Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik OMEGA F
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik OMEGA F
- Page 1 Manuel d‘installation MEGA - F M o n t e - e s c a l i e r A – 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15 Email: office@lehnerlifttechnik.at Fax: 07278/3514-12...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Sommaire POINTS IMPORTANT AVANT L’INSTALLATION ! .............. 3 ÉTAPE 1: INSTALLATION DES TUBES ................4 ÉTAPE 2: INSTALLATION DU GROUPE D’ENTRAÎNEMENT ..........6 ÉTAPE 3. MISE EN PLACE DES CÂBLES ................6 ... - Page 3 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Platine de commande ......................... 36 Aperçu de la platine de commande ....................37 Boutons et jumpers ..........................38 Platine d’alimentation principale ...................... 40 ÉLECTRONIQUE DU VÉHICULE ..................41 ...
-
Page 4: Points Important Avant L'installation
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F POINTS IMPORTANT AVANT L’INSTALLATION ! L’équipe de montage doit avoir les connaissances suivantes: connaissances de base de mécanique et de fixations solides de guides et de pilliers lire et comprendre les diagrammes et schémas électriques. -
Page 5: Étape 1: Installation Des Tubes
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 1: Installation des tubes Les côtes suivantes sont importantes : W – Distance perpendiculaire du dessous du tube jusqu’au nez de marche X – Distance verticale du sol au bas de la console de fixation (milieu du tube) Y –... - Page 6 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Les pieds des piliers sont percés de 3 trous de 13 mm. Le matériel de fixation à utiliser dépendra du lieu d’installation (tampons, goujons d’ancrage, vis à bois, scellement chimique, etc.) Bien nettoyer les extrémités des tubes et les graisser légèrement afin de faciliter leur assemblage.
-
Page 7: Étape 2: Installation Du Groupe D'entraînement
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 2: Installation du groupe d’entraînement Pour pouvoir mettre le groupe d’entraînement en place, enlever le couvercle en plastique, le filtre ainsi que le couvercle de la roue d’entraînement. Toujours utiliser des rondelles et des rondelles élastiques avec les vis de fixation de l’entraînement afin d’éviter que les vis ne... -
Page 8: Étape 3. Mise En Place Des Câbles
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 3. Mise en place des câbles Une fois le groupe d’entraînement fixé sur les tubes, re-démonter le filtre et le couvercle de la roue d’entraînement. Retirer la dernière section de tube (comprenant le système de frein parachute) et déposer le câble complet à... -
Page 9: Mise En Place Du Câble De Traction
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Mise en place du câble de traction Commencer par insérer le câble de traction dans le tube supérieur. Faire dépasser le câble d’environ 50 centimètres en bas de l’installation. Monter la patte de fixation sur le câble (patte métallique avec laquelle la plateforme vient s’accrocher sur le câble) –... - Page 10 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Retirer le câble de traction vers le haut jusqu’à ce que la patte de fixation soit à une hauteur qui permette de facilement accrocher la plateforme. Attention également de ne pas se placer à l’endroit d’un pillier ou d’une console car la plateforme vient visser depuis derrière.
-
Page 11: Installation Du Câble De Soutien
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Patte de fixation Ressort Collecteur de courant Installation du câble de soutien Enfiler le câbe de soutien dans le tube inférieur tout en s’assurant que le câble soit bien installé dans son logement sur la roue d’entraînement. - Page 12 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Les dents de la roue dentée doivent Ressort de mise s’appuyer sur les sous tension parties métalliques du câble Ce ressort peut être retiré pour faciliter le passage du câble de soutien. Il doit impérativement être remis dans sa position originale après coup.
- Page 13 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Coude final Le coude final à côté des tubes Le cable de soutien ne doit pas passer à travers le capuchon en plastique ! Mesure de nombre d’éléments Il est important de ne pas laisser trop de ces éléments plastiques, au risque de ne pas pouvoir tendre le câble suffisament.
- Page 14 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Voilà à quoi doit ressembler votre travail avant d’y installer la plateforme : Remettre le couvercle et le filtre en place. Le couvercle doit être bien serré ! Omega Lift à plateforme...
-
Page 15: Schéma Des Fixations De La Plateforme Sur Les Câbles
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Schéma des fixations de la plateforme sur les câbles Pattes de fixation Câble de soutien Câble de traction Collecteur de courant Ressort Connexion aux tubes – masse platine (-) – fil vert-jaune S’assurer que le... -
Page 16: Étape 4: Mise En Place De La Plateforme
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 4: Mise en place de la plateforme Une fois le systême de câble bien en place et sécurisé, commencer la mise en place de la plateforme selon les points suivants: Amener la plateforme au bas de l’installation et retirer les protections. -
Page 17: Étape 5: Connexion Et Mise Sous Tension Des Câbles
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 5: Connexion et mise sous tension des câbles Attention : Le couvercle de la roue d’entraînement doit impérativement être monté et serré avant de tendre les câbles. 2. Placer les deux parties métalliques mais ne pas... -
Page 18: Étape 6: Connexions Électriques
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 6: Connexions électriques Connecter les fils du collecteur de courant sur le câble de traction et sur les tubes (masse) ainsi que le câble de soutien, comme sur la page précédente. -
Page 19: Étape 7: Montage Des Stations D'arrêt Mécaniques
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 7: montage des stations d’arrêt mécaniques Doigts de dévérouillage des deux bras de sécurités Contacteur d’arrêt “Bypass” (contacteur S16) Ajuster la came de dévérouillage des bras en fonction de la position de la station d’arrêt. - Page 20 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Le contacteur S16 (bypass) crée un Extra-course pont électrique qui contourne les contacteurs de sécurité des bras, S14 et S15. De cette manière, le lift reste en mouvement lorsque les bras sont dévérouillés et que la chaîne de sécurité...
