Lowenstein Medical JOYCEeasy X Mode D'emploi page 10

IT
4.2 Apparecchi compatibili
Utilizzando combinazioni di apparecchi la pressione
effettiva all'interno della maschera non corrisponde
alla pressione necessaria per la terapia prescritta, an-
che qualora l'apparecchio terapeutico indichi la
pressione corretta. Si consiglia di far scegliere la com-
binazione di apparecchi da un medico o da un riven-
ditore specializzato, in modo tale che la pressione
effettiva all'interno della maschera corrisponda alla
pressione necessaria per la terapia.
4.3 Porta espiratoria
La maschera dispone di un espiratore integrato. Anel-
lo di sicurezza e corpo della maschera sono strutturati
in modo tale da lasciare una fessura tra questi due
componenti. Attraverso tale fessura fuoriesce l'aria
espirata.
4.4 Valvola anti-asfissia (solo per
maschere naso/bocca)
Il funzionamento non corretto della valvola anti-
asfissia può rappresentare un pericolo di
soffocamento!
Eventuali residui possono occludere la valvola e
causare l'inalazione della CO espirata.
2
 Prima di ogni impiego verificare che le aperture
della valvola anti-asfissia siano libere.
In caso di guasto dell'apparecchio terapeutico la val-
vola anti-asfissia si apre per consentire al paziente di
respirare l'aria ambiente.
5 Pulitura e trattamento
igienico
Pericolo di lesioni per pulizia insufficiente!
Eventuali residui possono occludere la maschera,
pregiudicare il funzionamento de la porta espiratoria
e il successo della terapia.
 In caso di pazienti con sistema immunitario inde-
bolito o che presentino un particolare quadro cli-
nico, valutare con il medico la necessità di
eseguire una disinfezione quotidiana dei
componenti della maschera.
5.1 Pulizia della maschera
1. Smontaggio della maschera (vedere la figura
2. Eseguire la pulizia della maschera attenendosi
alla seguente tabella:
Intervento
Lavare i componenti della maschera con
acqua calda e detergente delicato.
Lavare accuratamente i componenti della
maschera con un panno o pulire con una
spazzola morbida.
Oppure: riporre i componenti della maschera
(ad eccezione del valvola anti-asfissia) in
lavastoviglie, temperatura max. 70 °C.
Lavare a mano la fascia per la testa.
3. Sciacquare tutti i componenti con acqua pulita.
4. Lasciare asciugare tutti i componenti all'aria.
5. Eseguire un controllo visivo.
6. Se necessario: sostituire i componenti
danneggiati.
7. Assemblaggio della maschera (vedere la figura
).
r
Eventuali scolorimenti dei componenti del-
la maschera non pregiudicano il funziona-
mento della maschera.
5.2 Trattamento igienico (ambito
clinico)
Qualora la maschera venga utilizzata per un altro pa-
ziente, sottoporla a trattamento igienico. Le istruzioni
relative al trattamento igienico in caso di cambio del
paziente sono riportate in una brochure reperibile sul
sito Internet del produttore. Su richiesta provvedere-
mo anche all'invio della brochure.
6 Smaltimento
Tutti i componenti possono essere smaltiti con i rifiuti
domestici.
).
7 Anomalie
Anomalia Causa
Dolori da
La maschera è
compressione
troppo stretta.
sul viso.
La maschera è
Il paziente
troppo lenta.
avverte aria
La maschera non è
sugli occhi.
della misura giusta.
X
La maschera non è
regolata corretta-
mente.
Bordo di protezione
X
Non viene
danneggiato.
raggiunta la
pressione ne-
Il circuito non è a
cessaria per la
tenuta.
X
terapia.
Solo maschere
naso/bocca: valvola
anti-asfissia difet-
tosa.
8 Dati tecnici
Maschera
nasale
Classe di dispositivi
conforme alla
direttiva 93/42/CEE
Dimensioni
(L x A x P in mm):
Taglia S 98 x 120 x 86
Taglia M 98 x 129 x 88
Taglia L 105 x 126 x 104
Peso:
Taglia S 86 g
Taglia M 88 g
Taglia L 90 g
Range di pressione
necessaria per la
terapia
Attacco del tubo
flessibile: cono
conforme a
EN ISO 5356-1
Intervallo di
temperatura:
Funzionamento
Trasporto et
stoccaggio
Soluzione
Resistenza di flusso
a 50 l/min
Allentare leggermente
a 100 l/min
la fascia per la testa.
Resistenza di flusso
Stringere leggermente
valvola anti-asfissia
la fascia per la testa.
Inspirazione a
50 l/min:
Contattare il rivendito-
Espirazione a
re specializzato.
50 l/min:
Regolare nuovamente
Pressione di
la maschera (vedere la
commutazione
figura ).
valvola anti-asfissia
Sostituire il bordo di
• Apertura:
protezione.
• Chiusura:
Controllare il connetto-
Valore doppio
re e la corretta posizio-
dichiarato delle
ne del tubo flessibile.
emissioni acustiche
secondo la norma
Sostituire la valvola
ISO 4871:
anti-asfissia.
- livello di pressione
acustica
- livello d'intensità
sonora
Fattore di incertezza
Maschera naso/
Vita utile
bocca
Durata utile
Norme applicate
IIa
1
I materiali della maschera possono deteriorarsi, ad
es. se trattati con detergenti aggressivi. In alcuni casi
può rendersi necessario sostituire anticipatamente i
90 x 145 x 101
componenti della maschera.
90 x 155 x 101
90 x 170 x 101 9 Curva flusso-pressione
Nella curva flusso-pressione è rappresentato il flusso
120 g
di perdita in base alla pressione necessaria per la
126 g
terapia.
134 g
4 hPa - 30 hPa
Ø 22 mm (maschio)
da +5°C a + 40°C
da -20°C a +70°C
IT
Maschera Maschera naso/
nasale bocca
0,3 hPa 0,3 hPa ± 0,1 hPa
1,0 hPa 0,7 hPa± 0,1 hPa
0,8 hPa± 0,1 hPa
-
0,6 hPa± 0,1 hPa
-
≤ 0,5 hPa
≤ 0,8 hPa
16 dB(A) 13 dB(A)
24 dB(A) 21 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
5 anni
1
Fino a 12 mesi
EN ISO 16510-2:2009