vegye la terminál fedelet úgy, hogy a terminál csavarok láthatóak
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
dead stop.
•
legyenek, majd húzza meg a csavarokat és tegye vissza a terminál
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
replaced.
•
Peel open the terminal cover, so that terminal screws are visible, then
fedelet, ügyelve rá, hogy a fedelet pontosan visszategye a helyére.
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
tighten screws and replace terminal cover, making sure that cover is fully
Wiring Diagrams
replaced.
Kapcsolási rajzok
replaced.
The electrical connections must
Wiring Diagrams
A villamos bekötéseket csak
Wiring Diagrams
be carried out by a qualified
szakképzett villanyszerelő
The electrical connections must
electrician in accordance with
The electrical connections must
végezheti az IEE vagy a helyi
be carried out by a qualified
IEE or local regulations.
előírások szerint.
be carried out by a qualified
electrician in accordance with
Warning: Isolate electricity
electrician in accordance with
Figyelem: A munka
IEE or local regulations.
supply before starting work.
IEE or local regulations.
megkezdése előtt
Warning: Isolate electricity
The fans are double insulated
áramtalanítson.
Warning: Isolate electricity
supply before starting work.
and do not require an earth
supply before starting work.
A ventilátorok kettős
The fans are double insulated
connection.
szigetelésűek és nem
The fans are double insulated
and do not require an earth
The fans must be connected
igényelnek földelést.
and do not require an earth
connection.
to a double pole isolating switch
connection.
A ventilátorokat kettős pólusú
The fans must be connected
having contact separation of at
The fans must be connected
szigetelőkapcsolóhoz kell
to a double pole isolating switch
least 3mm.
csatlakoztatni, amelynek
to a double pole isolating switch
having contact separation of at
When supplied from a 5 amp
érintkezői között a távolság
having contact separation of at
least 3mm.
lighting circuit no local fuse is required.
legalább 3 mm.
least 3mm.
When supplied from a 5 amp
Ha a táplálást 5 A-es világítási
When supplied from a 5 amp
Fan Specification
lighting circuit no local fuse is required.
áramkör biztosítja, helyi biztosító nem szükséges.
lighting circuit no local fuse is required.
220V/240V~50Hz.
Fan Specification
A ventilátor specifikációi
Fan Specification
Cable sizes: Fixed flat wiring
220V/240V~50Hz.
230V~50Hz.
Teljesítményfelvétel: 10,5 W
220V/240V~50Hz.
Cable sizes: Fixed flat wiring
Air flow rate: 17 L/S
Kábelméret: Rögzített lapos vezeték, 2 erű, 1 mm
Cable sizes: Fixed flat wiring
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Air flow rate: 17 L/S
Légáram arány: 17 liter/sec
Air flow rate: 17 L/S
Timer Adjustment
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Hangnyomás 3 m távolságon: 27,1 dB(A)
Sound Pressure @ 3 m: 27.1 dB(A)
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Timer Adjustment
Időkapcsoló
Timer Adjustment
Remove anti-backdraught shutter spider
15
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
Figyelm: A PCB fedél eltávolítása előtt áramtalanítson.
Warning: Isolate electricity supply before starting work.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
Remove anti-backdraught shutter spider
15
15
Vegye le az ellen-légterelő zsalu tartóját
•
Remove anti-backdraught shutter spider
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
15
ventilátor végén a PCB fedelet rögzítő két csavar kicsavarozásával.
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
•
Az időkapcsoló
➈
gyárilag van beállítva (kb. 20 percre), de
•
The timer
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
➈
anticlockwise to increase time overrun.
•
The timer
➈
is preset (approximately 20 minutes) but may be adjusted
beállítható csavarhúzóval és az óramutató járásával egyirányú
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
by using a screwdriver and rotating clockwise to reduce time and
elforgatással az idő csökkentése és az óramutató járásával ellentétes
Cleaning and Servicing the Fan
anticlockwise to increase time overrun.
anticlockwise to increase time overrun.
irányú elforgatással az idő növelése céljából.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
Cleaning and Servicing the Fan
A ventilátor tisztítása vagy szervize
Cleaning and Servicing the Fan
solvents to clean this fan.
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
•
Figyelm: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
Warning: Always isolate fan from mains supply before cleaning. Do not use
solvents to clean this fan.
use solvents to clean this fan.
then pull bottom of grille while lifting.
solvents to clean this fan.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
•
Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa a ventilátort. Ne használjon
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
Loosen the two retaining screws under grille (Do not remove screws),
then pull bottom of grille while lifting.
oldószereket a ventilátor tisztítására.
Do not immerse in water.
then pull bottom of grille while lifting.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
•
A ventilátor most tisztítható kefével vagy nedves ruhával. NE
•
After cleaning replace internal grille.
•
The fan may now be cleaned using a brush or damp cloth.
Do not immerse in water.
MERÍTSE VÍZBE.
Do not immerse in water.
•
After cleaning replace internal grille.
•
Tisztítás után cserélje ki a belső rácsot.
•
After cleaning replace internal grille.
14
14
point then insert cable.
➄
14
➄
pontot, majd tegye be a kábelt.
until cable comes to a
➅
point then insert cable.
➄
➄
point then insert cable.
until cable comes to a
➅
➅
until cable comes to a
Fuse
L
Biztosító
Fuse
N
L
Double pole
Fuse
L
isolating switch
N
L
N
Kettős pólusú
Double pole
N
szigetelő kapcsoló
isolating switch
Double pole
isolating switch
Fuse
L
Fuse
N
Biztosító
Double pole
Fuse
L
L
isolating switch
L
N
N
Double pole
N
Kettős pólusú
isolating switch
Double pole
szigetelő kapcsoló
isolating switch
Időkapcsoló
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
Power Consumption: 10.5W
3 core 1/1.5mm
Power Consumption: 10.5W
2 core 1mm
2
2 core 1mm
2
3 core 1/1.5mm
3 erű 1/1,5 mm
3 core 1/1.5mm
26,7
➆
then PCB cover
➆
then PCB cover
➆
, majd a PCB fedelet
then PCB cover
➆
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
28/7/06
10:32
➅
, amíg a kábel az
Fan terminal
Light switch
A ventilátor
Lámpa
termináljai
L
kapcsoló
Fan terminal
Light switch
L
N
Fan terminal
Light switch
Light
L
N
L
L1
Lámpa
N
Light
N
L1
Basic
Lámpa
Light
L1
L1
Alapkivitel
Fan terminal
Basic
A ventilátor
Basic
Light switch
L
A ventilátor
Fan terminal
termináljai
Lámpa
Fan terminal
L1
Light switch
kapcsoló
L
Light switch
L
L
N
Light
L1
L1
L1
N
Timer
N
Light
Lámpa
N
Light
Timer
Timer
IP24
IP24
IP24
2
IP24
2
2
2
2
➇
at rear
➇
at rear
➇
at rear
➇
Page 31
Page 25
Page 25
Page 25
a
02/02/2012
Publicité