-
Page 21: Étape 8: Ajustement Des Rampes D'accès
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 8: Ajustement des rampes d’accès Avant d’ajuster la position des rampes d’accès, s’assurer que les cames de dévérouillage et les stations d’arrêts soient bien réglées. Régler les rampes de telle manière qu’elles forment un angle de 45° avec la plateforme lorsque les barrières sont fermées. -
Page 22: Étape 9 : Progammation
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Étape 9 : Progammation Le menu peut être utilisé pour la recherche de panne, la maintenance et la modification des paramètres. Il existe 2 types de menus, le menu standard et le menu avancé. - Page 23 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Pour entrer dans le menu, presser simultanément les touches haut et bas de la commande filaire pendant 5 secondes au minimum. L’écran affiche toujours 2 menus, celui du haut étant le menu actuellement sélectionné. Se déplacer avec la touche "haut" et sélectionner le menu désiré...
- Page 24 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Titre du menu Valeurs Signification Description Show op-time Le temps de fonctionnement peut être lu Reset op-time Le temps de fonctionnement peut être réinitalisé ATTENTION: Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer cette opération.
- Page 25 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Titre du menu Valeurs Sginification Description Control type Commande à relais Les relais K1, K2 und K11 sont contrôlés par le contacteur X4. Ce système fonctionne sans VF. Variateur de Le variateur de fréquence est fréquence 1 de n...
- Page 26 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Titre du menu Valeurs Sginification Description générateurs d’impulsions sont au Contrôle nombre de 2 d’impulsions OFF INFO: Si le contrôle d’impulsions est désactivé, la vitesse en ligne droite sera utilisée sur toute la longeur du trajet.
-
Page 27: Programmation De La Vitesse - Course D'apprentissage
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Programmation de la vitesse – Course d’apprentissage Pour commencer la course d’apprentissage, le lift doit se trouver sur la station d’arrêt inférieure. La course d’apprentissage peut ensuite être activée avec le menu „Teach-in start“. - Page 28 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Lorsqu’un point est enregistré, les informations à l’écran changent. L’image ci-dessous montre le point 3 qui est le premier point à être enregistré. Si une station intermédiaire est enregistrée avec le bouton d’alarme, un M va s’afficher à côté...
- Page 29 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Si un code d’erreur apparaît à l’écran, chercher l’erreur dans la liste. Ces erreurs ne sont pas liées à la course d’apprentissage. Code d’erreur Ici: EC:10 Omega Lift à plateforme Page 28 de 49...
-
Page 30: Liste D'erreurs
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Liste d’erreurs Si une erreur se produit pendant le fonctionnement de l’installation, un code d’erreur sera affiché à la fois sur l’afficheur à 7 segments et sur l’écran LCD de la plateforme Toutes les erreurs sont listées dans le tableau ci-dessous. Le code d’erreur est affiché sur l’écran LCD (par exemple: Erreur 20). - Page 31 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Numéro Conséquence Causes possibles Valeur 6 (6) Circule Le nombre d’impulsions mesuré lors d’impulsions hors uniquement en de l’arrivée sur un arrêt diffère de la tolérance en vitesse lente valeur enregistrée. station d’arrêt Cause possible : la station d’arrêt...
- Page 32 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Numéro Conséquence Causes possibles Température 13 (d) Continue jusqu’à Le thermocontact du moteur s’est moteur la prochaine ouvert. station d’arrêt Il n’est plus possible de quitter la puis se bloque station d’arrêt tant que le contact...
- Page 33 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Numéro Conséquence Causes possibles La communication au travers du Transfert de 21 (6.) Le lift s’arrête câble de traction ne fonctionne pas données entre les immédiatement correctement. platines de la plateforme et de L’erreur est détectée sur la platine de...
