Lehner Lifttechnik DELTA Manuel D'installation
Platforme monte-escalier
Masquer les pouces
Voir aussi pour DELTA:
- Manuel du propriétaire (24 pages) ,
- Manuel d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik DELTA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik DELTA
- Page 1 Manual d‘Installation DELT P l a t f o r m e m o n t e - e s c a l i e r Web: www.lehner-lifttechnik.at Tel: +4372783514 Email: office@lehnerlifttechnik.at Mobile: +436641612980...
-
Page 2: Table Des Matières
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Table des matières OBSERVEZ LES POINTS SUIVANTS AVANT L'INSTALLATION ! ........2 DÉBUT DE L'INSTALLATION ..................... 2 INSTALLATION DES RAILS ....................3 VUE D'ENSEMBLE DES COMPOSANTS DE LA PLATE-FORME ........5 ... -
Page 3: Observez Les Points Suivants Avant L'installation
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Observez les points suivants avant l'installation ! Les équipes d'installation doivent avoir une connaissance générale: du travail sur des commandes électriques de l'ingénierie mécanique de base et de la fixation adéquate des rails et des piliers ... -
Page 4: Installation Des Rails
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Installation des rails Les rails peuvent être fixés directement sur le mur ou sur des piliers qui sont fixés à la cage d'escalier. Came Support Pillier Station de charge et assemblage de fin de course Étape 1 : S'il y a 2 sections de rail, combinez ces... - Page 5 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Étape 3 : Fixez tout d'abord le support supérieur au mur ou au pilier supérieur (les lettres de série sont imprimées sur la base des pilliers). Les dimensions requises pour le premier point de fixation sont données dans le dessin – voir les dimensions X1 et Y1 dans le dessin d'exemple ci-dessous : Étape 4 : Ajustez l'angle correct du rail.
-
Page 6: Vue D'ensemble Des Composants De La Plate-Forme
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Vue d'ensemble des composants de la plate-forme DELTA page 5 sur 36 Plate-forme élévatrice... -
Page 7: Matériel D'installation Pour La Fixation Du Rail
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Matériel d'installation pour la fixation du rail : Pour les murs en béton : Pour les murs en béton : Pour les murs en béton : Pour les murs de briques : Pour les murs de briques : 2 composants adhésifs et de la colle pour l'installation sur un mur de briques –... -
Page 8: Installation De La Plate-Forme Sur Le Rail
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Installation de la plate-forme sur le rail Si vous souhaitez réduire le poids de l'unité complète, vous pouvez démonter le plancher de la plate-forme de la cabine. Veuillez consulter le chapitre « Modification du plancher de la plate-forme »... - Page 9 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Ouvrez plaques frontales Étape supérieure et inférieure de la cabine. Lors de la livraison de l'unité, la cabine supérieure sera mobile (peut tourner). Ceci facilitera le processus de placement de la plate-forme sur les rails.
-
Page 10: Installation De La Station De Chargement/L'ensemble De Fin De Course
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Installation de la station de chargement/l'ensemble de fin de course La position des stations de chargement/de l'ensemble de fin de course doit être ajustée de sorte que les interrupteurs de fin de course sur les cabines inférieures sont pressées par la butée mécanique au bon endroit. -
Page 11: Réglage Des Cames De Commande
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Installez le chargeur de batterie à tout endroit pratique à proximité des stations de chargement supérieure ou inférieure. Assurez-vous qu'il n'y a pas de collision entre le chargeur de batterie et la plate-forme en mouvement en cas de fixation murale du rail. -
Page 12: Dernières Vérifications Avant D'utiliser L'ascenseur
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Dernières vérifications avant d'utiliser l'ascenseur Avant de le rendre opérationnel, vérifiez à nouveau que les mesures et les fixations sont correctes, et assurez-vous qu'il ne peut pas y avoir de collision entre la plate-forme et la cage d'escalier ou tout autre obstacle. -
Page 13: Interrupteurs Et Câbles De Démarrage Sur L'unité De Contrôle
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Interrupteurs et câbles de démarrage sur l'unité de contrôle Connecteur pour l'affichage de Buzzer acoustique Touche S1 pour la programmatio Connecteur de récepteur Interrupteur radio à S2 de sélection du Câbles de démarrage JP3 et JP4... - Page 14 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Interrupteur S2 Cet interrupteur permet de choisir entre les types de menu utilisateur/réparation. Pour la description détaillée, voir le chapitre Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. Mode utilisateur Mode/Menu de réparation...
