Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
g)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
2.3. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
c)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
ES
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
d)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
e)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
f)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
g)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
h)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
i)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
j)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
k)
No supere la carga máxima del dispositivo.
l)
No coloque la mano entre las partes móviles del
dispositivo mientras las esté enroscando.
m)
Asegúrese siempre de que la carga transportada
utilizando el dispositivo esté bien sujeta y que no
pueda caer, deslizarse, romperse, aplastarse o chocar
con otro objeto que pueda producir su caída. La
caída de objetos pesados puede causar lesiones
graves o incluso la muerte.
n)
Asegúrese de que el punto al que está conectado
el dispositivo sea estable y de que el trabajo con
el dispositivo no le afecte y pueda provocar un
accidente.
o)
Al transportar cosas usando el dispositivo, evite
sacudidas, golpes y cambios bruscos de velocidad. Esto
reducirá el riesgo de accidente por caída de la carga.
p)
Asegúrese de que la carga esté enganchada en el
punto de su centro de gravedad o de una manera que
garantice que su peso se distribuya de manera segura.
q)
Asegúrese siempre de que el dispositivo esté
correctamente conectado al punto de anclaje.
r)
Asegúrese siempre de que todos los pernos y tuercas
estén bien apretados y que el dispositivo no tenga
holguras innecesarias.
s)
Está prohibido eliminar o cubrir las señales de
advertencia en el dispositivo.
t)
Se prohíbe dejar la carga sin supervisión.
u)
Se deben haber personas ni animales bajo cargas
suspendidas.
v)
Con el dispositivo no se debe transportar la carga
sobre personas o animales.
w)
No transporte personas o animales utilizando este
dispositivo.
x)
Se debe advertir a las terceras personas sobre el
funcionamiento del dispositivo y deben permanecer
a una distancia de seguridad de la carga.
y)
El dispositivo debe ser utilizado en el área del edificio.
z)
El dispositivo no se utiliza para el transporte de
materiales sueltos.
aa)
No se recomienda el trabajar con mercancías
peligrosas, por ejemplo, masas fundidas o materiales
radiactivos.
bb)
No se recomienda el uso de eslingas de cadena en
estado
baños de decapado debido al riesgo de fragilización
por hidrógeno.
trabajo,
cc)
Las personas no deben estar de pie o moverse en
áreas peligrosas.
dd)
Se debe atener a las cargas que puede manejar este
dispositivo.
ee)
No utilice una eslinga dañada o que haya sido
modificada sin el consentimiento del fabricante.
ff)
Antes de manipular la carga, asegúrese de que el
dispositivo esté bien sujeto al soporte adecuado.
gg)
La superficie que servirá de enganche no debe
pintarse con pintura ni engrasarse con grasa para
evitar que la carga se resbale.
¡ATENCIÓN! Si el dispositivo se va a utilizar como un
punto de suspensión, asegúrese de que la estructura
de soporte a la que esté conectado el dispositivo sea lo
suficientemente fuerte como para soportar el peso de
la carga y el dispositivo. No monte el dispositivo en una
construcción que no pueda ser verificada en términos de
su capacidad y resistencia de soporte. La responsabilidad
del montaje en la estructura de soporte y el montaje
de la estructura en sí recae en el usuario. Al suspender
el dispositivo sobre la estructura de soporte, se debe
tener especial cuidado y deben garantizarse todas las
condiciones necesarias para un trabajo seguro, lo que
permitirá evitar situaciones peligrosas con posibles lesiones
personales. La responsabilidad de preparar las condiciones
apropiadas para la instalación del dispositivo y del montaje
del dispositivo recae en el usuario.
¡ ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
22
Rev. 18.07.2019
3. INSTRUCCIONES DE USO
El dispositivo está diseñado para levantar y transportar vigas,
perfiles y estructuras.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
1.
Pinza
2.
Tornillo
3.
Palanca
3.2. MANEJO DEL APARATO
a)
El dispositivo debe montarse en un juego completo
de polipasto de cadena, un carro de traslación
u otros dispositivos de elevación/transporte.
b)
Usando la palanca, sujete la pinza del dispositivo al
elemento que se va a transportar.
c)
La dirección de elevación y descenso de la carga
debe ser perpendicular al punto de sujeción del
dispositivo.
d)
La dirección de remolque de la carga debe ser
paralela al punto de sujeción del dispositivo.
e)
Después de realizar el transporte, retire del
dispositivo el elemento transportado y asegúrese de
que no haya riesgo de accidente por caídas de algún
elemento.
3.3. MONTAJE DEL DISPOSITIVO
•
Monte la pinza para viga en la estructura de soporte
sobre el área de trabajo. Coloque las mordazas
sobre el ala inferior de la viga y apriete la palanca
girando la manija de la pinza en el sentido de las
agujas del reloj para asegurarla en su posición.
•
Cuando utilice la pinza como dispositivo de
elevación, cuelgue la pinza en el gancho inferior del
polipasto. Coloque la carga entre las mordazas de la
pinza y apriétela girando la palanca en el sentido de
las agujas del reloj.
•
La pinza debe sujetar la carga en un lugar que
garantice una distribución uniforme de la carga.
3.4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
a)
Para limpiar la superficie, utilice solo productos que
no contengan sustancias corrosivas.
b)
Guarde el aparato en un lugar seco, fresco y
protegido de la humedad y la radiación solar directa.
c)
En lo que respecta a la eficiencia técnica y posibles
daños, el dispositivo debe ser revisado regularmente.
d)
El tornillo debe lubricarse regularmente.
e)
Elimine cualquier suciedad o agua de la pinza.
de
La inspección del dispositivo se debe realizar:
•
antes de cada uso
•
tras una reparación o después de ser montado
•
mientras se utilizan accesorios
Rev. 18.07.2019
Especialmente debe prestar atención a:
•
estado técnico de los componentes del sistema de
elevación, que no sufran deformaciones, grietas o
que no presenten desgaste excesivo.
•
que no falten o estén sueltos los elementos de
sujeción
•
estado de las placas indicadoras y etiquetas.
2
3
23
ES
Publicité
