Publicité
IT
avvERTENzE gENERalI
Non utilizzare insetticidi, solventi o deter-
sivi aggressivi per la pulizia dell'apparec-
chio.
Danneggiamento della parti in materiale pla-
stico o verniciate.
Non utilizzare l'apparecchio per scopi di-
versi da quello di un normale uso domesti-
co.
Danneggiamento dell'apparecchio per so-
vraccarico di funzionamento. Danneggia-
mento degli oggetti indebitamente trattati.
Non fare utilizzare l'apparecchio da bam-
bini o persone inesperte.
Danneggiamento dell'apparecchio per uso
improprio.
Eseguire i collegamenti elettrici con con-
duttori di sezione adeguata.
Incendio per surriscaldamento dovuto al
passaggio di corrente elettrica in cavi sotto-
dimensionati.
Proteggere con adeguato materiale l'ap-
parecchio e le aree in prossimità del luogo
di lavoro.
Danneggiamento dell'apparecchio o di og-
getti circostanti per proiezione di schegge,
colpi, incisioni.
Movimentare l'apparecchio con le dovute
protezioni e con la dovuta cautela.
Danneggiamento dell'apparecchio o di
oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni,
schiacciamento.
Organizzare la dislocazione del materiale
e delle attrezzature in modo da renderne
agevole e sicura la movimentazione, evi-
tando cataste che possano essere sogget-
to a cedimenti o crolli.
Danneggiamento dell'apparecchio o di
oggetti circostanti per urti, colpi, incisioni,
schiacciamento.
Ripristinare tutte le funzioni di sicurezza
e controllo interessate da un intervento
sull'apparecchio ed accertarne la funzio-
nalità prima della rimessa in servizio.
Danneggiamento o blocco dell'apparecchio
per funzionamento fuori controllo.
n
S
orme di SicurezzA
pecifiche del
p
rodotto
Legenda simboli
Il mancato rispetto dell'avvertenza comporta
rischio di lesioni, in determinate circostanze
anche mortali, per le persone.
Il mancato rispetto dell'avvertenza comporta
rischio di danneggiamenti, in determinate
circostanze anche gravi, per oggetti, piante o
animali.
Obbligo di attenersi alle norme di sicurezza
generali e specifiche del prodotto.
Svuotare i componenti che potrebbero
contenere acqua calda, attivando even-
tuali sfiati, prima della loro manipolazio-
ne.
Lesioni personali per ustioni
Effettuare la disincrostazione da calcare di
componenti attenendosi a quanto specifi-
cato nella "scheda di sicurezza" del prodotto
usato, aerando l'ambiente, indossando in-
ES
advERTENCIas gENERalEs
Lesiones personales como cortes, pinchazos
y abrasiones.
No utilice insecticidas, solventes o deter-
gentes agresivos para la limpieza del apa-
rato.
Daño de las piezas de material plástico o pin-
tadas.
No utilice el aparato con finalidades dife-
rentes a las de un uso domiciliario normal
Daño del aparato por sobrecarga de funcio-
namiento. Daño de los objetos indebidamen-
te tratados.
No permita que los niños o personas inex-
pertas utilicen el aparato.
Daño del aparato por uso impropio
Realice las conexiones eléctricas con con-
ductores de sección adecuada.
Incendio por sobrecalentamiento debido al
paso de corriente eléctrica por cables subdi-
mensionados.
Proteja con material adecuado el aparato
y las zonas próximas al lugar de trabajo.
Daño del aparato o de objetos cercanos de-
bido a estallido con liberación de astillas, gol-
pes o cortes.
Desplace el aparato con las protecciones
correspondientes y con la debida cautela.
Daño del aparato o de objetos cercanos de-
bido a choques, golpes, incisiones o aplasta-
miento.
Organice el desplazamiento del material
y de los equipos de modo tal que resulte
fácil y seguro evitando realizar pilas que
puedan ceder o derrumbarse.
Daño del aparato o de objetos cercanos de-
bido a choques, golpes, incisiones o aplasta-
miento.
Restablezca todas las funciones de segu-
ridad y control relacionadas con una in-
tervención sobre el aparato y verifique su
funcionalidad antes de volver a ponerlo
en servicio.
Daño o bloqueo del aparato debido a un fun-
cionamiento fuera de control.
n
e
ormAS de SeGuridAd
p
roducto
Leyenda de símbolos
No respetar la advertencia significa un riesgo
de lesiones para las personas, que en deter-
minadas ocasiones pueden ser incluso mor-
tales.
No respetar la advertencia significa un riesgo
de daños para objetos, plantas o animales,
que en determinadas ocasiones pueden ser
graves.
Es obligación respetar las normas de seguri-
dad generales y específicas del producto.
Antes de manipular componentes que
podrían contener agua caliente, vacíelos
activando los purgadores.
Lesiones personales como quemaduras
Realice la desincrustación de la caliza en los
componentes respetando lo especificado en
la placa de seguridad del producto usado,
PT
peças pontiagudas.
Lesões pessoais por causa de cortes, ponta-
das, abrasões.
Não utilize insecticidas, solventes nem
detergentes agressivos para a limpeza do
aparelho.
Danos às peças em material plástico ou pin-
tadas.
Não utilize o aparelho para finalidades di-
ferentes da normal utilização doméstica.
Danos ao aparelho por causa de sobrecarga
no funcionamento. Danos aos objectos inde-
vidamente tratados.
Não permita que crianças ou pessoas não
capazes utilizem o aparaelho.
Danos ao aparelho por causa de utilização
imprópria.
Realize as ligações eléctricas com condu-
tores de diâmetro adequado.
Incêndio por causa de superaquecimento em
consequência de passagem de corrente eléc-
trica em cabos de dimensão demasiadamen-
te pequena.
Proteja com material adequado o aparel-
ho e as áreas perto do lugar de trabalho.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto, por
causa de arremesso de lascas, batidas, inci-
sões.
Movimente o aparelho com as devidas
protecções e com a devida cautela.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto por
causa de pancadas, batidas, incisões, esma-
gamento.
Organize o deslocamento do material e do
equipamento de maneira a facilitar e tor-
nar segura a movimentação, evite pilhas
que possam estar sujeitas a ceder ou de-
smoronar.
Danos ao aparelho ou aos objectos perto por
causa de pancadas, batidas, incisões, esma-
gamento.
Restabeleça todas as funções de segurança
e comando relativas às intervenções no
aparelho e certifique-se acerca da sua fun-
cionalidade antes da recolocar em serviço.
Danos ou bloqueio do aparelho por causa de
SpecíficAS del
funcionamento fora de controlo.
r
eGrAS de SeGurAnçA eSpecíficAS do pro
duto
Legenda dos símbolos:
A falta de obediência de uma advertência im-
plica risco de lesões, em determinadas circun-
stâncias até mesmo mortais, para pessoas.
A falta de obediência de uma advertência
implica risco de danos, em determinadas
circunstâncias até mesmo graves, para objec-
tos, plantas ou animais.
Obrigação de cumprir com as regras de segu-
rança gerais e específicas do produto.
Esvazie os componentes que possam con-
ter água quente, activando os dispositivos
para sangrar que houver, antes de seu ma-
nejo.
Lesões pessoais por causa de queimaduras.
advERTêNCIas gERaIs
-
5
Publicité
