Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Orthofab LUNAR 4
Sommaire des Matières pour Orthofab LUNAR 4
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION...
- Page 2 Veuillez remettre ce manuel à l’utilisateur de ce quadriporteur. Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser votre quadriporteur. Relire au besoin ce manuel et porter attention aux avertissements jusqu’à ce qu’ils vous soient devenus familiers. Si vous avez des questions sur des sujets non couverts dans ce manuel, consulter un technicien dans un centre autorisé...
- Page 3 est fière de vous compter parmi ses clients et vous remercie d’avoir choisi un de ses produits. Tous les produits fabriqués par respectent les plus hautes normes de qualité et de sécurité actuellement en vigueur dans l’industrie. Le personnel d’ est guidé...
-
Page 4: Table Des Matières
RECHARGE DES BATTERIES ........................25 5.2.1 BRANCHEMENT DU CHARGEUR À BATTERIES INTÉGRÉ ............26 5.2.2 BRANCHEMENT DU CHARGEUR À BATTERIES EXTERNE (seulement pour le LUNAR 4) ..27 5.2.3 REMPLACEMENT DES BATTERIES ....................29 ENTRETIEN ........................... 31 PROCÉDURE D'ENTRETIEN ........................31 LISTE DES POINTS À... - Page 5 6.4.1 FRÉQUENCE DE RECHARGE ......................32 6.4.2 REMPLISSAGE DES BATTERIES ....................... 32 6.4.3 NETTOYAGE DES BATTERIES ......................33 CONDUITE RECTILIGNE ......................... 33 ROUES ................................33 6.6.1 ROUES PNEUMATIQUES ........................33 6.6.2 ROUES AVANT ET ARRIÈRE ......................33 DÉSENGAGEMENT DE FREINS ......................34 GUIDE DE DÉPANNAGE .......................
-
Page 6: Regles De Securite
Retour a TDM 1 Règles de sécurité 1.1 GÉNÉRALITÉS (S’appliquent à tous les quadriporteurs Les paramètres de conduite ou la configuration du quadriporteur ne peuvent être ajustés et/ou modifiés que par des professionnels des soins de la santé ou un technicien autorisé. -
Page 7: Se Déplacer En Quadriporteur
Retour a TDM 1.1.2 SE DÉPLACER EN QUADRIPORTEUR • Éviter les surfaces glissantes (neige, glace, etc.). • Ne pas changer brusquement de direction à haute vitesse. • Ne pas circuler sur les voies rapides ou les voies à circulation intense. •... -
Page 8: Manutention Diverses
Retour a TDM 1.1.4 MANUTENTION DIVERSES ♦ Ne pas immerger votre quadriporteur, cela pourrait provoquer une défectuosité importante et dangereuse. ♦ Ne pas entreposer votre quadriporteur sans surveillance. ♦ Éviter de laisser votre quadriporteur sous la pluie. ♦ Ne pas entreposer votre quadriporteur dans un endroit humide ou très froid, cela pourrait provoquer une défectuosité... -
Page 9: Nettoyage Et Entretien Des Composants
Retour a TDM 1.1.5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES COMPOSANTS ♦ Nettoyer la console de commandes le plus tôt possible après l’avoir souillée. ♦ Utiliser un chiffon doux et un savon doux dilué. ♦ Ne pas utiliser de détergent à base d’alcool ou de diluant. ♦... - Page 10 Retour a TDM Utilisation d’appareils émetteurs-récepteurs ♦ Éviter la proximité de ces sources d’émissions électromagnétiques. ♦ Mettre le système hors tension avant d’utiliser un téléphone cellulaire ou un appareil CB ♦ L’ajout d’accessoires électriques et/ou de certaines modifications électriques apportées au fauteuil font varier son niveau d’immunité aux émissions électromagnétiques.
-
Page 11: Spécifications Techniques
2 Spécifications techniques Caractéristiques Nombre de roues Couleur Rouge rubis Rouge rubis Rouge rubis Rouge rubis Roues avant à pneumatiques (po.) Roues arrière à pneumatiques (po.) Suspension avant Suspension arrière Vitesse maximum 10 km/h 10 km/h 10 km/h 10 km/h Masse maximale de l’utilisateur (livres) Nombre de pôles du moteur... -
Page 12: Installations / Ajustements
3 Installations / Ajustements Après avoir effectué un ajustement et avant d'utiliser le quadriporteur, s'assurer que toute la quincaillerie est bien serrée. S'assurer que les mécanismes d’immobilisations soient sûrs avant l’utilisation du quadriporteur. Les réglages de votre quadriporteur doivent être faits par des professionnels des soins de la santé... -
Page 13: Ajustement Du Siège En Hauteur
3.1.2 AJUSTEMENT DU SIÈGE EN HAUTEUR POUR LUNAR 4: • Retirer le siège en soulevant la poignée située sur le coté du siège (figure 2-A), et tirer le siège vers le haut au même moment (figure 2-B). • Retirer complètement le capot arrière (figure 2-C). - Page 14 POUR STAR 4S, ASTRO ET HYPER 4: • Retirer le siège en soulevant la poignée située sur le coté du siège (figure 2-E), et tirer le siège vers le haut au même moment (figure 2-F). • Retirer complètement le capot arrière (figure 2-G). •...
