Page 1 ® DSM Sport System with Integrated Telemetry...
Page 2: Table Des Matières
Installing the Telemetry Sensors in Your Vehicle ..................23 General Notes ............................25 Tips on Using 2.4GHz Systems ......................26 General Information ..........................27 Warranty Information..........................27 Compliance Information for the European Union ..................29 Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union .............29 SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 3: Introduction
(noisy motors/ ESCs, etc.) and external interfering sources. No longer will you have to wait for a frequency or worry about someone else being on the same channel. With Spektrum when you’re ready to race there’s nothing stopping you! sysTeM feaTures ConTenTs • Integrated Telemetry...
Page 4: Identifying Buttons, Switches And Controls
Antenna Steering Trim Switch - Aux. Ch. 2-Position Throttle Trim LCD Screen Rolling Selector Remote Start Button Steering Rate Knob Timer Button Steering Wheel Throttle Trigger On/Off Switch Charge Jack (on back) Battery Door (on bottom) SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 5: Switching Rubber Grips
To replace, align the tabs of the grip to the slots BLACK W/WHITE STRIPE TO NEGATIVE in the handle and press the grip in place. Spektrum Transmitter Charge Jack Polarity InsTallIng The baTTerIes The DX3S radio system is supplied with 4 AA alkaline batteries required for operation that provide over 16 hours of run time.
Page 6: Steering Rate
Steering rate limits the amount of travel of the Note: The SR3000HRS (SPM1202) receiver steering servo. The steering rate cannot be greater than is designed to be used with Spektrum’s Futaba 100% and will never exceed the amount of steering travel HRS compatible module system only and is set in the travel screen.
Page 7: Receiver Connection And Installation
Most racers find it is most convenient to use their thumb when making programming changes as this allows for one-handed programming, even allowing the car to be run in one hand while making programming adjustments with the other. Futaba is a registered trademark of Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 8: Main Screen
From any screen, pressing and holding the Rolling Selector for more than three seconds will return the display to the main screen. Note: When the battery voltage drops below the preset value in the System function, an alarm will sound. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 9: Telemetry Screen
Selector for more than three seconds will first return Telemetry link only. Typical telemetry range is the display to the Main screen. Three seconds later the 100–200 feet and will vary depending on the Telemetry screen will be displayed. operating environment. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 10: List
Selector will return to the List screen. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds, or to go back to the list screen roll up and select List. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 11: Model Name
Selector for more than three seconds. available for the model name. To return to the Main screen, press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. You can also use the Rolling Selector to select List. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 12: Travel
Press the Rolling Selector to enter the Travel function. The Travel screen will be displayed as shown above. Rotate the Rolling Selector and highlight the values desired next to the channel that you wish to adjust. ST= Steering TH= Throttle and brake AX= Auxiliary Channel 3 (when mixing is disabled) SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 13: Exponential
Rolling Selector twice with the control centered and both values will be highlighted. To return to the Main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 14: Reverse
To return to the Main screen press and hold the Rolling the surrounding box will flash; then rotate the Rolling Selector for more than three seconds. Selector to adjust the value and direction of the sub trim. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 15: Timer
Rolling Selector to select. the timer button. To reset the UP timer to 00:00 press and hold the timer button for more than 3 seconds. Either the Up or Down timer can be selected and displayed. On the main screen it is below the Internal timer. On the telemetry screen it is below the model number. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 16: Bind
If model three is again selected in the transmitter, the receiver bound to model #3 will connect. ModelMatch prevents operating a model using the wrong model memory. 6. Rotate the Rolling Selector to highlight BIND. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 17: Failsafe
The Throttle Punch function is used to offset the throttle Note: Some Spektrum receivers, like the to a preprogrammed position and activated when 4% SR3000, use a bind button rather than a bind throttle travel is applied.
