Publicité
EN
Solar collectors convert direct and diffuse radiation from the sun into ther-
mal energy (heat). To do this, the absorber surface first captures sunlight.
The surface is uniformly covered with conductors, which carry away the
heat. The collector is constructed to reduce as much as possible the loss of
heat to the environment.
The solar accumulator stores the heated water until required. The accumu-
lator should be sized to allow for short periods of bad weather.
WARNINg! In countries where the Euopean EN 1487:2000 regulations
apply, the high pressure protection device (if supplied with the pro-
duct) does not conform to national regulations. Devices conforming to
the regulations must have a maximum pressure of 0.7 MPa (7 bar) and
include, at least: a check valve, a non-return valve, a non-return valve
control device, a safety valve and a device to cut off the hydraulic load.
The frame makes mounting the collector simple. There are various types
available depending on the type of installation required.
The thermovector liquid circulates naturally by the thermosiphon effect,
carrying heat from the collectors to the accumulator. The heat is then tran-
sferred to the domestic water using a heat exchanger. The thermovector
liquid contains an antifreeze that protects the system from damage due to
low temperatures in winter. It is non-toxic, physiologically harmless and re-
sistant to enormous temperature variations.
The solar heating system for the production of hot water includes the fol-
lowing components:
• Solar collector/s
• Frame
• Hydraulic solar circuit connections
• Solar accumulator
pROduCT dEsCRIpTION
FR
Les capteurs solaires transforment l'énergie radiante directe et diffuse du
soleil en énergie thermique (chaleur). À cet effet, la lumière du soleil est cap-
tée par la surface de l'absorbeur.
Cette dernière est uniformément parcourue de conduits par lesquels est
acheminée la chaleur. La structure spéciale du capteur empêche la déperdi-
tion de chaleur indésirable dans l'environnement.
L'accumulateur solaire a pour fonction de conserver l'eau chaude jusqu'à
son utilisation. Il doit être dimensionné de sorte à compenser une courte
période de mauvais temps.
AttENtION ! Pour les pays ayant transposé la norme européenne EN
1487: 2000, le dispositif contre les surpressions éventuellement fourni
avec le produit n'est pas conforme aux normes nationales. Le dispositif
aux normes doit avoir une pression maximale de 0,7 MPa (7 bars) et
présenter au moins: un robinet de coupure, un clapet de retenue, un
dispositif de contrôle du clapet de retenue, une soupape de sécurité,
un dispositif de coupure de charge hydraulique.
La structure simplifie le montage des capteurs. Il en existe des types diffé-
rents en fonction de l'installation souhaitée.
Le fluide caloporteur circule naturellement par effet de thermosiphon et
achemine la chaleur des capteurs à l'accumulateur. La chaleur est transmise
à l'eau domestique par le biais d'un échangeur de chaleur. Le fluide calopor-
teur contient un produit antigel qui protège l'installation, en hiver, des dom-
mages provoqués par le gel. Il est atoxique, physiologiquement inoffensif et
résistant aux fortes amplitudes de température.
Le système solaire thermique de production d'eau chaude est constitué des
composants suivants:
• Capteur(s) solaire(s)
• Structure
• Raccords hydrauliques du circuit solaire
• Accumulateur solaire
dEsCRIpTION du pROduIT
35
Publicité
