Lowenstein Medical JOYCEeasy X Mode D'emploi page 4

DE
4.2 Kompatible Geräte
Bei manchen Gerätekombinationen entspricht der
tatsächliche Druck in der Maske nicht dem verordne-
ten Therapiedruck, auch wenn das Therapiegerät den
korrekten Druck anzeigt. Lassen Sie die Gerätekombi-
nation von einem Arzt oder Fachhändler so einstellen,
dass der tatsächliche Druck in der Maske dem
Therapiedruck entspricht.
4.3 Ausatemsystem
Die Maske verfügt über ein integriertes Ausatemsys-
tem. Sicherungsring und Maskenkörper sind so ge-
formt, dass zwischen diesen Teilen ein Spalt entsteht.
Durch diesen Spalt kann die ausgeatmete Luft ent-
weichen.
4.4 Notfallausatemventil (nur bei
Mund-Nasen-Maske)
Erstickungsgefahr durch nicht korrekt
funktionierendes Notfallausatemventil!
Rückstände können das Ventil verkleben und zu
CO -Rückatmung führen.
2
 Vor jedem Gebrauch prüfen, ob die Öffnungen
des Notfallausatemventils frei sind.
Bei Ausfall des Therapiegeräts öffnet sich das Notfal-
lausatemventil, damit der Patient Raumluft atmen
kann.
5 Reinigung und hygienische
Aufbereitung
Verletzungsgefahr durch ungenügende
Reinigung!
Rückstände können die Maske verstopfen, das
integrierte Ausatemsystem beeinträchtigen und den
Therapieerfolg gefährden.
 Bei Patienten mit geschwächtem Immunsystem
oder besonderem Krankheitshintergrund Mas-
kenteile nach Rücksprache mit dem Arzt täglich
desinfizieren.
5.1 Maske reinigen
1. Maske zerlegen (siehe Abbildung ).
2. Maske gemäß nachfolgender Tabelle reinigen:
Aktion
Maskenteile mit warmem Wasser und mildem
X
Reinigungsmittel waschen.
Maskenteile (Ausnahme: Maskenkissen und
Stirnpolster) beim Waschen gründlich mit ei-
nem Tuch oder einer weichen Bürste reinigen.
Oder: Maskenteile im Geschirrspüler reinigen
(max. Temperatur 70 °C).
Kopfbänderung mit der Hand waschen.
3. Alle Teile mit klarem Wasser nachspülen.
4. Alle Teile an der Luft trocknen lassen.
5. Sichtprüfung durchführen.
6. Wenn notwendig: Beschädigte Teile ersetzen.
7. Maske zusammenbauen (siehe Abbildung
r
Verfärbungen von Maskenteilen beeinträchtigen
die Funktion der Maske nicht.
5.2 Hygienische Aufbereitung
(klinischer Bereich)
Im Falle eines Patientenwechsels müssen Sie die Mas-
ke hygienisch aufbereiten. Hinweise zur hygienischen
Aufbereitung bei Patientenwechsel finden Sie in einer
Broschüre auf der Internetseite des Herstellers. Auf
Wunsch senden wir Ihnen die Broschüre auch zu.
6 Entsorgung
Sie können alle Teile über den Hausmüll entsorgen.
7 Störungen
Störung Ursache Behebung
Druckschmerz Kopfbänderung etwas
Maske sitzt zu fest.
im Gesicht. weiter stellen.
Maske sitzt zu Kopfbänderung etwas
locker. fester einstellen.
Zugluft im
Auge.
Fachhändler
Maske passt nicht.
kontaktieren.
Störung Ursache
Maske nicht kor-
rekt eingestellt.
Maskenkissen
beschädigt.
Therapie-
druck wird
Schlauchsystem
nicht erreicht.
undicht.
Nur Mund-Nasen-
Maske: Notfallaus-
atemventil defekt.
8 Technische Daten
Nasal-
X
Maske
Produktklasse nach
Richtlinie 93/42/EWG
X
Abmessungen
(B x H x T in mm):
Größe S 98 x 120 x 86
Größe M 98 x 129 x 88
Größe L 105 x 126 x 104
Gewicht:
). Größe S 86 g
Größe M 88 g
Größe L 90 g
Totraumvolumen:
Größe S 100 ml
Größe M 105 ml
Größe L 115 ml
Therapiedruckbereich 4 hPa - 30 hPa
Schlauchanschluss: Ko-
nus nach EN ISO 5356-1
vented Ø 22 mm (männlich)
non-vented Ø 22 mm (weiblich)
Temperaturbereich:
Betrieb +5 °C bis + 40 °C
Transport und Lagerung -20 °C bis +70 °C
Strömungswiderstand
bei 50 l/min 0,3 hPa
bei 100 l/min 1,0 hPa
Strömungswiderstand
Notfallausatemventil
Inspiration bei 50 l/min: -
Exspiration bei 50 l/min: -
Schaltdruck
Notfallausatemventil
• Öffnen:
• Schließen:
Behebung Angegebener Zweizahl-
Geräuschemissionswert
Maske neu einstellen
nach ISO 4871:
(siehe Abbildung ).
- Schalldruckpegel
Maskenkissen
- Schallleistungspegel
ersetzen.
- Unsicherheitsfaktor
Steckverbinder und Sitz
Gebrauchsdauer
der Schläuche prüfen.
Angewandte Normen
Notfallausatemventil
1
Die Materialien der Maske altern, wenn sie z. B. ag-
ersetzen.
gressiven Reinigungsmitteln ausgesetzt sind. Im Ein-
zelfall kann es notwendig sein, Maskenteile früher zu
ersetzen.
9 Druck-Flow-Kennlinie
Mund-Nasen-
Maske
In der Druck-Flow-Kennlinie wird der Leckageflow in
IIa Abhängigkeit vom Therapiedruck dargestellt.
80
90 x 145 x 101
70
90 x 155 x 101
60
90 x 170 x 101
50
40
120 g
30
126 g
20
134 g 10
0
0,0 5,0 10,0 15,0
210 ml
Ausgangsdruck am Therapiegerät (hPa)
270 ml
280 ml
10 Werkstoffe
Verwenden Sie die Maske erst nach Rücksprache mit
Ihrem Arzt, wenn Sie allergisch gegen einen der Stof-
fe sind:
Maskenteil
Maskenkissen, Stirnpolster
Sicherungsring (Hartkomponente)
Sicherungsring (Weichkomponente)
0,3 hPa ±0,1 hPa
0,7 hPa ±0,1 hPa
Bänderungsclip
Stirnstütze, Drehhülse,
0,8 hPa± 0,1 hPa
Maskenkörper, Winkel
0,6 hPa± 0,1 hPa
Kopfbänderung
≤ 0,5 hPa
≤ 0,8 hPa
Notfallausatemventil,
Ventilsicherung
DE
16 dB(A) 13 dB(A)
24 dB(A) 21 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
1
Bis zu 12 Monate
EN ISO 17510-2:2009
JOYCEeasy X Full Face
JOYCEeasy X Nasal
20,0 25,0 30,0 35,0 40,0
Werkstoff
SI (Silikon)
PP (Polypropylen)
TPE (Thermoplastisches
Elastomer)
PA (Polyamid),
HTC (Tritan), POM
(Polyoxymethylen)
PA (Polyamid)
EL (Elasthan), PES (Poly-
ester), PU (Polyur-
ethan), UBL Loop,
CO (Baumwolle),
PA (Polyamid)
SI (Silikon),
PP (Polypropylen)