Page 18: Aux Setting
Rotate the Rolling To return to the main screen press and hold the Rolling Selector to adjust the value and direction of the auxiliary Selector for more than three seconds. channel trim. Enabling F/R will allow use of the Forward/Reverse 2-position switch for dual steering rate mixes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 19: Telemetry Settings
Rolling Selector twice with the wheel centered and both values will be highlighted. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 20 In order to program the unit to display speed in mph, a conversion factor is needed. Following are two methods of determining the conversion factor. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 21 Note: The Telemetry screen displays the • 4-cell 4.8-volt pack = 4.4 volts maximum achieved temperature from the point that the receiver was turned on. To reset the maximum temperature, it is necessary to turn off the receiver, then back on. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 22: System
Std is the standard RF mode. FR is the France RF mode and should only be selected if the transmitter is used in France. To return to the main screen press and hold the Rolling Selector for more than three seconds. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 23: Installing The Telemetry Sensors In Your Vehicle
This is especially useful for nitro cars in alerting you to change your receiver pack before your vehicle goes into failsafe due to low battery pack voltage. Note: The receiver battery must be above 3.5 volts for proper telemetry operation. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 24 Hint: We recommend applying a small amount of CA glue around the edges of the decal to ensure strong adhesion. Be sure to only glue the edges and do not cover the top of the decal. • Plug the sensor into the RPM port in SR3300T receiver. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 25: General Notes
Safety can never be taken lightly. • Plug the temperature sensor into the port marked TEMP in the SR3300T receiver. The Telemetry screen on the DX3S transmitter should now display room temperature. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 26: Tips On Using 2.4Ghz Systems
This only happens during the initial connection. Once connected the system is locked, and should a loss of signal occur (failsafe), the system connects immediately (4ms) when signal is regained. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 27: General Information
Antenna Separation Distance (b) Limitations- HORIZON MAKES NO WARRANTY OR When operating your Spektrum transmitter, please be REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT sure to maintain a separation distance of at least 5 cm NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS between your body (excluding ﬁngers, hands, wrists,...
Page 28: Safety Precautions
Inspection or repairs Please note: non-warranty repair is only available on electronics and model engines. If this Product needs to be inspected or repaired, please call for a Return Merchandise Authorization (RMA). Pack SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 29: Compliance Information For The European Union
France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel © 2010 Horizon Hobby, Inc. Spektrum radios and accessories are distributed exclusively by Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 Call toll-free, 877-504-0233. Zone d’Activité du Réveil Matin DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc.
Page 30: Declaration Of Conformity
EN 300-328- V1.7.1 (2006-10) Measures for the efficient use of radio frequency spectrum § 3 (2) (article 3 (2)) Signed for and on behalf of: Horizon Hobby, Inc. Champaign, IL USA Sept. 09, 2008 Steven A. Hall Vice President International Operations and Risk Management Horizon Hobby, Inc. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 31 SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 33 ™ ® DSM Auto Sport Anlage mit Telemetrie...
Page 34 Einstellungen der Telemetrie .........................19 System ..............................22 Einbau der Telemetriesensoren ins Fahrzeug ..................23 Ferngesteuerte Modelle bereiten viel Spaß..................25 Tipps zum Einsatz von 2.4GHz Systemen .....................26 Allgemeine Informationen ........................27 Garantiezeitraum ...........................28 Garantieeinschränkungen ........................28 Entsorgungsrichtlinien in der Europäischen Union ................30 Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 35: Einleitung
Art von Störungen. Sie werden nie wieder auf einen freien Kanal warten oder Angst haben müssen, systeMeIgenschaften einen Kollegen mit dem Betrieb der Anlage zu stören. Mit Spektrum sind Sie jederzeit für das Rennen bereit - niemand kann Ihnen aufhalten. • Integrierte Telemetrie Inhalt • Einfaches Programmierinterface...
Page 36: Anordnung Der Bedienelemente
BedIeneleMente Antenne Lenkungstrimm 2 Positionsschalter 3. Kanal Gas Trimm LCD Anzeige Rolling Selector Motor Startknopf Dual Rate Knopf Uhr Auslöser Steuerrad Gaszug Ein/Ausschalter Ladebuchse (auf der Rückseite) Akkufachdeckel Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 37: Wechsel Des Gummigriffs
Verwenden Sie einen lassen können. geeigneten Lader, um die wiederaufladbaren Akkus in der DX3S zu laden. Wichtig: Bei allen Spektrum Ladebuchsen liegt der Minuspol innen. Viele Ladegeräte sind aber ander herum gepolt. Bevor Sie aber Ihren Lader einsetzen, müssen Sie die korrekte Polarität des Steckers zum Beispiel...
Page 38: Dual Rate
Die DX3S arbeitet mit der DSM Technik und ist mit den meisten Auto Empfängern von Spektrum kompatibel. KoMPATIBELE SPEKTRuM EMPfänGER Die DX3S ist mit den folgenden Empfängern kompatibel: Hinweis: Die DX3S kann mit einer Frame Rate von 11ms (voreingestellt) oder 16.5ms Dual Rate betrieben werden. Die Frame Rate von 5.5ms steht mit der DX3S nicht zur Verfügung.
