Manuels Connexes pour Hydrotechnik MultiHandy 2025
Sommaire des Matières pour Hydrotechnik MultiHandy 2025
- Page 1 MultiHandy 2025 Manuel d'utilisation Version 1.0 FR Version du Firmware 1.0 TKZ L3160-00-78.10FR...
-
Page 2: Table Des Matières
MANUEL D'UTILISATION Généralités......1 Réinitialiser la langue du menu ..20 Utilisation conforme . -
Page 3: Généralités
Veuillez respecter la fiche fournie relative aux • L'appareil de mesure MultiHandy 2025 est un appa- consignes de sécurité et avertissements géné- reil portatif mobile servant à effectuer des mesures et raux qui se trouve dans la valise de contrôle. -
Page 4: Description De L'appareil De Mesure
Touches de fonction Touche marche/arrêt (F4) Contenu de la valise : Le MultiHandy 2025 est un appareil de mesure bi-ca- • 1 MultiHandy 2025 nal qui met à la disposition de son utilisateur toutes • 1 câble USB les fonctions requises par une technique de mesure •... -
Page 5: Face Arrière
2 Description de l'appareil de mesure L'appareil de mesure est commandé à l'aide de Logement des piles 4 touches de fonction et une touche de menu. Il est possible de raccorder simultanément jusqu'à deux sondes sur l'appareil de mesure. De plus, un ca- nal spécial permet des calculs. -
Page 6: Raccordements
L'appareil de mesure comprend cinq touches : • Touches de fonction à [F1] [F4] La fonction des touches est indiquée à l'écran par un symbole au-dessus des touches. • Touche [MENU] Permet d'accéder au menu principal ou confirme la sélection. MultiHandy 2025... -
Page 7: Touches, Symboles Et Fonctions
3 Mise en service 2.7 Touches, symboles et fonctions 3 MISE EN SERVICE 3.1 Chargement de l'appareil de mesure Met l'appareil en marche. Avant la première mise en marche, vous devez char- Ouvre le menu principal. ger les batteries de l'appareil de mesure. Sélectionne l'entrée surlignée. -
Page 8: Réglages De Base
Le message relatif à l'étalonnage n'est affiché que [F4] si aucun intervalle d'étalonnage n'est défini. Intervalle d'étalonnage, page 8 Confirmez votre choix avec [F3] L'appareil de mesure est prêt. Choisissez le système d'unités de mesure sou- haité avec [F1] Enregistrez votre saisie avec [F4] MultiHandy 2025... -
Page 9: Heure Et Date
3 Mise en service 3.3 Heure et date Avec , sélectionnez [F1] Date Avec , ouvrez le menu [MENU] DATE Procédure pour régler l'heure et la date Réglez le format et la date : Appuyez sur et utilisez la touche •... -
Page 10: Intervalle D'étalonnage
à votre appareil. Appuyez sur et utilisez la touche [MENU] [F1] pour sélectionner l'entrée Appareil Avec , ouvrez le menu [MENU] APPAREIL Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran affiche de [F4] nouveau les valeurs mesurées. MultiHandy 2025... - Page 11 Branchez le câble USB sur le port USB de l'appa- HYDROcenter est votre centrale de commande pour reil de mesure. tous les appareils et logiciels HYDROTECHNIK. Reliez l'autre extrémité du câble USB à votre PC Installez HYDROcenter pour obtenir et installer les ou ordinateur portable.
