1. Manuels
  2. Marques
  3. Lehner Lifttechnik Manuels
  4. Monte-escaliers
  5. DELTA
  6. Manuel d'utilisation

Lehner Lifttechnik DELTA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DELTA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik DELTA

Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik DELTA

  • Page 2: Édition : Juillet 2022

    Manuel d'utilisation Plateforme inclinée "Delta Édition : juillet 2022 Version 07/2022 Lehner Lifttechnik GmbH Salling 8 4724 Neukirchen am Walde Autriche Tél : +43 7278 3514 15 E-mail : office@lehnerlifttechnik.at Web : www.lehner-lifttechnik.at Regardez la vidéo d'utilisation de notre plateformes...

  • Page 3: Table Des Matières

    Éléments de commande ..........................11 L'interrupteur principal ........................11 Eléments de commande sur la plateforme ..................11 Télécommandes radio dans les arrêts .................... 12 Utilisation de la plateforme .........................14 Appeler la plateforme .........................14 Monter sur la plateforme ........................14 Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022...
  • Page 4 Lubrifiants et produits d'exploitation, pièces de rechange ............25 10.3.1 Lubrifiants et produits d'exploitation ..................25 10.3.2 Pièces de rechange ........................25 Installation et mise en service ........................26 11.1 Fixation de la chaussée ........................26 Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022...
  • Page 5 11.2 Démontage et élimination ........................ 26 CE déclaration de conformité ........................27 Obligations de l'exploitant de la plateforme ..................28 Exigences envers l'entreprise de maintenance ..................29 Dossiers de montage et d'entretien ......................30 Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022...

  • Page 6: Introduction

    Nous tenons tout d'abord à vous féliciter pour l'achat d'une plateforme inclinée de la société Lehner Lifttechnik GmbH et à vous souhaiter la bienvenue dans le grand cercle de nos clients satisfaits. Depuis plus de 30 ans, nos ascenseurs sont connus comme des moyens de transport fiables, qui se distinguent par leur adaptation individuelle aux conditions de construction.

  • Page 7: Attention - La Sécurité D'abord

    être effectuées. En cas de non-respect, il y a danger immédiat et des dommages corporels ou matériels peuvent survenir. Toutes les images, photos et dessins utilisés dans ce manuel sont purement Image symboliques et peuvent différer de la réalité. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 2...

  • Page 8: Exploitant De La Plateforme

    Lorsque l'installation est mise hors service pour des travaux de nettoyage, d'entretien ou de réparation, elle doit être protégée contre tout mouvement involontaire. Les interrupteurs à clé des commandes doivent être désactivés et les clés retirées. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 3...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    Ne mettez aucun dispositif de sécurité hors service en effectuant des modifications • mécaniques ou électriques sur l'installation. Sans l'accord écrit de Lehner Lifttechnik, toutes sortes d'adaptations et/ou de modifications de l'installation sont interdites. L'ascenseur ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. Les •...

  • Page 10: Utilisation De La Plateforme

    Ne laissez pas les clés sur le véhicule ou sur les points d'appel lorsque l'ascenseur n'est pas utilisé. Dans la vidéo d'utilisation de notre plateforme inclinée nous vous montrons comment utiliser correctement votre ascenseur. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 5...

  • Page 11: Équipement Technique

    3 ÉQUIPEMENT TECHNIQUE La plateforme inclinée Delta a été conçu pour le transport de personnes en fauteuil roulant. L'entraînement se fait par une crémaillère sur le rail inférieur. L'élévateur est alimenté par 2 batteries de 12 V qui se chargent aux arrêts (tant que le bloc d'alimentation est sous tension).
  • Page 12 Display Déverrouillage des barrières Barres de contact latérales Chariot inférieur avec dispositif d'arrêt Tringlerie de liaison Sol de sécurité Volant d'urgence Chariot supérieur Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 7...

  • Page 13: Spécifications Techniques

    Volume sonore < 60 dB (A) Certificats TÜV selon EN 81-40 Dans certaines situations, il est nécessaire de procéder à une adaptation spéciale de la plateforme, ce qui peut modifier les spécifications susmentionnées. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 8...

  • Page 14: Dispositifs De Sécurité

    4.7 Limiteur de vitesse et dispositif d'arrêt La plateforme Delta est équipée d'un limiteur de vitesse et d'un dispositif d'arrêt. Si la plateforme descend à une vitesse élevée (p. ex. en raison d'un défaut ou autre), le limiteur de vitesse détecte immédiatement la vitesse élevée et déclenche le dispositif d'arrêt.

  • Page 15: Système De Charge De Batterie

    Le moteur d'entraînement de votre monte-escalier Delta est alimenté par des batteries qui sont rechargées par un chargeur. La recharge s'effectue toujours dans les arrêts via des contacts de recharge. Lorsque le monte-escalier Delta n'est pas utilisé, il est donc nécessaire de toujours garer le monte-escalier dans les arrêts.

  • Page 16: Éléments De Commande

    En alternative ou en complément, des éléments de commande peuvent également être placés sur la partie supérieure de la paroi latérale de la plateforme. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 11...

  • Page 17: Télécommandes Radio Dans Les Arrêts

    Cette commande ne fonctionne que si la plateforme se trouve dans l'arrêt. FERMER la plateforme Cette commande fonctionne également lorsque la plateforme se trouve à l'extérieur de la plateforme. Interrupteur à clé Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 12...
  • Page 18 Vert clignotant L'émetteur radio a été enregistré avec succès auprès du récepteur Clignotement orange Liaison radio interrompue Clignotement rouge La pile de l'émetteur radio est faible et doit être remplacée. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 13...