Page 39: Empfänger Einbau Und Anschluß
Sie können Ihr Fahrzeug mit einer Hand festhalten, während Sie mit der anderen Hand die notwendige Einstellungen einfach durchführen können. Futaba ist ein eingetragenes Warenzeichen der Futaba Denshi Kogyo Kabushiki Kaisha Corporation of Japan. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 40: Hauptanzeige
Sie in die Hauptanzeige. Sie kommen aus jedem Menüpunkt in die Hauptanzeige, in dem Sie den Roller drücken und für mehr als 3 Sekunden halten. Hinweis: Fällt die Batteriespannung unter einen vordefinierten Wert, gibt die DX3S einen Alarm. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 41: Telemetrieanzeige
Hinweis: Die angezeigte Signalstärke gilt gedrückt, kommen in die Hauptanzeige. Halten Sie nur für den Link der Telemetrie. Die übliche den Roller für 3 weitere Sekunden, kommen Sie zur Reichweite beträgt 30 bis 60m, abhängig von Telemetrieanzeige. der Umgebung. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 42: Funktionsliste
Sie können nun zurück zur Hauptanzeige springen, indem Sie den Roller für drei Sekunden drücken und halten. Sie können auch zurück zur Funktionsliste gehen, in dem Sie die obere rechte Ecke markieren und dann den Roller drücken. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 43: Modellname
Sie den Roller für drei Sekunden drücken und halten. Sie den Roller für drei Sekunden drücken und halten. Sie können auch zurück zur Funktionsliste gehen, in dem Sie die obere rechte Ecke markieren und dann den Roller drücken. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 44: Wegeinstellung
Die obige Anzeige erscheint. Sie den Roller für drei Sekunden drücken und halten. Markieren Sie mit dem Roller den Kanal, für den Sie die Wege einstellen möchten. L = Lenkung G = Gas und Bremse 3K = Kanal 3 Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 45: Exponential
Exponential wird verwendet, um die Reaktion der (nicht die Regel). Kanäle Lenkung, Gas/Bremse zu beeinflussen. Bei der Spektrum DX3S führen positive Werte von Expo dazu, die Hinweis: Die DX3S ist mit der “Stick Gooey” Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu reduzieren, um Funktion ausgestattet. Wenn der gewünschte bei höheren Geschwindigkeiten das Fahrzeug einfacher...
Page 46: Servoumkehr
Rolltaster drücken und für 3 Sekunden gedrückt halten. zeigt an, dass Sie den Wert durch rollen des Rollers nun einstellen können. Sie gelangen in die Hauptanzeige zurück, wenn Sie den Roller drücken und länger als 3 Sekunden halten. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 47: Uhr
Übersetzung des Getriebes besser an die Strecke drücken Sie den Taster und stellen den Wert (Sekunden) anpassen. Die Uhr kann man durch Drücken des ein. Übernehmen Sie ihn, in dem Sie den Taster noch Auslösers anhalten. Um die Uhr zurückzusetzen müssen einmal drücken. Sie den Auslöser 3 Sekunden drücken und halten. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 48: Binden
Empfänger nur noch aktiv, wenn der Modellspeicher 3 aufgerufen wird. Wird zum Beispiel der Modellspeicher 5 aufgerufen, stellt der Sender den Link zum Empfänger, der im Modellspeicher 3 gebunden wurde nicht her. Sie können somit ein Modell nicht mehr mit dem falschen Modellspeicher betreiben. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 49: Failsafe
Empfänger in einem anderen Modellspeicher um den Zeitverlust durch das Spiel des Lenkgestänges betreiben wollen. auszugleichen. Hinweis: Einige Spektrum Empfänger, aufrufen der gas kIck funktIon wie zum Beispiel der SR3000, haben einen Bindeknopf und keinen Stecker. Der Prozess Wählen Sie die Gas Kick Funktion mit dem Rolltaster im ist identisch, aber um den Bindemodus am Funktionsmenü...
