Hydrotechnik MultiHandy 3050 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hydrotechnik Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MultiHandy 3050
  6. Mode d'emploi

Hydrotechnik MultiHandy 3050 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MultiHandy
3050
Veuillez lire attentivement
ce mode d'emploi avant
d'utiliser cet appareil de
mesure.
Mode d'emploi
TKZ L3160-00-63.00F
Version 1.2 • 30 Avril 2008
© Hydrotechnik GmbH • Toutes droites reservée
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hydrotechnik MultiHandy 3050

Sommaire des Matières pour Hydrotechnik MultiHandy 3050

  • Page 1 MultiHandy 3050 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil de mesure. Mode d’emploi TKZ L3160-00-63.00F Version 1.2 • 30 Avril 2008 © Hydrotechnik GmbH • Toutes droites reservée...

  • Page 2: Table Des Matières

    Exclusion de responsabilité ................5 Utilisation conforme à la destination ..............6 Garantie ......................6 Obligations du client..................7 Personnel autorisé.....................7 Description de l’appareil de mesure..............8 Caractéristiques du MultiHandy 3050 ..............8 Raccordements ....................9 Écran.......................12 Clavier ......................12 Logiciel d’évaluation..................13 Caractéristiques techniques ................13 Mise en service ....................15 Contrôler la livraison ..................15...

  • Page 3: Sécurité

    • Evitez la formation d’eau de condensation. Si de l’eau devait s’être for- mée, laissez d’abord l’appareil s’acclimater avant de l’allumer. Il pourrait sans cela être endommagé. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 4: Remarques Relatives À La Manipulation De Capteurs Et De Câbles

    Ne démontez, réparez ou modifiez jamais les accus. • Ne court-circuitez jamais les contacts d’un accu. • N’utilisez que les accus incorporés ou livrés par Hydrotechnik. • Ne chargez l’accu que s’il est monté dans l’appareil de mesure. • Eliminez les accus usagés en tant que déchets exceptionnels. Ne collez jamais les contacts avec une bande isolante.

  • Page 5: Introduction

    Domaine de validité Le présent mode d’emploi vaut pour les appareils de mesure désignés sous l’appellation de « MultiHandy 3050 ». Il s’adresse à l’utilisateur de l’appareil, cela veut dire à la personne travaillant sur et avec l’appareil. Ceci n’est pas un manuel technique. Veuillez vous adresser à notre SAV pour toute question dépassant le cadre de ce mode d’emploi.

  • Page 6: Utilisation Conforme À La Destination

    GmbH, que nous adresserons volontiers, s’appliquent. Utilisation conforme à la destination L’appareil de mesure « MultiHandy 3050 » est un appareil portable destiné à réceptionner, enregistrer en mémoire et évaluer les données de mesure enre- gistrées par les capteurs raccordés à l’appareil de mesure.

  • Page 7: Obligations Du Client

    Envoyez les appareils pour lesquels vous sollicitez l’application de la garantie port payé et avec une copie de la facture ou du bon de livraison au SAV d’Hydrotechnik. Vous trouverez son adresse au paragraphe 6.2. Obligations du client L’exploitant de cet appareil de mesure doit assurer que seules des personnes •...

  • Page 8: Description De L'appareil De Mesure

    Il est bien entendu possible de raccorder également des capteurs sans mar- quage ISDS au MultiHandy 3050. La saisie des paramètres du capteur s’effectue alors au moyen de menus d’utilisateur bien clairs. Toutes les mesures peuvent être transmises de façon confortable à un micro- ordinateur au moyen d’une connexion USB.

  • Page 9: Raccordements

    Raccordements de capteur Toutes les entrées et sorties sont isolées galvaniquement et sont ainsi reliées les unes aux autres par l’intermédiaire du pôle négatif de l’alimentation élec- trique ou du raccordement de mesure des capteurs. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 10 Mode d’emploi 3.2.2 Canaux 1–3 Entrées analogiques Entrée de signal 0–20 mA pouvant être commuté au moyen du logiciel à 4–20 mA = 105 Ω, C = 10 nF Vitesse de mesure ± 0,2 % de la valeur finale Exactitude de mesure Résolution 12 Bit ±...
  • Page 11 Pour le raccordement d’une imprimante munie d’un port parallèle. Différentes imprimantes matricielles ou à jet d’encre sont installées : impri- mante matricielle Epson 9 et 24, Epson Color, HP monochrome et couleur, Canon. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 12: Écran

    Mode d’emploi Écran L’appareil de mesure dispose d’un écran monochrome 3,2" dans lequel toutes les informations et valeurs mesurées sont affichées en mode alphanumérique. Il n’est pas possible de tracer des courbes. Clavier L’appareil de mesure est équipé d’un clavier sous membrane. Les touches ont la signification suivante : Fig.

