Publicité
EN
Solar HeatinG SYStem uSinG natural circulation
G
enerAl inStructionS
1. this manual is an integral and essential part of the appliance. It
should be preserved with care and must accompany the appliance,
even if the product is transferred to another owner or user and/or
moved to another installation site.
2. Please read the instructions and warnings contained in this manual
carefully; they provide important information for the safe installa-
tion, operation and maintenance of this new appliance.
3.
Installation is the responsibility of the buyer and should be performed
by qualified personnel in accordance with the instructions contained
herein.
4.
Using this appliance for purposes other than those specified is strictly
forbidden. The manufacturer shall not be held responsible for any da-
mage due to improper, incorrect and unreasonable use or due to failure
to comply with the instructions set out in this manual.
5.
Installation, maintenance and all other interventions must be carried
out by qualified personnel in full conformity with the applicable legal
regulations and the instructions provided by the manufacturer.
6.
Incorrect installation may lead to personal injury or property damage
and may harm animals; the manufacturer shall not be held responsible
for such damage.
7.
Keep all packaging material (clips, plastic bags, polystyrene foam, etc.)
out of reach of children, as it may present a potential hazard.
8.
Do not allow children or untrained individuals to use the appliance.
Do not touch the appliance while barefoot or with wet hands or feet.
9.
10. All repairs should be performed exclusively by qualified personnel,
using authentic spare parts only. Failure to comply with the above in-
structions could compromise safety and will exempt the manufacturer
from all liability.
11. No flammable items should be left in the vicinity of the appliance.
G
enerAl SAfety inStructionS
Key to symbols
Failure to comply with this warning may result in personal injury or
even death.
Failure to comply with this warning may result in serious damage to
property, plants or animals.
Obligatory observance of general safety measures and appliance spe-
cifications.
Do not perform procedures which involve opening the appliance.
Electrocution through exposure to live components. Personal injury
caused by burns due to overheated components, or wounds caused
by sharp edges or protrusions.
Do not perform procedures which involve removing the appliance
from its installation space.
Electrocution through exposure to live components.
Flooding caused by water leaking from disconnected piping.
Do not start or stop the appliance simply by plugging it into the
electricity mains supply or unplugging it.
Electrocution through contact with a damaged cable or plug, socket.
Do not damage the power supply cable.
Electrocution from non-insulated live wires.
Do not leave anything on top of the appliance.
Personal injury caused by an object falling off the appliance as a result
of vibration.
Damage to the appliance or items underneath it caused by the object
falling off as a result of vibrations.
Do not climb onto the appliance.
Personal injury caused by the appliance falling over.
Damage to the appliance or any objects underneath it caused by the
appliance falling away from its installation space.
gENERal INsTRuCTION
FR
SYStÈme Solaire tHermiQue À circulation natu-
relle
r
ecommAndAtionS GénérAleS
1. Ce manuel très important forme un tout avec l'appareil. Il est à con-
server avec soin et doit suivre l'appareil en cas de cession à un autre
propriétaire ou utilisateur et/ou de transfert sur une autre installa-
tion.
2. Lisez attentivement les instructions et les conseils fournis, ils vous
aideront à assurer la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entre-
tien de votre appareil.
3.
L'installation est à la charge de l'acheteur et doit être effectuée par un
professionnel du secteur conformément aux instructions du manuel.
4.
Interdiction de toute utilisation de cet appareil autre que celle prévue.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de dom-
mages dérivant d'une utilisation impropre, incorrecte et déraisonnable
ou du non-respect des instructions contenues dans ce manuel.
5.
L'installation, l'entretien et toute autre intervention doivent être effec-
tués par un professionnel du secteur conformément aux réglementa-
tions applicables en la matière et aux indications fournies par le fabri-
cant.
6.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par
des personnes, des animaux ou des biens des suites d'une mauvaise
installation de l'appareil.
7.
Les éléments d'emballage (agrafes, sachets de plastique, polystyrène
expansé, etc.) représentent un danger pour les enfants, ne pas les laisser
à leur portée.
Interdiction d'utilisation de l'appareil par des enfants ou des person-
8.
nes inexpérimentées.
9. Interdiction de toucher l'appareil pieds nus ou avec des parties du-
corps mouillées.
10. Pour toute réparation, s'adresser à un technicien agréé et exiger l'utili-
sation de pièces détachées d'origine. Le non-respect de ce qui précède
peut compromettre la sécurité et faire déchoir toute responsabilité du
fabricant.
11. Aucun objet inflammable ne doit se trouver à proximité de l'appareil.
n
ormeS GenerAleS de Securite
Normes generales de securite
Le non-respect des avertissements comporte un risque de lésions et
peut même entraîner la mort.
Le non-respect des avertissements comporte un risque de dommages,
parfois graves, aux objets, plantes ou animaux.
Obligation de respecter les normes de sécurité générales et spécifi-
ques au produit.
N'effectuer aucune opération exigeant l'ouverture de l'appareil
Electrocution par contact avec des composants sous tension. Lésions
sous forme de brûlures dues à la présence de composants surchauffés
ou de blessures provoquées par des saillies et des bords tranchants.
N'effectuer aucune opération exigeant la dépose de l'appareil
Electrocution par contact avec des composants sous tension
Inondations dues à l'eau s'échappant des tuyaux débranchés
N'utilisez pas la fiche du câble d'alimentation électrique pour
brancher ou arrêter l'appareil
Electrocution provoquée par le mauvais état du câble, de la fiche ou de
la prise
Ne pas abîmer le câble d'alimentation électrique
Electrocution provoquée par des fils sous tension dénudés.
Ne jamais poser d'objets sur l'appareil
Lésions provoquées par la chute de l'objet par suite de vibrations
Endommagement de l'appareil ou des objets placés en dessous causé
par la chute de l'objet à cause des vibrations
Ne pas monter sur l'appareil.
Lésions provoquées par la chute de l'appareil
MIsEs EN gaRdE géNéRalEs
29
Publicité