Page 50: Einstellung 3. Kanal
Taster für 3 Sekunden drücken und halten. drücken, blinkt der Rahmen. Wählen Sie mit dem Roller den Wert und die Richtung für den Trimm des 3. Kanals Die Aktivierung V/R erlaubt es, über den aus. 2-Positionsschalter für den 3. Kanal zwei verschiedene Mischverhältnisse aufzurufen. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 51: Einstellungen Der Telemetrie
Wählen Sie den gewünschten Wert mit dem Roller aus. Sie den Taster zweimal. Drücken Sie den Rolltaster, um die gewünschte Anzeige zu aktivieren. In das Hauptmenü kommen Sie zurück, indem Sie den Taster für 3 Sekunden drücken und halten. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 52 Km/h gewählt haben. Damit wird der Wert des Sensors in die Geschwindigkeit umgerechnet. Wenn der Wert 1.0 ist (Voreinstellung), ist der angezeigte Wert und der Maximalwert die Drehzahl des Bauteils am Motor, an dem der Sensor angebracht ist. Um eine Geschwindigkeit anzuzeigen, muss ein Umrechnungsfaktor bestimmt werden. Hier sind zwei Methoden praktikabel: Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 53 Unten - Unterer Wert des Meßspektrums Einstellungsempfehlungen: Hinweis: In der Telemetrieanzeige wird der • 5 Zellen 6.0V Akku = 5.5V maximal erreichte Wert seit dem Einschalten des Empfängers angezeigt. Dieser Wert wird • 4 Zellen 4.8V Akku = 4.4V zurückgesetzt, in dem man den Empfänger aus- und wieder einschaltet. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 54: System
übertragungsmodus. fr ist der französiche hf übertragungsmodus und sollte nur gewählt werden, wenn der sender in frankreich verwendet wird. um zur hauptanzeige zurückzukehren, halten sie den rolltaster mindestens drei sekunden lang gedrückt. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 55: Einbau Der Telemetriesensoren Ins Fahrzeug
Sensor, wie gezeigt. Hinweis: Die Angezeigte Spannung ist die Empfängerakkuspannung. Dies ist hilfreich für Verbrennerautos und hilft, rechtzeitig die Empfängerstromquelle zu erneuern. Hinweis: Die Empfängerstromversorgung muss 3.5V oder mehr abgeben, damit die Telemetrie zuverlässig arbeiten kann. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 56 Sie bitte einen reflektierenden Sticker auf das Beschädigungen zu schützen. Schwungrad. Hinweis: Wir empfehlen, die Ränder der Sticker mit Sekundenkleber zu versiegeln. Dabei darf kein Kleber auf die Oberfläche des Stickers laufen. • Stecken Sie den Drehzahlsensor in den Drehzahlport des SR3300T. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 57: Ferngesteuerte Modelle Bereiten Viel Spaß
Modell. Die Abstrahlung an der Antennenspitze ist SR3300T Empfängers. Der Telemetriebildschirm zeigt hier am geringsten. Raumtemperatur an. • Gehen Sie kein Risiko ein. Wenn immer Sie während des Betriebs des Modells ein ungewöhnliches Verhalten feststellen, stellen Sie sofort den Betrieb ein und gehen Sie dem Problem auf den Grund. Sicherheit geht immer vor. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 58: Tipps Zum Einsatz Von 2.4Ghz Systemen
Kanal. Ein Empfänger, der gebunden wurde, initialisieren, sobald die Spannung über 3.5V scannt das Band ab auf der Suche nach dem GUID ansteigt. Dabei scannt er das Spektrum ab und (eindeutiger Identifikator). Wenn dieser gefunden sucht seinen zugeordneten Sender. Dieser Vorgang ist, wird der Link hergestellt und das System arbeitet kann normalerweise einige Sekunden dauern.
Page 59: Allgemeine Informationen
Garantie deckt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Horizon. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 60 Sollte sich ein Garntiefall bestätigen wird das Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes. Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten einzig Horizon Hobby. Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 61: Serviceadresse
Adresse gesendet werden: Horizon Technischer Service Hamburger Str. 10 25335 Elmshorn, Germany Bitte rufen Sie +49 4121 46199 66 an oder schreiben Sie uns ein Email anservice@horizonhobby.de um jede mögliche frage zum Produkt oder derGarantieabwicklung zu stellen. Spektrum, DX3S Bedienungsanleitung...
Page 62: Entsorgungsrichtlinien In Der Europäischen Union
Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. © 2010 Horizon Hobby, Inc. Ausschließlicher Vertrieb der Funkgeräte und Zubehörteile von Spektrum durch Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road, Champaign, IL 61822 USA. DSM und DSM2 sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Horizon Hobby, Inc.
Page 66 Réglages de la télémétrie....................27 Ecran System ........................30 Installation des capteurs de télémétrie dans votre auto............32 Notes générales ....................... . 35 Conseils pour l’utilisation d’ensembles 2.4GHz ............. .36 Garantie ...........................37 Informations générales .....................39 SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 67: Introduction
(moteurs mal antiparasités, variateurs etc…) ni aux interférences externes. Vous n’aurez plus jamais à attendre en bas du podium que votre fréquence se libère. Grâce à Spektrum, vous êtes prêt à courir et rien ne peut vous arrêter ! Contenu de l’ensemble : Les éléments constitutifs de l’ensemble radio DX3S sont les suivants :...