-
Page 15: Signalisation Sur L'unité De Contrôle De La Plate-Forme
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Signalisation sur l'unité de contrôle de la plate-forme LD45 Surintensité LD2 Alarme (entrée) active LD44 Surintensité LD43 Surintensité LD46 Batterie faible LD42 Voyant d'état ST8 LD3 Entrée S20 active LD41 Voyant d'état ST4 LD4 Entrée S21 active LD40 Voyant d'état ST2... - Page 16 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Couleur Fonction vert S'allume lorsque la charge de la batterie est active vert S'allume lorsque l'entrée d'alarme est activée S'allume lorsque le bouton de commande HAUT de la plate‐ vert forme est activé S'allume lorsque le bouton de commande BAS de la plate‐forme vert est actif vert S7X ; se déclenche après avoir appuyé sur le bouton STOP vert S14 ; se déclenche après le déverrouillage de la barrière gauche S11S1 + S11S2 ; actifs lorsque les deux barrières sont en position vert horizontale S11U ; se déclenche lorsque les barrières sont complètement vert ouvertes S11M ; se déclenche lorsque les barrières passent de la position vert ouverte en position horizontale tout en se déplaçant S11O ; se déclenche lorsque le plancher est complètement vert LD10 fermé S11P ; s'allume lorsque le plancher est entièrement ouvert, c.‐à‐ vert LD11 d. en position horizontale ; vert S11R ; réserve ...
- Page 17 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Couleur Fonction Relais K1 ; s'allume lorsque le contact du relais K1 est fermé vert LD28 (direction vers le haut) vert Relais KO3 ; s'allume lorsque le relais KO3 est activé LD29 vert Relais KC3 ; s'allume lorsque le relais KC3 est activé LD30 Relais K2 ; s'allume lorsque le contact du relais K2 est fermé vert LD31 (direction vers le bas) Relais K1 ; s'allume lorsque le relais K1 est activé (commande rouge LD32 vers le haut) Se déclenche lorsque le contact latéral ou l'interrupteur de vert rampe en direction vers le haut est ouvert, c.‐à‐d. que S12 ou LD33 EK‐L pour le rail du côté droit est ouvert ou S13 Relais K2 ; s'allume lorsque le relais K2 est activé (commande rouge LD34 vers le bas) Se déclenche lorsque le contact latéral ou l'interrupteur de rampe en direction vers le bas est ouvert, c.‐à‐d. que S12 ou EK‐L vert LD35 pour le rail du côté gauche est ouvert, ou que S13 ou EK‐R pour ...
- Page 18 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Voyant d'état Dans le tableau suivant, toutes les combinaisons de voyant d'état sont décrites. Ces voyants et le tableau sont utiles surtout lorsque aucun affichage n'est disponible et que le réparateur a besoin de connaître l'état de l'unité de contrôle.
-
Page 19: Interrupteurs De Position Sur La Plate-Forme
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Interrupteurs de position sur la plate-forme Les schémas suivants indiquent les états des interrupteurs de position (et les voyants associés) en fonction de la position du plancher et des barrières. DELTA page 18 sur 36... - Page 20 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Vue de l'avant de la plate-forme – position de l'interrupteur : S11S1 S11S2 EK-R1 EK-L1 S11M EK-L2 EK-R2 S11U S11P S11O 4xS17 DELTA page 19 sur 36 Plate-forme élévatrice...
- Page 21 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Vue de l'arrière de la plate-forme – position de l'interrupteur : (S27) (S28) SAFETY GEAR S22O S22U (S22O) (S22U) S16-SV1 M1, V2 MOTOR WITH BRAKE DELTA page 20 sur 36 Plate-forme élévatrice...
-
Page 22: Fonctions D'affichage
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Fonctions d'affichage L'écran peut être utilisé pour analyser des erreurs et pour la configuration du système. Les chapitres suivants illustrent et décrivent les fonctions individuellement. Un mode de réparation spécial permet à un technicien d'accéder à un menu, de changer la configuration du système et de lire les messages d'erreur. - Page 23 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Activation du menu Il est possible d'accéder au menu en appuyant sur les deux boutons de direction (haut ET bas) sur le contrôleur de plate-forme pendant au moins 5 secondes. Une autre méthode consiste à activer le bouton d'arrêt d'urgence et en même temps d'appuyer sur un des boutons de direction sur le contrôleur de la plate-forme pendant au...