  • Page 13: Logiciel D'évaluation

    à 4 chiffres, 2 à 4 lignes Affichage de menu 8 lignes Ports USB pour la transmission de données RS 232 pour les mises à jour éclair parallèle en tant que raccordement d’imprimante © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 14 Mode d’emploi Dispositifs de protection Protection contre l’inversion des pô- les, protection contre la surtension, résistances de fusibles autoréversibles (PTC) Adaptateur de secteur 230 VAC / 24 VDC, 340 mA Connecteur mâle Prise d’adaptateur de secteur 6,3 mm Horloge en temps réel interne, avec relais d’accus Conditions de service Température ambiante...

  • Page 15: Mise En Service

    MultiHandy 3050 Mise en service Contrôler la livraison L’appareil de mesure est livré par Hydrotechnik et transporté par des transpor- teurs ou des services d’acheminement de colis compétents. Vous devriez véri- fier, à la livraison, si : • le nombre des conteneurs transportés avec le bon de livraison d’Hydro- technik ? •...

  • Page 16: Charger Les Accus

    Remarque L’accu incorporé dans l’appareil de mesure est chargé dès que l’appareil de mesure est alimenté par le biais d’un adaptateur de secteur Hydrotechnik. L’appareil est équipé d’accus internes. Ceux-ci sont seulement pré-chargés en usine. Chargez l’appareil avant la mise en service de l’appareil pendant 14 à...

  • Page 17: Utilisation

    Si vous utilisez des capteurs ISDS, les paramètres de capteur sont automati- quement réglés. Si vous utilisez d’autres capteurs, vous devez d’abord régler les paramètres du capteur avant de pouvoir procéder à des mesures. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 18: Sélectionner La Langue D'utilisation

    Mode d’emploi Sélectionner la langue d’utilisation 1. Allumez l’appareil. 2. Appuyez sur la touche [menu]. 3. Appuyez trois fois sur la touche [ ] jusqu’à ce que le « menu de l’appareil » soit marqué. 4. Appuyez sur la touche [menu]. 5.

  • Page 19: Saisir Les Données De Mesure

    9. Appuyez deux fois sur [ ] pour marquer le mot « Démarrer ». 10. Appuyez sur [menu], la série de mesure est démarrée. 11. Appuyez sur [ 0 ] (stop) pendant l’affichage des données mesurées pour arrêter l’enregistrement en mémoire des données mesurées. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 20: Raccorder Le Micro-Ordinateur

    Mode d’emploi Raccorder le micro-ordinateur Fig. 4 : Raccordement de micro-ordinateur (USB) Important Le logiciel HydroComsys doit être installé sur votre micro-ordinateur avant que vous puissiez transmettre les données mesurées par l’appareil de me- sure. 1. Allumez l’appareil de mesure et le micro-ordinateur. 2.

  • Page 21: Régler La Date Et L'heure

    être imprimés), « Echelle » (automatique ou manuel) et « Etendue » (tout ou sélection). 8. Marquez la ligne de menu « Démarrage impression ». 9. Appuyez sur [menu] pour imprimer les données mesurées. © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 22: Remettre L'appareil À Zéro