Page 68: Fonction Modelmatch / Appairage
2 types de chronomètres : normal et compte à rebours ∞ Ecran LCD 128x64 haute résolution ∞ 10 mémoires de modèles ∞ Ajustement des courses ∞ Exponentiel ∞ Fonction Throttle Punch ∞ Mixage de direction ∞ Modes standard et expert ∞ SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 69: Identification Des Commandes
Identification des commandes : SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 70: Changement Des Parties Caoutchoutées De La Poignée
ON/OFF est prévue pour permettre de les recharger. Retirez le couvercle inférieur et installez les 4 piles AA, en faisant bien attention de respecter la polarité. Celle-ci doit correspondre à celle dessinée sur le support. Remettez alors le couvercle en place. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 71: Charge Des Accus
être chargées sans avoir à sortir les accus de la radio. IMPORTANT : Toutes les prise jack de charge Spektrum sont polarisées de façon identique, à savoir le pôle négatif au centre. C’est l’inverse sur la plupart des chargeurs. Avant d’utiliser un chargeur, assurez-vous qu’il ait la bonne polarité.
Page 72: Limitation De Course De Direction (Steering Rate)
SR3500 – 3 voies micro – SPM1210 Note : L’émetteur DX3S n’est pas compatible avec le récepteur SR3100 DSM2. Le récepteur SR3000HRS (SPM1202) est conçu pour fonctionner avec un module HRS Spektrum pour Futaba et n’est pas compatible avec l’émetteur DX3S. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 73: Branchement Et Installation Du Récepteur
à l’écran principal. L’émetteur DX3S propose une programmation via une touche au moyen de la molette. Celle-ci possède 3 fonctions : 1 – Appuyer sur la molette : entrer dans la fonction SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 74: Ecran Principal
Trim des freins Trim de direction Trim des gaz Trim Auxiliaire L’écran principal affiche les informations les plus pertinentes concernant le modèle sélectionné, comme les positions de trim, le chronomètre, la tension de batterie etc… SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 75: Pour Accéder À L'écran Principal
Pour accéder à l’écran de télémétrie : A partir de n’importe quel écran, maintenez la molette enfoncée 3 secondes au moins et l’affichage basculera sur l’écran principal. 3 secondes plus tard, l’écran de télémétrie sera affiché. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 76: Ecran List
A partir de l’écran principal ou de télémétrie, un appui sur la molette basculera sur l’écran List. A partir de tous les autres écrans : List se trouve en haut à droite de chaque écran. Mettez-le en surbrillance puis appuyez sur la molette pour y accéder. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 77: Choix Du Modèle (Model Select)
Utilisez la molette pour choisir le numéro de modèle souhaité (Model 01 à Model 10). Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. Vous pouvez également retourner à l’écran List en vous plaçant en haut à droite. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 78: Nom Du Modèle (Model Name)
10 caractères est disponible pour chacun des modèles. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. Vous pouvez également retourner à l’écran List en vous plaçant en haut à droite. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 79: Réinitialisation (Model Reset)
Faîtes tourner la molette pour passer une boîte autour de « Reset Current Model » et pressez-la pour accéder à la confirmation. Utilisez la molette pour sélectionner YES, puis pressez la pour effectuer la réinitialisation. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 80: Course Des Servos
à maintenir la commande dans le sens désiré en permanence. Pour passer les 2 valeurs en surbrillance à nouveau, appuyez simplement une fois sur la molette quand la voie activée est au neutre. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 81: Exponentiel
(Par exemple : tourner le volant vers la droite mettra en surbrillance la valeur de droite et celle-ci seulement sera ajustée.) Note : Pour l’exponentiel, vous pouvez choisir des valeurs positives et négatives. Une valeur positive d’exponentiel signifie une sensibilité diminuée autour du neutre (préférable dans la SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 82: Inversion Du Sens De Rotation Des Servos
Appuyez sur la molette pour valider la voie que vous souhaitez ajuster. La boite clignotera. Utilisez alors la molette pour modifier le sens de rotation du servo concerné. (REV ou NOR). Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 83: Fonction Sub Trim
Appuyez sur la molette pour valider la voie que vous souhaitez ajuster. La boite clignotera. Utilisez alors la molette pour ajuster le sens et la valeur du sub-trim. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 84: Fonction Chronomètre
Pour accéder à la fonction chronomètre (Timer) : Une fois dans l’écran List, utilisez la molette pour mettre la fonction Timer en surbrillance. Appuyez sur la molette pour accéder à la fonction. L’écran ci-dessus apparaîtra. Trois fonctions sont disponibles : SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 85: Appairage
à un émetteur/un numéro de modèle, il répondra uniquement à ce couple précis. (voir le chapitre suivant ModelMatch). Note : Si un récepteur n’est pas appairé à un numéro de modèle, il ne fontionnera pas. Fonction ModelMatch : SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 86: Appairage D'un Récepteur
3 – Allumez l’émetteur et assurez vous qu’il soit sur le numéro de modèle désiré. 4 – Appuyez sur la molette one-touch pour accéder à l’écran List. 5 – Faites tourner la molette pour mettre l’écran d’appairage « Bind » en surbrillance et appuyez encore pour entrer dans cet écran. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 87: Failsafe
Failsafe ou si le récepteur était appairé à un autre numéro de modèle. Note : Certains récepteurs comme le Spektrum AR3000 utilisent un bouton d’appairage plutôt qu’un shunt. Le processus est le même, excepté qu’il faille maintenir le bouton d’appairage enfoncé...