-
Page 34: Contrôles Finaux
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Contrôles finaux Une fois le montage, les réglages et la programmation terminés, si le lift n’affiche aucune erreur, contrôler les points suivants. Ces points doivent impérativement être contrôlés avant de remettre l’installation au client : Contrôler le serrage de toutes les vis de fixation des guides au mur et/ou poteaux, ainsi... -
Page 35: Mode D'urgence
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Mode d’urgence Le mode d’urgence ne doit être utilisé que par un technicien instruit. Ce mode permet de déplacer la plateforme lorsqu’il n’est plus possible de la déplacer en mode de fonctionnement normal. C’est par exemple le cas si un contacteur extra-course est activé ou que le câble est endommagé. -
Page 36: Explication Du Fonctionnement De La Partie Électrique
(PLC) utilise le même conducteur pour 2 utilisations, l’alimentation en courant alternatif et le transfert de données. Dans le cas de l’Omega F, ce conducteur est le câble de traction qui est utilisé pour déplacer et alimenter la plateforme ainsi que pour communiquer entre la platine de commande et la platine embarquée. -
Page 37: Unité De Commande
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Unité de commande L’unité de commande se trouve tout en haut des guides. Les composants principaux sont : 1. Moteur et transmission 2. Platine de commande 3. Variateur de fréquence 4. Platine principale d’alimentation L’image ci-dessous donne un aperçu schématique de la communication entre les éléments... -
Page 38: Aperçu De La Platine De Commande
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Aperçu de la platine de commande LED de contrôle de 4 LEDs de contrôle de la chaîne de réception des ordres sécurité. S’éteint externes de en cas de chaîne déplacements et interrompue d’ouverture/fermeture... - Page 39 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Commandes externes Bouton STOP aux stations câblées - optionnel d’arrêt - optionnel Contact du modulateur Générateur d’impulsions 1 et 2, Contacteur de alimentation et masse déplacement manuel Relais du thermostat du moteur Connexion de chaîne de Connexion optionnelle pour sortie sécurité...
-
Page 40: Boutons Et Jumpers
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Boutons et jumpers Sur la platine de commande se trouvent différents boutons et jumpers qui contrôlent les fonctions suivantes : Bouton S1 Ce bouton a 2 fonctions dépendament du mode de fonctionement choisi: 1. -
Page 41: Platine D'alimentation Principale
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Platine d’alimentation principale La platine d’alimentation principale, située sur le bloc de l’entraînement, est utilisée pour le contrôle d’un variateur de fréquence à 1 ou 3 phases et jusqu’à 2.2 kW. Au travers des 2 relais principaux K50 et K51, le variateur de fréquence ainsi que le frein du moteur sont... -
Page 42: Électronique Du Véhicule
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Électronique du véhicule L’illustration suivante montre le fonctionnement schématique des communications entre les éléments prinicpaux de la plateforme : Les informations/données et l’alimentation en provenance de la platine de commande passent par le câble de traction. Comme expliqué précédemment, la technologie Powerline est utilisée. -
Page 43: Aperçu De La Platine De La Plateforme
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Aperçu de la platine de la plateforme Bouton S2 pour l’enregistrement Avertisseur sonore V1 des commandes radio Bouton S1 pour le Platine powerline menu avancé PL3120 Potentiomètre R37 LED d‘état du pour régler le Powerline –... - Page 44 Édition avril 2015 Manuel d‘installation OMEGA F Contacteur à clé Direction haut Direction bas Bouton stop Verrouillage du bras gauche – contacteur S14 Verrouillage du bras droit – contacteur S15 Contacteur by-pass S16 Réserve chaîne de sécurité – ponté Contacteur de surcharge Sortie pour signal visuel –...
- Page 45 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Aperçu des LED de la platine de la plateforme Platine Powerline Afficheur LD204 Alimentation LD17 Interrupteur à clé Déplacement vers le haut Déplacement vers le bas LD201 TX ON LD19 S7x Stop d‘urgence...
- Page 46 Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Interrupteurs, touches et jumpers sur la platine de plateforme Interrupteur S1 Cet interrupteur joue un rôle important lors du montage, il permet de passer du menu standard au menu avancé. Menu standard Menu avancé...
-
Page 47: Programmation Des Commandes D'étage
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Programmation des commandes d’étage Il existe deux différentes versions de commande d’étage pour l’Omega. La bonne version doit être sélectionnée dans le menu. La programmation des deux systèmes est différente. Version Schmidiger : Pour commencer la programmation, il faut appuyer une fois sur la touche S2 sur la platine de la plateforme. -
Page 48: Description De La Partie Mécanique De La Plateforme
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Description de la partie mécanique de la plateforme Aperçu de la mécanique Contacteur pour barre de sécurité latérale Barre de sécurité Biellettes de latérale lisaison des bras Mécanisme d’activation des bras Doigts de déverrouilage... -
Page 49: Réglage De L'inclinaison Du Plateau
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Réglage de l’inclinaison du plateau Pour ajuster la position horizontale du plateau de la plateforme, utiliser les 2 vis d’ajustement. Ce réglage est à faire plateforme chargée ! Ne pas oublier de bloquer les vis d’austement à l’aide des contre-écrous une fois l’opération terminée. -
Page 50: Démontage Du Sol De La Plateforme
Manuel d‘installation Édition avril 2015 OMEGA F Démontage du sol de la plateforme Retirer les 2 rotules de liaison Retirer les biellettes des rampes d’accès Démonter le plateau-sonde (plaque anti-écrasement sous la plateforme) Démonter le ressort dans la plateforme. Il sera peut-être nécessaire de comprimer le ressort pour retirer la vis.