Olimpia splendid DAFNE 65 Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 8

1
- Dovranno essere rispettate le indicazioni del costruttore
dell'apparecchio per quanto concerne la sezione e le
caratteristiche costruttive della canna fumaria/camino. Per
sezioni particolari, variazioni di sezione o di percorso dovrà
essere effettuata una verifica del funzionamento del sistema
di evacuazione fumi con appropriato metodo di calcolo
fluidodinamico (UNI 9615).
- E' consigliato che il condotto fumario sia dotato di una camera
per raccolta materiali solidi ed eventuali condense, situata sotto
l'imbocco del canale da fumo, in modo da essere facilmente
apribile ed ispezionabile da sportello a tenuta d'aria.
- In caso di incendio della canna fumaria munirsi di adeguati
sistemi per soffocare le fiamme (es. utilizzare un estintore a
polvere o ad anidride carbonica) e richiedere l'intervento dei
Vigili del Fuoco.
1.8 COLLEGAMENTO DELL'APPARECCHIO ALLA CANNA
FUMARIA ED EVACUAZIONE DEI PRODOTTI DELLA
COMBUSTIONE (vedi anche normativa UNI 10683)
- Il collegamento tra l'apparecchio di utilizzazione e la canna
fumaria deve ricevere lo scarico da un solo generatore di calore.
- E' ammessa la realizzazione di apparecchio composto da
caminetto e forno di cottura con un unico punto di scarico verso
il camino, per il quale il costruttore dovrà fornire le caratteristiche
costruttive del raccordo dei canali da fumo.
- E' vietato convogliare nello stesso canale da fumo lo scarico
proveniente da cappe sovrastanti gli apparecchi di cottura.
- E' vietato lo scarico diretto verso spazi chiusi anche se a cielo
libero.
- Lo scarico diretto dei prodotti della combustione deve essere
previsto a tetto ed il condotto fumario deve avere le caratteristiche
previste precedentemente.
- Eventuali tratti orizzontali devono avere una pendenza minima
del 3%.
- Non è ammesso il montaggio di dispositivi di regolazione manuale
del tiraggio sugli apparecchi a tiraggio forzato.
I canali da fumo devono essere a tenuta dei prodotti della
combustione e delle condense, in caso di passaggio all'esterno
del locale di installazione devono essere coibentati/isolati.
Di seguito si riportano alcuni schemi consigliati a cui
attenersi riguardanti lo scarico dei prodotti della
combustione.
2
Canna Fumaria Coibentata
Insulated flue
Conduit de fumée isolé
Chimenea aislada
8
I GB
- The instructions supplied by the manufacturer of the
appliance, concerning the section and constructive
characteristics of the chimney/flue, must be followed. For
special sections, section or route changes, check the working
efficiency of the exhaust fumes system using a suitable fluid
dynamics calculation (UNI 9615).
- It is recommended that the smoke duct be fitted with a chamber
for the collection of solid material and any condensation,
located under the opening of the smoke duct so that it can
easily be opened and inspected through the airtight inspection
door.
- If fire breaks out in the chimney flue, use suitable systems to
stifle the flames (e.g. use a powder or carbon dioxide
extinguisher) and call the Fire Department.
CONNECTING THE APPLIANCE TO THE FLUE AND
EVACUATION OF COMBUSTION PRODUCTS (also see
standard UNI 10683)
- The connection between the appliance in use and the flue
must receive the exhaust from only one heat generator.
- An appliance comprising chimney and cooking oven with a
single exhaust point towards the stack is admitted; the
manufacturer must provide the construction features of the
joining of the funnels.
- It is forbidden to conduct the exhaust from hoods over cooking
appliances to the same funnel.
- It is forbidden to conduct the exhaust directly into enclosed
spaces, even if clear to the sky.
- Direct exhaust of combustion products must be to the roof and
the flue must have the characteristics previously envisaged.
- Any horizontal sections must have a minimum slope of 3%.
- It is not permitted to assemble manual draught adjustment
devices on forced draught appliances.
The funnels must be combustion product- and condensation-
proof; if routed outside the installation site they must be insulated.
Some recommended installations
combustion products are shown below.
2
Canna Fumaria in Muratura Isolata
Flue in insulated masonry
Conduit de fumée en maçonnerie isolé
Chimenea de mampostería aislada
for discharging