Page 88: Réglages De La Voie Aux
AX Trim étant sélectionné, pressez la molette pour faire clignoter la boîte. Faîtes-la tourner pour ajuster la valeur et la direction du trim de la voie auxiliaire. Mix étant sélectionné, pressez la molette pour faire clignoter la boîte. Faîtes-la tourner pour activer la fonction mixage et pressez-la pour enregistrer. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 89 Le fait d’activer F/R permettra d’utiliser l’interrupteur 2 position pour 2 valeurs de mixages. Faîtes tourner la molette pour sélectionner F/R et pressez-la pour faire clignoter la boîte entourant la fonction. Tournez-la pour l’activer et pressez-la pour valider. L’écran ci-dessous apparaîtra. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 90 Pour passer les 2 valeurs en surbrillance à nouveau, appuyez simplement 2 fois sur la molette quand le volant est au neutre. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 91: Réglages De La Télémétrie
Tele-SPEED puis pressez-la. La boîte clignotera. Faîtes tourner la molette pour choisir l’ajustement de capteur que vous souhaitez réaliser et pressez-la pour valider. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. Tele-SPEED : SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 92 Pour calculer le rapport interne, divisez le nombre de dents du grand pignon par celui du petit. Pour les transmissions à plusieurs étages, répétez cette opération et multipliez les résultats entre eux pour arriver au ratio final. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 93 être nécessaire d’abaisser cette valeur à 0.9V. Valeurs conseillées : Pack 6.0V - 5 éléments : 5.5 Volts ∞ Pack 4.8V – 4 éléments : 4.4 Volts ∞ Tele-TEMP : Unit : pour afficher la Température en °C ou en °F. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 94: Ecran System
En mode standard, seules les 7 fonctions les plus souvent utilisées seront affichées : Choix du Modèle (Model Select), Nom du modèle (Model Name), Course des servos (Travel), Inversion du sens de rotation (Reverse), Sub Trim, Appairage (Bind) et System. Alert : SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 95: Throttle : Trim
Pour accéder à toutes ces fonctions, utilisez la molette pour vous placez sur la fonction désirée et pressez-la pour faire clignoter la boîte. Faîtes-la tourner pour ajuster le paramètre et pressez-la pour valider. Pour retourner à l’écran principal, maintenez la molette enfoncée pendant au moins 3 secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 96: Installation Des Capteurs De Télémétrie Dans Votre Auto
Il est nécessaire de placer l’autocollant réfléchissant/absorbant fourni sur le volant moteur pour que la mesure soit possible. Un kit de montage est fourni pour une installation plus facile. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 97 ∞ Installez le support sous les vis moteur et déplacez-le de sorte à ce que le capteur se trouve ∞ à 3mm du volant moteur. Selon votre environnement, il conviendra d’orienter le capteur de manière adéquate. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 98: Capteur De Tours/Minute Ou Vitesse (Électrique)
Installez la boucle autour de la culasse comme décrit ci-dessous. Il est préférable de placer ∞ le capteur au point de contact entre la culasse, la chemise et le carter pour avoir le meilleur point de mesure. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 99: Capteur De Température (Électrique)
Si vous êtes un débutant, n’hésitez pas à demander de l’aide à un modéliste chevronné ou à votre détaillant. Règles de sécurité à respecter par les modélistes : ∞ Assurez-vous que vos accus d’émission, de réception et/ou de propulsion soient bien chargés SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 100: Conseils Pour L'utilisation D'ensembles 2.4Ghz
(servos et récepteur). Quand la tension repasse au dessus des 3.5V, le récepteur DSM doit redémarrer (repasser par le process de démarrage, scanner les bandes et trouver l’émetteur) et cela peut prendre plusieurs secondes. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 101: Garantie
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance et le fonctionnement du produit. Il est absolument indispensable de lire SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 102 Zone d’Activité du Réveil Matin 91230 Montgeron France Appelez-nous au 33 (0)1 60 47 44 70 ou écrivez-nous courriel à l'adresse service@horizonhobby.de pour poser toutes vos questions relatives au produit out au traitement de la garantie. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 103: Déclaration De Conformité
Elle protège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le service local de traitement des ordures ménagères. SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 104 SPEKTRUM DX3S USER GUIDE...
