Hydrotechnik MultiSystem 5060 Mode D'emploi page 20

MultiSystem 5060
Mode d'emploi
Fonctions supplémentaires
ouvre un écran d'aide contenant des informations sur les spécifications
des voies et des ports occupés
charge les paramètres des capteur enregistrés à partir de la base de
données
enregistre les paramètres des capteurs présents, dans la base de
données
6.3.2 Configuration de l'entrée du déclenchement
Un seul nom peut être attribué à l'entrée du déclenchement. Veuillez respecter
les données techniques (page 10) pour les signaux entrants autorisés.
6.3.3 Configuration de la sortie du déclenchement
La sortie du déclenchement permet une commande externe, en fonction des
événements. Il faut définir quatre paramètres pour cette opération:
Variable shows the internal measurand of the trigger channel
Nom Vous pouvez attribuer le nom qui vous plaît.
Etat Source du déclenchement; INACTIF: le déclenchement est arrêté,
VOIE: la voie de mesure est surveillée pour déterminer l'entrée du
déclenchement, SP-TRIG: le déclenchement est lancé si celui-ci a
été reconnu au moment de l'enregistrement [ceci permet de syn-
chroniser plusieurs appareils de mesure: maître: enregistrement
du déclenchement X (par ex. p1>200) – sortie du déclenchement:
SP_TRIG; esclaves: enregistrement du déclenchement E1], MA-
NUEL: la sortie du déclenchement est commandée manuellement
(en appuyant sur un touche)
Variable Choix du canal de mesure pour lancer le déclenchement
Condition pour entrée du déclenchement ON/OFF, pour voie de mesure
PLUS GRAND/PLUS PETIT
Valeur pour les voies de mesure, par ex. 200
6.3.4 Configuration des voies spéciales
Les voies spéciales permettent de combiner mathématiquement les valeurs de
mesure de plusieurs capteurs, de les calculer, de les analyser, ou bien de les
configurer comme voies entrantes pour le bus CAN or the RS232 interface.
Calculation choose between the different occupations of the channel (see
further below)
Variable s'adapte automatiquement quand on utilise une formule pré
programmée, ne peut être modifiée; for individual formulas and
occupation with CAN or RS232 you may define the variable
here that is provided on this channel
Index variable is manual indexing is set in the setup menu (see section 6.6.14
on page 27), you may enter the index number of the channel
here
Unité s'adapte automatiquement quand on utilise une formule pré
programmée, ne peut être modifiée; define the unit for chan-
nels with individual formulas, CAN, or RS232 occupation
Nom vous pouvez attribuer le nom qui vous plaît
Diff. Delta différence des valeurs mesurées entre les voies sélectionnées,
et de l'utiliser comme « Offset »
Formula enter the desired formula here (only displayed if "Calculation"
is set to FORMULA, see below)
Autres fonctions
charge les paramètres enregistrés de la voie à partir de la base de
données pour capteurs
enregistre les paramètres effectifs de la voie dans la base de données
pour capteurs
© Hydrotechnik GmbH • Tous droits réservés
Rev. 1.6/100927FR
Page 20 à 47