Siemens SIMATIC ET 200pro Instructions De Service page 95

Mise en service
7.6 Sauvegarde et restauration de la configuration de la CPU
Archivage de textes de projets multilingues
Lorsque vous configurez une CPU, vous créez des textes de diverses catégories, tels que :
• Noms d'objet (noms de blocs, modules, variables, ...)
• Commentaires (pour blocs, réseaux, tables de visualisation, ...)
• Messages et textes de diagnostic
Les textes sont mis à disposition par le système (par ex. textes de tampon de diagnostic) ou
créés pendant la configuration (par ex. messages).
Les textes sont disponibles dans une langue ou, après traduction, dans plusieurs langues.
Vous pouvez gérer des textes de projet dans toutes les langues sélectionnables dans le
navigateur du projet (Langues & Ressources > Textes du projet). Les textes créés lors de la
configuration peuvent être chargés sur la CPU.
Les textes suivants peuvent être chargés dans la CPU dans les langues choisies avec les
données de projet et utilisés par le serveur Web :
• Textes du tampon de diagnostic (non modifiables)
• Textes d'état des modules (non modifiables)
• Texte de messages et listes de textes correspondantes
• Commentaires dans les tables de visualisation
Les textes suivants peuvent également être chargés dans la CPU dans les langues choisies
avec les données de projet, mais ne seront pas utilisés par le serveur Web :
• Commentaires dans les tables de variables (pour variables et constantes)
• Commentaires dans les blocs de données globaux
• Commentaires d'éléments des interfaces des blocs FB, FC, DB et UDT
• Titres de réseau dans les blocs écrits en CONT, LOG ou LIST
• Commentaires de bloc
• Commentaires de réseau
• Commentaires d'éléments CONT et LOG
La CPU 1516pro-2 PN prend en charge l'archivage de textes de projets multilingues dans trois
langues différentes. La place réservée à cet effet sur la CPU est normalement suffisante. Si les
textes de projet d'une langue donnée dépassent la capacité mémoire réservée à cet effet,
vous ne pouvez pas charger le projet dans la CPU. La procédure est interrompue et il message
indique que l'espace mémoire disponible est insuffisant. En pareil cas, prenez des mesures
visant à réduire la capacité mémoire nécessaire, p. ex. en raccourcissant des commentaires.
94
CPU 1516pro-2 PN (6ES7516-2PN00-0AB0)
Instructions de service, 05/2021, A5E35873438-AD