Page 105 ® DSM Sport System con Telemetria Integrata...
Page 106 Binding di una Ricevente ......................16 Failsafe ............................17 Throttle Punch ..........................17 Impostare il canale Ausiliario .......................18 Impostazioni Telemetria .......................19 System ............................22 Installazione dei Sensori della telemetria ..................23 Considerazioni Importanti ......................25 Consigli per le radio a 2.4GHz .....................26 Garanzia .............................27 SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 107: Introduzione
16 ulteriori dettagli sulle funzioni Binding e ModelMatch. INtroDuZIoNE La Spektrum DX3S offre un sistema di telemetria integrato in grado di permettere una lettura accurata della velocità/giri, della temperatura e del voltaggio. Disponendo della tecnologia DSM 2.4GHz, la DX3S...
Page 108: Identificazione Dei Pulsanti, Degli Interruttori E Dei Comandi
Trim Sterzo Interruttore - Canale Aus. 2 posizioni Trim Gas Schermo LCD Selettore Rotante Pulsante Avvio Remoto Manopola Rateo Sterzo Volantino Pulsante Timer Grilletto Gasr Interr.On/Off Presa di carica (sul retro Coperchio batteria (sul fondo) SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 109: Cambio Delle Impugnature
IMPORTANTE: tutte le prese di carica delle In alternativa si possono usare batterie ricaricabili al Spektrum hanno il negativo al centro. Cioè il NiMH da 1.2V. La presa di carica che si trova dalla parte contra-rio di molti caricabatterie. Prima di utilizzare opposta dell’interruttore di accensione.
Page 110: Rateo Di Sterzata
CoMPatIBIlIta’ rICEVENtI ratEo DI StErZata La DX3S usa la tecnologia DSM ed è compatibile con la maggior parte delle riceventi Spektrum DSM car. Rateo Sterzata rICEVENtI SPEktruM CoMPatIBIlI La DX3S è compatibile con le riceventi DSM. Non è compatibile con la ricevente SR3100 DSM2.
Page 111: Installazione E Collegamento Della Ricevente
Quasi tutti i piloti trovano comodo l’uso del pollice per variare i dati di programmazione in modo da poterlo fare con una mano sola. E’ perfino possibile guidare la macchina con una mano mentre si programma con l’altra. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 112: Schermata Principale
Da qualunque schermata premendo e tenendo premuto il selettore per più di 3 secondi si torna alla schermata Main. Nota: quando il voltaggio della batteria scende al di sotto del valore impostato nella funzione System si attiva un cicalino. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 113: Schermata Della Telemetria
3 secondi si torna alla schermata Nota: l’intensità di segnale si riferisce Main. Tre secondi dopo viene visualizzata la schermata solo alla telemetria. La portata tipica della Telemetry. telemetria è di 30 - 60 metri e dipende dall’ambiente in cui si utilizza. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 114: List
Select è attiva. Usare il selettore ruotante per selezionare la memoria del modello. (Dal modello 1 al modello 10) Per ritornare al menù Main premere e tenere premuto il selettore per più di tre secondi. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 115: Model Name
Per ritornare al menù Main premere e tenere premuto il selettore per più di tre secondi. Si può anche usare il selettore ruotante e selezionare List. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 116: Travel
Travel. Lo schermo apparirà come da illustrazione. Premere il selettore ruotante ed illuminare i valori desiderati a fianco del canale che si vuole modificare. ST=Sterzo TH=Gas e freni AX=Canale ausiliario 3 (quando il mixer è disabilitato) SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 117: Exponential
Per ritornare al menù Main premere e tenere premuto il selettore per più di tre secondi. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 118: Reverse
Per ritornare alla schermata Main premere il selettore ruotante e tenerlo premuto per più di tre secondi. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 119: Timer
Per azzerare il cronometro a 00:00, premere selettore rotante. e tenere premuto il pulsante per per più di 3 secondi. Si può selezionare e visualizzare sia il timer Up che quello Down. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 120: Bind
#3, la ricevente che è stata collegata a quel modello si connetterà di nuovo. La funzione ModelMatch impedisce di usare la radio con il modello sbagliato 6. Ruotare il selettore rotante per illuminare BIND. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 121: Failsafe
FailSafe o si desidera registrare la ricevente su una trasmittente diversa. Nota: Alcune riceventi Spektrum come la La funzione Throttle Punch serve per spostare il gas AR3000 usano un pulsante per il binding ad una posizione preprogrammata ed è attivata ogni invece della spinetta.