-
Page 15: Ajustement Du Siège En Profondeur
3.1.3 AJUSTEMENT DU SIÈGE EN PROFONDEUR • Lever la poignée se trouvant à l’avant, en dessous du siège (figure 3). • Maintenir la poigné vers le haut et faite glisser le siège soit vers l’avant ou l’arrière. • Relâcher la poignée pour verrouiller le siège en position désirée. Poignée Figure 3 3.1.4... -
Page 16: Appui-Bras
3.2 APPUI-BRAS 3.2.1 AJUSTEMENT EN HAUTEUR DE L’APPUI-BRAS • Dévisser la poignée sur le coté de l’appui-bras (figure 5-B). • Ajuster l’appui-bras à la hauteur désirée (figure 5-A). • Visser fermement le bouton sur le coté de l’appui-bras. Figure 5-B Figure 5-A 3.2.2 AJUSTEMENT EN LARGEUR DE L'APPUI-BRAS... -
Page 17: Ajustement En Angle De L'appui-Bras
3.2.3 AJUSTEMENT EN ANGLE DE L'APPUI-BRAS • Soulever l’appui-bras (figure 6-B). • À l'aide d'une clé plate 1/2" dévisser l'écrou (figure 6-C). • À l'aide d'une clé hexagonale 6 mm ou 7/32" ajuster la hauteur de la vis pour régler l’angle (figure 6-C). •... -
Page 18: Dossier Réglable En Angle
3.3 DOSSIER RÉGLABLE EN ANGLE Les réglages de votre quadriporteur doivent être faits par des professionnels des soins de la santé autorisés. Des réglages erronés peuvent causer des blessures et/ou dommages à l’utilisateur, au quadriporteur ou à l’environnement. 3.3.1 CHANGER L’ANGLE DU DOSSIER Pour changer l’angle du dossier, soulever la poignée située sur le coté... -
Page 19: Panneau De Commandes
4 Panneau de commandes 4.1 DESCRIPTION DES COMMANDES (Voir: Figure 8-A, B, C et D pages suivantes) 1. Indicateur « niveau de charge des batteries » Cet indicateur permet d’observer le niveau de charge des batteries. 2. Interrupteur « Klaxon » Cet interrupteur active un avertisseur sonore, qui permet de signaler la présence du quadriporteur dans son environnement. - Page 20 Figure 8-A Panneau de commandes LUNAR 4 Figure 8-B Panneau de commandes STAR 4S et ASTRO Tous droits réservés...
- Page 21 Figure 8-C Panneau de commandes HYPER 4 Figure 8-D (HYPER 4 seulement) Tous droits réservés...
-
Page 22: Utilisation
5 Utilisation 5.1 CONDUITE D'UN QUADRIPORTEUR 5.1.1 DÉMARRAGE Ajuster le potentiomètre de vitesse au minimum, sens contraire des aiguilles d’une montre. Insérer la clé (fiche audio ¼") sur le coté de la colonne de direction. L’aiguille de l’indicateur de niveau de charge va se déplacer. Presser sur le levier de vitesse afin de faire déplacer le quadriporteur. - Page 23 N’utilisez pas votre quadriporteur lorsque vous vous trouvez sur des surfaces ou endroits où une perte de traction peut s’avérer dangereuse. Par exemple, sur une pente gazonnée et mouillée. Ne JAMAIS tirer de charge avec le quadriporteur sous aucune considération. Cela risque d’endommager le véhicule ainsi que de causer des blessures et/ou dommages à...
-
Page 24: Ancrages Pour Transport Adapte
HYPER 4 Ancrages arrière Ancrages arrière Ancrage à la structure de châssis arrière pour le LUNAR 4, le STAR 4S et ASTRO Ancrage à la structure de châssis arrière pour le HYPER 4 5.1.3 CONSEILS POUR LE TRANSPORT •... -
Page 25: Recharge Des Batteries
5.2 RECHARGE DES BATTERIES • Recharger les batteries dans un endroit aéré. • Ne pas fumer à proximité du chargeur pendant la recharge des batteries. • Ne pas rester sur le quadriporteur pendant la charge. Ne pas recharger les batteries dans votre chambre à coucher. Les batteries peuvent dégager des gaz nocifs pour la santé... -
Page 26: Branchement Du Chargeur À Batteries Intégré
5.2.1 BRANCHEMENT DU CHARGEUR À BATTERIES INTÉGRÉ STAR 4S, ASTRO et HYPER 4: • Insérer le câble d’alimentation dans la prise d’alimentation placée à l’arrière du quadriporteur, sur le capot (figure 10). Indicateur Marche/Arrêt Prise d’alimentation Indicateur de charge Figure 10 •... -
Page 27: Branchement Du Chargeur À Batteries Externe (Seulement Pour Le Lunar 4)
5.2.2 BRANCHEMENT DU CHARGEUR À BATTERIES EXTERNE (seulement pour le LUNAR 4) • Insérer la prise de raccordement 24 VDC dans la prise située sur le capot sous le siège (figure 11-A). Prise 24 VDC du chargeur Prise sur la colonne de direction... - Page 28 • Indicateur « marche/arrêt ». L’indicateur rouge « Marche/Arrêt » permet de voir si le chargeur est sous tension ou non. • Indicateur de charge. Permet d’identifier si le chargeur est en mode de charge lorsque le voyant est de couleur jaune. Lorsque le voyant est vert, il indique que la charge des batteries est terminée.