  • Page 19: Utilisation De La Plateforme

    6 UTILISATION DE LA PLATEFORME Le monte-escalier Delta est sûr et simple d'utilisation. La commande est adaptée au mieux à l'utilisateur à mobilité réduite. Avant de déplacer la plateforme, vous devez impérativement vous assurer que personne n'est mis en danger par le mouvement de la plateforme. Si une situation dangereuse se présente pendant le déplacement, arrêtez immédiatement la plateforme en relâchant la...

  • Page 20: Conduire Avec La Plateforme

    Ainsi, les télécommandes radio sont à nouveau actives et l'ascenseur peut être envoyé ou appelé à l'endroit souhaité. Afin d'éviter toute utilisation non autorisée de l'ascenseur, il convient de toujours retirer la clé des télécommandes radio après utilisation de l'ascenseur. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 15...

  • Page 21: Dépannage

    7 DEPANNAGE Généralités Pour des raisons de sécurité, votre monte-escalier Delta est équipé d'un certain nombre de verrouillages électriques et mécaniques et de bords sensibles au toucher. Si l'un de ces dispositifs n'est pas en ordre ou si l'un des composants ou une procédure ne fonctionne pas correctement, l'installation ne fonctionnera pas.

  • Page 22: Tableau Des Erreurs

    Une barrière ne s'ouvre pas. La plateforme n'atteint pas Faire réajuster l'interrupteur complètement l'arrêt. par l'entreprise de service. Vérifier si la barre de contact/le sol de sécurité est activé(e). Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 17...

  • Page 23: Messages D'état Sur L'écran

    Dans le support S'affiche lorsque les barrières sont Ordre de déplacement vers le bas au supérieur. déployées et qu'elles sont déjà moyen de la cassette de commande S27, A-S11u complètement ouvertes. manuelle. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 18...
  • Page 24 Amenez la plateforme dans l'arrêt inférieur et chargez la plateforme. Barrières libres L'arrêt n'est pas réglé Utilisez le volant de secours pour S14/15/16 correctement. sortir la plateforme de l'arrêt, puis contactez votre partenaire de service. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 19...

  • Page 25: Libération D'un Passager

    Tourner le volant jusqu'à ce que la plateforme soit à l'arrêt. Dans l'arrêt, la barrière du côté où la personne quitte normalement la plateforme peut être ouverte manuellement et la personne en fauteuil roulant peut alors quitter la plateforme. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 20...

  • Page 26: La Plateforme Ne Se Trouve Pas À Proximité De L'arrêt

    être soulevée de la plateforme. Cela doit toujours se faire dans le sens de la montée le long de l'escalier. Il faut impérativement appuyer sur le levier marqué en ROUGE ; cela garantit le déverrouillage de la barrière côté amont. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 21...

  • Page 27: Contrôle Et Entretien

    Évitez l'humidité, en particulier au niveau des éléments de commande (pas d'éclaboussures) !  Les travaux d'entretien ultérieurs ne peuvent être effectués que par des collaborateurs du  fabricant ou de ses entreprises partenaires autorisées ! Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 22...

  • Page 28: Maintenance / Vérification

    Il est indispensable d'entretenir votre élévateur de plateforme Delta. Les intervalles de maintenance prescrits s'établissent comme suit (même en cas de faible utilisation) : 1ère maintenance environ 6 mois après la mise en service...

  • Page 29: Mécanisme Des Barrières De La Plateforme, Des Rampes D'accès Et Du Moteur De La Plateforme

    Vérifier le fonctionnement des interrupteurs mécaniques (tester les erreurs de commutation)  Vérifier la bonne fixation de tous les éléments de fixation et d'actionnement des interrupteurs  de force. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 24...

  • Page 30: Transmission Et Moteur D'entraînement

    10.3.2 Pièces de rechange Seules les pièces de rechange d'origine de la société Lehner Lifttechnik doivent être utilisées, car c'est la seule façon de garantir la sécurité et le bon fonctionnement. En cas d'utilisation d'autres produits, la déclaration de conformité perd sa validité.

  • Page 31: Installation Et Mise En Service

    La mise en place de l'installation et la mise en service ne peuvent être effectuées que par une entreprise partenaire formée par Lehner Lifttechnik GmbH. Lors de la mise en place de l'ascenseur, il faut veiller à ce qu'aucun choc ou vibration provenant de machines voisines n'affecte l'installation.

  • Page 32: Ce Déclaration De Conformité

    Cette déclaration perd sa validité si la machine est transformée ou modifiée ou si les prescriptions dans le manuel "Utilisation - Maintenance - Service" ne sont pas respectées. Lehner Christian Neukirchen am Walde, Directeur général 30.08.2022 Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 27...

  • Page 33: Obligations De L'exploitant De La Plateforme

    Les irrégularités pendant l'exploitation ou les situations d'urgence doivent être immédiatement signalées à l'entreprise de maintenance. En outre, l'entreprise de maintenance doit être informée de toutes les modifications apportées au bâtiment et à l'installation qui pourraient avoir une influence sur le fonctionnement. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 28...

  • Page 34: Exigences Envers L'entreprise De Maintenance

    L'entreprise de maintenance doit disposer d'une couverture d'assurance appropriée et  suffisante. L'entreprise de maintenance doit enregistrer toute intervention survenue à la suite d'une  erreur. Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 29...

  • Page 35: Dossiers De Montage Et D'entretien

    15 DOSSIERS DE MONTAGE ET D'ENTRETIEN Monté par : __________________________________________________________ Date : __________________________________________________________________ Il s'agit de la liste d'enregistrement de maintenance pour votre plateforme inclinée Delta. Ce formulaire est rempli par votre spécialiste de la maintenance lors d'un entretien. Date Détails...
  • Page 36 Date Détails Delta | Manuel d'utilisation Version 07/2022 Page 31...

Table des Matières