Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
c)
Seules des personnes aptes physiquement à se servir
de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée
et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le
produit. En outre, ces personnes doivent connaître les
exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
d)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
e)
Utilisez l'équipement de protection individuel
approprié
pour
l'utilisation
de
conformément aux indications faites dans le
tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de
l'équipement de protection individuel adéquat
certifié réduit le risque de blessures.
f)
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos
cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des
pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et
les cheveux longs peuvent être happés par les pièces
mobiles.
g)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Ne faites pas surchauffer l'appareil. Utilisez les outils
appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix
d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de
ceux-ci produisent de meilleurs résultats.
b)
Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation
doivent être mis hors de portée des enfants et des
personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le
FR
manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains
de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils
peut représenter un danger.
c)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages
en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-
vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et
vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement
sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages,
l'appareil doit impérativement être envoyé en
réparation avant d'être utilisé de nouveau.
d)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
e)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit
la sécurité d'utilisation.
f)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
g)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l'encrassement.
h)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision
d'un adulte responsable.
i)
Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
j)
Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de
chaleur.
k)
La charge maximale de l'appareil ne doit pas être
dépassée.
l)
Ne mettez pas vos mains entre les mâchoires de
l'appareil pendant le serrage.
m)
Assurez-vous toujours que la charge transportée
par l'appareil soit fixée de manière stable, qu'elle ne
tombe pas, ne glisse pas, ne se brise pas.
Veillez à ce qu'aucun événement inattendu ne
provoque la chute de la charge. Une chute de charge
peut causer des blessures graves ou la mort.
n)
Assurez-vous que le point auquel l'appareil est fixé
est stable et que la suite des travaux avec l'appareil
ne présente pas de risque de chute de hauteurs.
o)
Évitez les secousses, les impacts et les changements
brusques de vitesse lors du transport à l'aide de
l'appareil. Cela réduit le risque que la charge tombe
l'appareil,
d'une hauteur.
p)
Assurez-vous que la charge est attachée au centre de
gravité ou de manière à ce qu'elle soit bien répartie.
q)
Assurez-vous toujours que l'appareil est correctement
et bien fixé au point de fixation.
r)
Assurez-vous toujours que tous les boulons et les
écrous sont correctement serrés et qu'il n'y a pas de
jeu inutile.
s)
Il est interdit de retirer ou de masquer les marquages
d'avertissement qui se trouvent sur l'appareil.
t)
Il est interdit de laisser la charge suspendue sans
surveillance.
u)
Il est interdit aux personnes et aux animaux de se
tenir sous des charges suspendues.
v)
Il est interdit de transporter de la marchandise au-
dessus des personnes ou des animaux.
w)
Il est interdit de transporter des personnes ou des
animaux avec cet appareil.
x)
Les personnes tiers doivent être averties du
fonctionnement de l'appareil et doivent rester à une
distance de sécurité du chargement.
y)
L'appareil ne doit pas être utilisé dans la zone du
bâtiment.
z)
L'appareil n'est pas destiné pour le transport de
matériaux en vrac.
aa)
Les produits dangereux ne sont pas recommandées,
par exemple les masses fondues, les matières
radioactives.
bb)
Les élingues en chaîne ne sont pas recommandées
dans le cas des bains de décapage en raison du
risque de fragilisation par l'hydrogène.
cc)
Il est interdit à toute personne de se tenir debout ou
de se déplacer dans des zones dangereuses.
dd)
Il faut respecter la nature des charges pouvant être
manipulées par cet appareil.
ee)
N'utilisez pas d'élingue endommagée ou modifiée
sans le consentement du fabricant.
ff)
Avant d'appliquer la charge, assurez-vous que
l'appareil est correctement fixé au support approprié.
gg)
La surface devant servir de poignée à l'élingue ne
doit pas être peinte et / ou graissée, afin d'empêcher
la charge de glisser.
ATTENTION! : Si vous utilisez l'appareil comme point de
suspension, assurez-vous que la structure portante à
laquelle l'appareil est fixé est suffisamment solide pour
supporter le poids de la charge et de l'appareil. ll est interdit
de monter l'appareil sur une construction qui ne peut être
vérifiée en termes de capacité portante et de résistance. La
responsabilité de l'installation sur la structure portante et
de la structure portante elle-même incombe à l'utilisateur.
Lors de la suspension de l'appareil sur la structure portante,
des précautions particulières doivent être prises et
toutes les conditions nécessaires à un travail sûr doivent
être garanties - cela permet d'éviter les risques liés à
d'éventuelles blessures. La responsabilité de la préparation
des conditions d'installation de l'appareil et de l'installation
en elle-même incombe à l'utilisateur.
16
Rev. 18.07.2019
ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que
des caractéristiques de sécurité supplémentaires,
il n'est pas possible d'exclure entièrement tout
risque de blessure lors de son utilisation. Nous
recommandons de faire preuve de prudence et de
bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
3. CONDITIONS D'UTILISATION
L'appareil est conçu pour soulever et transporter des
poutres, des profilés et des constructions.
L'utilisateur
porte
l'entière
responsabilité
pour
l'ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
2
1
3
1.
Mâchoire
2.
Boulon
3.
Levier
3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL
a)
L'appareil doit être monté dans un ensemble complet
avec un palan à chaîne, chariot à engrenages ou un
autre appareil de levage/transport.
b)
Serrer les mâchoires de l'appareil c l'aide du levier
sur l'élément à transporter.
c)
Le sens de levage et d'abaissement de la charge
doit être perpendiculaire au point de suspension de
l'appareil.
d)
Le sens de remorquage de la charge doit être
parallèle au point de suspension de l'appareil.
e)
Après le transport de l'élément, retirez-le de
l'appareil et assurez-vous que l'ensemble de
transport ne présente pas de risque de chute de
hauteur.
3.3 MONTAGE DE L'APPAREIL
•
Montez la fixation de la poutre sur la structure
porteuse au-dessus de la zone de travail. Placez les
mors sur la poutre inférieure et serrez le levier en
tournant la poignée de la pince dans le sens des
aiguilles d'une montre pour la fixer en place.
•
Lorsque vous utilisez la pince comme dispositif de
levage, suspendez la pince au crochet inférieur du
palan. Placez la charge entre les mors de la pince et
serrez en tournant le levier dans le sens des aiguilles
d'une montre.
•
La pince doit être fixée à la charge dans un endroit
assurant une répartition uniforme de la charge.
3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
a)
Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que
des produits sans agents corrosifs.
b)
Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et
sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du
soleil.
c)
Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer
qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun
dommage.
Rev. 18.07.2019
d)
La vis-mère doit être graissée régulièrement
e)
Enlevez toute saleté ou eau de la pince.
L'appareil doit être inspecté :
•
avant chaque lancement
•
après réparation ou remontage
•
lors de l'utilisation de l'équipement
En particulier, faites attention :
•
à l'état technique des composants du système de
levage est ce que ils ne sont pas déformés, fissurés
ou ne présentent pas d'usure excessive.
•
aux éléments de fixation en vrac ou manquants
•
à l'état des plaques signalétiques et des étiquettes.
17
FR
Publicité