-
Page 29: Remplacement Des Batteries
5.2.3 REMPLACEMENT DES BATTERIES Voir: figure 12 • Enlever le siège et le capot arrière (voir: section 3.1.2). • Enlever les courroies des batteries. • Débrancher les connecteurs des câbles de batteries. • Enlever les câbles de batteries des bornes de batteries. •... -
Page 30: Schéma De Câblage Des Quadripoteurs
SCHÉMA DE CÂBLAGE DES QUADRIPOTEURS • Suiver les indications ci-dessous pour l’installation des câbles de batteries. • Le fil NOIR (photo A) d’un des câbles batteries doit absolument se retrouver sur le terminal négatif de la batterie droite. • Le fil ROUGE (photo B) de l’autre câble doit absolument se retrouver sur le terminal positif de la batterie gauche. -
Page 31: Entretien
6 Entretien 6.1 PROCÉDURE D'ENTRETIEN Pour fonctionner adéquatement et de façon sécuritaire, votre quadriporteur, comme tout autre véhicule, a besoin de soins. Un entretien de routine tel que présenté à la section 6.2 augmentera la durée de vie et l'efficacité de votre quadriporteur. Une fois l'an, apporter votre quadriporteur chez un détaillant qualifié... -
Page 32: Nettoyage
6.3 NETTOYAGE • Maintenir la propreté du panneau de commande en tout temps. • Ne pas utiliser de produits abrasifs ou des solvants pouvant endommager les finis de surface du capot de protection et des parties métalliques. Employer un savon doux avec un peu d’eau et un linge doux. •... -
Page 33: Nettoyage Des Batteries
6.4.3 NETTOYAGE DES BATTERIES • Afin d’éviter un contact entre les 2 pôles causé par des accumulations de poussières ou de déchets, nettoyer l’extérieur des batteries avec un peu d’eau et de bicarbonate de soude (soda à pâte). La durée de vie des batteries en sera prolongée. -
Page 34: Désengagement De Freins
6.7 DÉSENGAGEMENT DE FREINS • Mettre le quadriporteur hors tension. • Désengager le frein (voir; section 5.1.1 figure 9). • Pousser le fauteuil : le quadriporteur doit être facile à pousser. • Dans le cas contraire, consulter un technicien dans un centre autorisé. •... -
Page 35: Guide De Dépannage
7 GUIDE DE DÉPANNAGE Si un des problèmes suivants est diagnostiqué, vérifier les causes possibles mentionnées. Si les solutions proposées n’éliminent pas le problème, consulter un technicien dans un centre autorisé. Voici quelques suggestions pour résoudre des problèmes que vous pourriez avoir avec votre quadriporteur. - Page 36 Vérifier que le frein ne soit pas désengagé. Conduite 9 clignotements Faire vérifier le branchement du impossible frein électrique par un technicien dans un centre autorisé. Voltage trop élevé. Faire vérifier le Conduite chargeur et les batteries par un clignotements impossible technicien dans un centre autorisé.
-
Page 37: Garantie
En application de la garantie, si l’appareil devait être retourné, il devra l’être à l’un des points de service d’Orthofab : Montréal, Québec, Sherbrooke ou Trois-Rivières. S’il s’avérait impossible de retourner l’appareil à l’un des centres de service, un technicien d’Orthofab pourra se déplacer moyennant des frais, conformément à la politique en vigueur relativement aux frais de déplacement. - Page 38 Limitations La garantie ci-dessus ne s’applique pas aux produits qui ont fait l’objet de négligence ou d’accident, d’utilisation, d’entretien ou d’entreposage défectueux, d’utilisation ou de service anormal. De plus, elle ne s’applique pas aux produits endommagés par suite d’une réparation ou d’une modification d’un élément constitutif sans le consentement exprès d’O , ni aux réparations et aux modifications RTHOFAB...
- Page 39 Manuel Quadriporteur 126-32300-00-REV-B Centre de service à la clientèle 2160, De Celles Québec (Québec) G2C 1X8 Tél. : 1.800.463.5293 (Canada) 418.847.5225 Tous droits réservés...