    Marquez avec [ ] ou [ ] la langue souhaitée et confirmez avec [me- nu]. L’écran de mesure apparaît ensuite. 5.11 Logiciel d’utilisation Le logiciel d’utilisation du MultiHandy 3050 est présenté et expliqué chrono- logiquement dans les paragraphes suivants. 5.11.1 Touches de commandes raccourcies L’utilisation de l’appareil de mesure peut s’effectuer entièrement par...
  • Page 23 Menu pour l’entrée des paramètres de capteur (capteurs sans ISDS) [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Menu du canal de mesure » soit marqué [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que le canal soit marqué [menu] © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 24 Mode d’emploi 1-1-0 Pour les canaux de mesure 1 à 3 [ ] / [ ] jusqu’à ce que le paramètre soit marqué [menu] [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que le réglage soit affiché ... ou ... [2] [0] [0] [.] [0] Entrée de la valeur ...
  • Page 25 [ ] / [ ] jusqu’à ce que le paramètre soit marqué [menu] [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que le réglage soit affiché ... puis ... [menu] pour mettre la valeur en mémoire ou [ C ] pour interrompre © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 26 Mode d’emploi Valeurs mesurées (canal de calcul) K1-K2, K1+K2, dk1/dt, dk4/dt, K1*K4/600, K2-K3, K2+K3, UNDEF Compensation d Point de menu pour compenser deux capteurs (p. ex. mesure de la différence de pres- sion) : 1. Raccordez les deux capteurs à l’appareil de mesure (p. ex. K1 et K2) et au point de mesure (même pression nécessaire pour les deux capteurs).
  • Page 27 « Effacer minimaxi » puis le menu d’affichage est à nouveau affiché 2-4-0 Modifier le contraste raisonnable dans des conditions d’éclairage défavorables [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Contraste » soit marqué [menu] © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 28 Mode d’emploi [ ] / [ ] jusqu’à ce que le contraste soit correc- tement réglé [menu] pour mettre le réglage en mémoire, ou [ C ] pour interrompre 2-5-0 Modifier la vitesse d’affichage Distance entre les actualisations de l’affichage de valeur mesurée [ ] / [ ] jusqu’à...
  • Page 29 être enregistrés dans des séries de mesure [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Canal de la mémoire » [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que le canal souhaité soit marqué [menu] © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 30 Mode d’emploi [ ] / [ ] pour sélectionner oui ou non [menu] 3-3-2 Régler la vitesse de palpage Détermine à quels intervalles les valeurs de mesure sont mises en mémoire [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Vitesse de palpage » soit marquée [menu] [ ] / [ ] jusqu’à...
  • Page 31 [1] [5] [0] [.] [0] Entrer la valeur de déclencheur – [menu] [ ] jusqu’à ce que « Pré-déclencheur » soit mar- qué – [menu] [0] [7] [5] Entrer le pourcentage – [menu] © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 32 Mode d’emploi Déclencheurs disponibles : AUCUN : pas de déclencheur sélectionné, l’enregistrement des données commence sans condition préalable TOUCHE : l’enregistrement des données commence après l’actionnement de la tou- p1/p2/... : canaux de mesure 1 à 4 ; l’enregistrement des données commence lorsque la valeur mesurée du canal de mesure est supérieure / inférieure à...
  • Page 33 [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Langue » soit marqué [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que la langue souhaitée soit marquée [menu] [C] pour retourner au menu de l’appareil © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 34 Mode d’emploi 4-2-0 Régler la date et l’heure [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Date / heure » soit mar- quée [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Date » soit marquée [menu] [0] [8] Entrer le jour – [menu] [1] [0] Entrer le mois –...
  • Page 35 [G] [m] [b] [H] Entrer le nom – [menu] [ ] jusqu’à ce que la troisième ligne soit marquée – [menu] [B] [e] [r] [l] [i] [n] Entrer le nom – [menu] [C] pour retourner au menu de l’appareil © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 36 Mode d’emploi 4-6-0 RS 232 Régler la vitesse de transmission pour le port RS232 [ ] / [ ] jusqu’à ce que « RS 232 » soit marqué [menu] [ ] / [ ] jusqu’à ce que la vitesse de transmission soit marquée [menu] [C] pour retourner au menu de l’appareil...
  • Page 37 Sélection d’un ou de plusieurs canaux pour impression [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Canaux » soit marqué ; les canaux choisis pour impression sont affichés ; modifier : [menu] © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...
  • Page 38 Mode d’emploi [ ] / [ ] jusqu’à ce que canal soit marqué [menu] [ ] / [ ] change entre oui et non [menu] [C] pour retour dans le menu de mise en forme 5-4-0 Régler l’échelle Utilisation de la mise automatique à l’échelle ou définition de mises à l’échelle pro- pres [ ] / [ ] jusqu’à...
  • Page 39 [C] pour retourner au menu de mise en forme 5-5-0 Impression [ ] / [ ] jusqu’à ce que « Démarrage de l’impression soit » marqué [menu] Après que la mise automatique à l’échelle est achevé (si elle est activée) © Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés...

  • Page 40: Nettoyage Et Maintenance

    Cet appareil de mesure fonctionne sans maintenance. Il est néanmoins néces- saire de le calibrer régulièrement. Nous recommandons, en cas d’usage fré- quent, de procéder à un calibrage tous les deux ans. Hydrotechnik entretient un laboratoire de calibrage performant. Veuillez nous contacter : Hydrotechnik GmbH Holzheimer Straße 94-96 •...

  • Page 41: Réparation

    Adresse du SAV Veuillez contacter le SAV Hydrotechnik à l’adresse suivante : Hydrotechnik GmbH Holzheimer Straße 94-96 • D-65549 Limburg Tel.: 06431 – 4004 0 • Fax: 06431 – 45308 E-Mail: info@hydrotechnik.com •...

Table des Matières