Mise À Jour Du Logiciel Interne Du 5060 Avec Une Clé Usb - Hydrotechnik MultiSystem 5060 Mode D'emploi

MultiSystem 5060
Mode d'emploi
7.6 Mise à jour du logiciel interne du 5060 avec une clé USB
Attention
Problèmes et pertes de données possibles !
Demandez à Hydrotechnik si votre appareil peut être mis à jour. Il se peut qu'
il soit impossible de mettre à jour directement une ancienne version avec la
dernière version disponible. Toujours sauvegarder les données sur la carte
SD avant de faire une mise à jour.
Vous pouvez utiliser la clé USB pour exécuter cette mise à jour du logiciel in-
terne du MS5060 rapidement et aisément :
1. Copier la nouvelle version du logiciel interne sur la clé USB. Le fichier doit
se situer en haut du dossier racine et non dans un sous dossier .
2. Mettre en fonction le MS 5060 et attendre que les valeurs mesurées s' affi-
chent.
3. Connecter la clé USB sur le port USB du MS5060.
4. Ouvrer le menu "Appareill"
5. Ouvrir le menu "Setup" avec
6. Surligner la fonction „USBStick" puis appuyer sur
7. Le message „lire directory" s' affiche et après un court instant, les données
contenues dans la clé USB sont affichées.
8. Surligner le fichier „60_00.BIN" puis appuyer sur
9. Confirmer la mise à jour en appuyant sur
10. La nouvelle version du logiciel interne sera transférée en environ 3 minu-
tes.
Attention
Problèmes et pertes de données possibles !
Ne pas arrêter l' appareil pendant le transfert de la nouvelle version du logiciel
ou bien débrancher la clé USB. Si non il pourrait y avoir des pertes de don-
nées ou des disfonctionnements.
11. Après transfert complet de la nouvelle version du logiciel interne le mes-
sage „Mise à jour logiciel interne" s' affiche.
12. Confirmer la mise à jour en appuyant sur
13. Le logiciel interne s' exécute et le MS 5060 est automatiquement arrêté.
14. Déconnecter la clé USB.
15. Mettre en fonction le MS 5060. La version du logiciel interne s' affiche et le
message „faire un reset" s' affiche.
16. Confirmer le reset en appuyant sur
17. Confirmer la langue d' utilisation en appuyant sur
18. Attendre que l' initialisation soit complètement terminée
19. Formater la carte SD.
Désormais vous pouvez utiliser votre MS 5060 qui intègre la nouvelle mise à
jour du logiciel interne.
© Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés
Rev. 1.6/100927FR
.
.
.
(OK).
(oui).
(oui).
.
Page 41 à 47