-
Page 12: Hydrocenter
Cliquez sur l'icône de téléchargement à côté de l'appareil de mesure. de l'option Firmware HYDROcenter vous indique lorsque le télécharge- ment est terminé. Cliquez sur l'icône d'exécution pour lancer la mise à jour. Lisez le message affiché et confirmez. MultiHandy 2025... -
Page 13: Mesures
6 Mesures 6 MESURES Reliez les raccords directs MINIMESS des sondes ISDS aux points de test MINIMESS choi- Une fois l'appareil de mesure mis en service, vous sis. pouvez commencer immédiatement vos mesures. Mettez l'appareil de mesure en marche avec [F4] Le cas échéant, confirmez le message d'étalon- nage avec... -
Page 14: Enregistrer Et Effacer Des Séries De Mesures
Appuyez sur et confirmez avec [F3] [F4] Les séries de mesure sélectionnées sont effacées. Appuyez sur jusqu'à ce que l'écran affiche de [F4] Commencez la série de mesures avec nouveau les valeurs mesurées. [F3] MultiHandy 2025... -
Page 15: Activer/Désactiver L'affichage Des Canaux
7 Canaux 7 CANAUX Utilisez pour activer ou désactiver l'affichage [F3] à l'écran. L'appareil de mesure dispose de trois canaux : Le symbole en forme d'œil apparaît si l'affi- • pour les sondes sur les raccordements chage est activé pour un canal. CH1 et CH2. - Page 16 • Sonde de débit volumique pour turbines peut avoir la signification suivante : Débit à 1 000 Hz • Plage de mesure • Sonde de vitesse de rotation • Valeur d'étalonnage Nombre d'impulsions par rotation (marques de ré- flexion) MultiHandy 2025...
- Page 17 7 Canaux Procédure pour configurer un canal Configurez la plage de mesure ou la valeur Appuyez sur pour ouvrir le d'étalonnage : [MENU] MENU PRIN- • Appuyez pour sélectionner CIPAL [F1] Eten.Mes. • Appuyez sur [MENU] • Appuyez sur pour modifier le pre- [F1] [F2] mier chiffre.
-
Page 18: Activer/Désactiver L'affichage Des Canaux
Différence (delta) V1-V2 Si les canaux affichent les mêmes gran- deurs mesurées dans la même unité, le canal spécial indique toujours la différence moins Canal spécial V3 : [kW] 27,5 52,8 Canal spécial V3 : [bar] 53,2 -51,2 MultiHandy 2025... -
Page 19: Configuration De L'appareil
8 Configuration de l'appareil 8 CONFIGURATION DE L'APPAREIL 8.1 Langue Le menu vous permet de définir les ré- L'option vous permet de modifier la langue APPAREIL Langue glages de base de l'appareil. Ce menu propose les utilisée dans le menu de l'appareil de mesure. entrées suivantes : La langue du menu a été... -
Page 20: Vitesse De L'affichage
à l'écran semblent ins- Intervalle d'étalonnage, page 8 tables. Ne confondez pas la vitesse de l'affichage avec le dé- bit de mesure sur l'entrée du signal et le débit d'échantillonnage d'une série de mesures. MultiHandy 2025... - Page 21 8 Configuration de l'appareil Rappel du prochain étalonnage Procédure de modification de la période de rappel Vous pouvez définir à partir de quand l'appareil de Ouvrez le menu et utilisez la touche APPAREIL mesure affichera un rappel. A la mise en marche, pour sélectionner l'entrée [F1] Étalonnage...
-
Page 22: Réinitialiser La Langue Du Menu
Définissez la langue du menu. Appuyez consécutivement sur [F1] [F2] [F3] pendant la mise à l'arrêt de l'appareil de mesure. Procédure pour définir les réglages de base, page 6 L'appareil de mesure est réinitialisé et se met à l'arrêt. MultiHandy 2025... -
Page 23: Codes D'erreur
11 Codes d'erreur 11 CODES D'ERREUR 12 DONNÉES TECHNIQUES Code Description Propriété Valeur 8100 Erreur dans la mémoire Flash lors du Dimensions (H x l x P) 201 x 90 x 52 mm contrôle de lecture et d'écriture Poids 330 g 8101 Impossible d'effacer la mémoire Flash Plage de température... - Page 24 Hydrotechnik GmbH D–65549 Limburg Tél. : +49 6431 4004 0 Email : info@hydrotechnik.com www.hydrotechnik.com TKZ L3160-00-78.10FR...