Page 122 L’attivazione di F/R permette di usare l’interruttore Avanti/Indietro a 2 posizioni per i due ratei di sterzata. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 123: Impostazioni Telemetria
Telemetria e lo schermo Main.) due volte con il volantino centrato. Premere il selettore rotante per scegliere. Per ritornare alla schermata Main premere il selettore ruotante e tenerlo premuto per più di tre secondi. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 124 è fissato il sensore dei giri. Per mostrare il valore in kph, aè neccessario un fattore di conversione. Ecco due modi per calcolare il fattore di conversione. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 125 • Pacco da 5 celle 6.0 Volt = 5.5 Volt Nota: lo schermo della telemetria mostra la • Pacco da 4 celle 4.8 Volt = 4.4 Volt temperatura massima raggiunta dal momento che la ricevente è stata accesa. Per resettare tale valore basta spegnere e riaccendere la ricevente SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 126: System
Expert visualizza tutte le funzioni mentre lo schermo Standard visualizza solo le sette funzioni più comuni ossia: Model Select, Model Name, Travel, Reverse, Sub Trim, Bind e System. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 127: Installazione Dei Sensori Della Telemetria
E’ molto utile specie per le vetture a scoppio in quanto indica quando è conveniente cambiare la batteria della ricevente prima che la radio vada in failsafe per colpa della batteria. Nota: La telemetria funziona solo se il voltag- gio della batteria è più 3.5 volt. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 128 E’ utile quando si mette a punto il motore per evitare danni da surriscaldamento. Consiglio: Mettere un po’ di cianoacrilato attorno ai bordi della decal per un migliore incollaggio. Solo sui bordi, senza coprire la decal. • Collegare il sensore alla presa RPM della ricevente SR3300T. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 129: Considerazioni Importanti
La sicurezza non deve mai essere trascurata. • Collegare il sensore alla presa TEMP della ricevente SR3300T. Lo schermo Telemetry della DX3S dovrebbe visualizzare la temperatura ambiente. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 130: Consigli Per Le Radio A 2.4Ghz
CoNSIglI PEr lE raDIo a 2.4gh appena il segnale è riacquisito. 3. R: Ho sentito dire che le radio DSM sono meno Le radio Spektrum DSM 2.4GHz sono facili da usare. tolleranti del basso voltaggio. E’ vero? Esse funzionano praticamente come le radio FM. Tuttavia...
Page 131: Limiti Della Garanzia
Qualora l’utente non fosse pronto ad assu- termini di garanzia. queste sono le uniche mersi tale responsabilità associata all’uso rivalse a cui l’acquirente si può appellare, del prodotto, si suggerisce di restituire il se un prodotto è difettoso. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 132 Le riparazioni a pagamento avranno un aiutare nel più breve tempo possibile. costo minimo di 30 minuti di lavoro e in fattura includeranno le spese di restitu- manutenzione e riparazione zione. Qualsiasi riparazione non pagata SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 133 Per ricevere assistenza bisogna spedire i prodotti al seguente indirizzo: Horizon Technischer Service Hamburger St. 10 25335 Elmshorn Germania Si prega di telefonare al numero +49 4121 4619966 o di inviare una e-mail all’indi-rizzo service@horizonhobby.de per qualisiasi domanda sul prodotto o sulla garanzia. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 134 SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 135 Unione Europea. Per la restituzione di un dispositivo dismesso si prega di servirsi dei sistemi di restituzione e di raccolta messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo. SPEKTRUM DX3S - MANUALE UTENTE...
Page 136 © 2010 DSM and DSM2 are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. US patent number 7,391,320. Other patents pending. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Spektrum radios and accessories are exclusively available from Horizon Hobby, Inc.

Spektrum DX3S DSM SPORT SYSTEM Guide De L'utilisateur

English

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Spektrum DX3S DSM SPORT SYSTEM

Sommaire des Matières pour Spektrum DX3S DSM SPORT SYSTEM

Table des Matières