Manuels Connexes pour Lehner Lifttechnik OMEGA
Sommaire des Matières pour Lehner Lifttechnik OMEGA
- Page 1 Manuel d'utilisation Ω MEGA ELEVATEUR sur plan incliné pour Personnes à Mobilité Réduite A – 4724 Neukirchen/W, Salling 8 Tel: 07278/3514-15, Fax: 07278/3514-12 Email: office.lehner@gmx.at Mobil: 0664/3526190...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION..............................2 SYMBOLES UTILISES ET LEUR SIGNIFICATION..................3 ATTENTION : LA SECURITE D’ABORD ....................... 4 ............................. 4 TILISATION CONFORME L’ELEVATEUR POUR FAUTEUILS ROULANTS OMEGA ................. 6 ................................6 CHEMA ............................7 ONNEES TECHNIQUES ..................8 ERSION AVEC PLATE FORME POUR FAUTEUIL ROULANT .............................. -
Page 3: Introduction
Toute réparation de ce type de pannes par notre personnel sera facturée, même pendant la période de garantie. Nous espérons que vous profiterez pleinement de votre OMEGA élévateur pour fauteuils roulants Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 2 sur 23... -
Page 4: Symboles Utilises Et Leur Signification
Attention : pour tous les passages précédés de ce symbole, le non respect de la procédure présentée peut conduire à des situations dangereuses. Lisez donc ces points très attentivement. Enfin, ce symbole indique les manipulations ne devant en aucun cas être effectuées. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 3 sur 23... -
Page 5: Attention : La Securite D'abord
Verrouillez toujours l’élévateur afin que les enfants ne puissent pas jouer avec ; Respectez la charge spécifiée et les dimensions maximales du fauteuil roulant ; Respectez les indications figurant sur l’élévateur ; Respectez les points suivants précisant les conditions d’utilisation correcte. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 4 sur 23... -
Page 6: Charge Maximale
; appelez immédiatement le service après vente. Toutes les instructions et tous les conseils donnés par des spécialistes, des installateurs ou le personnel du service après vente doivent être suivis. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 5 sur 23... -
Page 7: L'elevateur Pour Fauteuils Roulants Omega
Manuel et notice d’utilisation Édition 02/2008 OMEGA L’ELEVATEUR POUR FAUTEUILS ROULANTS Schéma Borne d’appel Arrêt inférieur Motorisation K Déplacement horizontal Ascenseur Glissière supérieure Arrêt supérieur Glissière inférieure Arrêt intermédiaire Frein de secours Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 6 sur 23... -
Page 8: Donnees Techniques
Standard 700 x 750 mm plate-forme Dimensions spéciales Charge utile Standard 150 kg Spéciale 200 kg Structure Revêtement peinture époxy de l’élévateur Galvanisé à chaud Acier inoxydable Bruit < 70 dB(A) Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 7 sur 23... -
Page 9: Version Avec Plate-Forme Pour Fauteuil Roulant
Un troisième tube de guidage est installé dans les zones dont la pente est inférieure à 20°. Selon la situation, il se peut qu’il faille prévoir un déplacement horizontal sur un pallier ou à un point d’arrêt. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 8 sur 23... -
Page 10: Motorisation S
Moteur ; Volant de manœuvre ; Levier de déblocage du frein Motorisation K Poulie d’entraînement ; Réducteur ; Moteur ; Levier de frein ; Commutateur principal ; Volant de manœuvre ; Commande. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 9 sur 23... -
Page 11: Utilisation
Si l’ascenseur n’est pas à l’arrêt auquel vous vous trouvez, il peut être appelé depuis la borne d’appel. Appuyez sur la manette de commande « Montée » ou « Descente » : l’ascenseur se déplace dans la direction correspondante aussi longtemps que l’interrupteur est actionné. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 10 sur 23... -
Page 12: Version Plate-Forme Manuelle
L’élévateur s’arrête si les rampes d’accès entrent en contact avec un obstacle. Déplacement Manette de commande (montée/descente) ; Arrêt d’urgence ; Barrières de sécurité relevables ; Face arrière. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 11 sur 23... -
Page 13: Quitter La Plate-Forme
Dès lors, les bornes d’appel redeviennent actives et l’élévateur peut être appelé ou renvoyé vers l’arrêt voulu. Afin d’empêcher des personnes non autorisées d’utiliser l’élévateur, vous devez déconnecter l’appareil immédiatement à l’aide de la clé. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 12 sur 23... -
Page 14: Plate Forme Et Barrieres Automatiques
« Abaisser plate-forme » appuyé. Vous pouvez alors emprunter la plate-forme. Regardez toujours dans la direction du déplacement et bloquez les freins du fauteuil roulant. Déplacement Manette de commande (Montée/Descente) Arrêt d’urgence Barrière rabattable Face arrière Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 13 sur 23... -
Page 15: Quitter La Plate-Forme
Dès lors, les bornes d’appel redeviennent actives et l’élévateur peut être appelé ou renvoyé vers l’arrêt voulu. Afin d’empêcher des personnes non autorisées d’utiliser l’élévateur, vous devez déconnecter l’appareil immédiatement à l’aide de la clé. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 14 sur 23... -
Page 16: Diagnostic Des Pannes
être en position haute). Appuyez rapidement sur le disjoncteur FB1 du moteur. * Pour la version S du moteur, la commande se trouve dans un boîtier en plastique séparé, dans le couvercle duquel se trouve le commutateur principal. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 15 sur 23... - Page 17 Contrôle des fusibles L’appareil du boîtier de commande fonctionne-t-il ? selon la description L’appareil fonctionne-t-il ? La plate-forme n’était Appelez le service après vente vraisemblablement pas et décrire la situation complètement repliée Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 16 sur 23...
- Page 18 Essayez de mettre le véhicule en mouvement. L’appareil fonctionne-t-il ? Effectuez le point « LIBERER UN PASSAGER » Cas 1. Appelez le service après vente et décrire la situation Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 17 sur 23...
-
Page 19: Liberer Un Passager
être fermée manuellement (Fig. 4) et doit être sécurisée avec la serrure prévue à cet effet. Appelez le service après vente ! Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 18 sur 23... - Page 20 La plate-forme peut alors être fermée manuellement (Fig. 4.1) et doit être sécurisée avec la serrure prévue à cet effet. Appelez le service après vente ! Fig. 1.1 Fig. 2.1 Fig. 3.1 Fig. 4.1 Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 19 sur 23...
- Page 21 Fig. 6 N’appuyez jamais sur le levier non marqué ! Ce levier doit être maintenu appuyé pour pouvoir ouvrir la barrière avec un léger à- coup. Fig. 7 Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 20 sur 23...
-
Page 22: Versions Speciales
Le plancher sensible de sécurité est placé sous la plate-forme et sert de sécurité supplémentaire. Il réagit à la pression de sorte que la plate-forme s’arrête quand le plancher de sécurité entre en contact avec un obstacle. L’ordre de déplacement vers l’amont reste actif. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 21 sur 23... -
Page 23: Installation
Les travaux de démontage de l’appareil dans son ensemble seront effectués exclusivement par le fabricant ou ses collaborateurs autorisés. Exclusion de toute responsabilité en cas de dommages consécutifs de quelque nature que ce soit. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 22 sur 23... -
Page 24: Maintenance
Pour nettoyer l’élévateur, un simple chiffon humide et les produits d’entretien courants suffisent. Les travaux de maintenance plus poussés ne doivent être effectués que par des collaborateurs du fabricant ou des personnes autorisées. Élévateur pour fauteuils roulants Omega Page 23 sur 23...