-
Page 24: Options De Menu
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Options de menu Dans le tableau suivant, toutes les options du menu sont répertoriées et décrites brièvement, à la fois pour le menu utilisateur et réparation. Il est également indiqué pour chaque option si elle disponible dans le menu utilisateur, réparation ou les deux. - Page 25 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Dans les paragraphes suivants, certaines des options de menu seront décrites. Les paramètres par défaut d'usine sont soulignés dans les listes suivantes. Ces paramètres peuvent être restaurés en réinitialisant les réglages d'usine par défaut.
- Page 26 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Erreurs Option de menu Valeur Description Liste d’erreurs Fxxx č/26 Affiche la liste des erreurs stockées. h:m:s La première rangée indique le numéro de code d'erreur Fxxx. La deuxième rangée représente la durée de fonctionnement en cours lorsque l'erreur est apparue.
- Page 27 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Signalisation de mouvement – puissance de sortie du signal Option de menu Valeur Description Signal ON/OFF Désactivé Signalisation Ce paramètre active/désactive la désactivée signalisation extérieure (sortie sur les clips W+, W-), par exemple la signalisation par voyant Activé...
- Page 28 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Version du contrôleur de radio Option de menu Valeur Description Version de la TX-OMDE-V-01 Permet le réglage de la version du radio (Schmidiger) module radio. Réserve pour les autres (futurs) types de contrôleur radio...
- Page 29 Courbe vers 10…80 % MLI Règle la vitesse pour la montée en le HAUT courbe (non utilisé pour le Delta droit) Courbe vers 10…80 % MLI Règle la vitesse pour la descente en le BAS courbe (non utilisé...
-
Page 30: Erreur Et Diagnostic Opérationnel Sur L'écran
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Erreur et diagnostic opérationnel sur l'écran Numéro d'erreur Affiché sur l'écran Description Erreurs dans les relais F101-113 Panne du panneau principal – remplacez le panneau et contacts Les erreurs suivantes sont enregistrées dans l'EEPROM, mais elles n'empêchent pas le fonctionnement de la plate-forme élévatrice –... - Page 31 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Numéro d'erreur Texte affiché Description F402 LIMITE ACTUELLE Surtension détectée sur le moteur principal M MOTEUR DE COMMANDE F403 LIMITE DE COURANT Surcharge/surintensité détectée sur actionneur 1 - repose- D'ACT1 – REPOSE- pieds PIEDS...
- Page 32 Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Les erreurs suivantes sont enregistrées dans l'EEPROM, mais elles n'empêchent pas non plus le fonctionnement de la plate-forme élévatrice – ne nécessitent pas de reconnaissance. Elles sont affichées aussi longtemps que l'erreur est présente et que les boutons de commande correspondants sont activés.
-
Page 33: Réglage De L'inclinaison De La Plate-Forme
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Réglage de l'inclinaison de la plate-forme Pour régler la plate-forme horizontalement, changez les vis de réglage comme indiqué dans l'image. Vérifiez lorsqu'il est chargé ! Contrez la vis de réglage avec le contre-écrou après un réglage réussi. -
Page 34: Réglage Des Rampes De Chargement
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Réglage des rampes de chargement Réglez les rampes pour atteindre un angle de 45° entre la plate-forme et la rampe lorsque la barrière se trouve en position horizontale. Lorsque la barrière est ouverte, la rampe doit s'adapter sur le fond de la zone de palier. -
Page 35: Configuration Des Commandes Radio À Distance
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Configuration des commandes radio à distance Pour programmer les télécommandes, le bouton S1 sur le panneau de contrôle où le récepteur est connecté doit être enfoncé jusqu'à ce que le voyant sur le récepteur commence à... -
Page 36: Démonter Le Plancher De La Plate-Forme
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Démonter le plancher de la plate-forme Démontez la connexion du roulement à billes entre le mécanisme coulissant et la plate-forme Déconnectez la tige de connexion de la plate-forme pour la paroi latérale ... -
Page 37: Réglage De L'interrupteur De Surcharge
Édition octobre Manuel d'installation DELTA 2016 Réglage de l'interrupteur de surcharge Si l'appareil est équipé d'un dispositif de surcharge, il est monté sur la partie inférieure droite de la paroi latérale. La plate-forme à pleine charge presse les rondelles élastiques et si la charge réelle dépasse la charge nominale d'environ 25 %, alors l'interrupteur est...