Publicité
Liens rapides
Manuale d'uso e manutenzione
TESTER 2020
S t ra d a P rov i n ci a l e 2 31 k m . 1+9 0 0 - 7 0 0 2 6 M o d u g n o (BA) I t a l y
Te l . +39 0 8 0 . 5 3 2 9 2 0 2 /5 3 2 8 513 F a x +39 0 8 0 . 5 3 2 475 6
e m a i l : i n f o @ d i f a s t . i t s i t o we b: w w w.d i f a s t . i t
Publicité
Manuels Connexes pour Hydrotechnik MultiHandy 2020
Sommaire des Matières pour Hydrotechnik MultiHandy 2020
- Page 1 Manuale d’uso e manutenzione TESTER 2020 S t ra d a P rov i n ci a l e 2 31 k m . 1+9 0 0 - 7 0 0 2 6 M o d u g n o (BA) I t a l y Te l .
- Page 2 The manual on hand is valid for measuring Ce mode d‘emploi est valable pour tous les Le presenti istruzioni sono valide per gli räte, die mit „MultiHandy 2020“ bezeichnet instruments named „MultiHandy 2020“. It appareils de mesure MultiHandy 2020. Il strumenti di misura defi...
- Page 3 Bedienungsanleitung Instructions for Use MultiHandy 2020 Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Deutsch English Francais Italiano 1 Tastenfeld 1 Keypad 1 Touches 1 Riquadro tasti 2 Display 2 Display 2 Écran de visualisation 2 Display 3 Anschlüsse 3 Connectors 3 Raccords 3 Attacchi...
- Page 4 Bedienungsanleitung Instructions for Use MultiHandy 2020 Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Technische Daten Technical data Gehäuse ABS Kunststoff Casing ABS plastic Gewicht (mit Akkus) 0,3 kg Weight (with batteries) 0.3 kg Abmessungen (H x B x T) 185 x 90 x 49 mm...
- Page 5 Contrôle de la livraison Controllo del prodotto consegnato Das Gerät wird von Hydrotechnik ausgelie- The instrument is despatched by Hydro- L’appareil est livré par Hydrotechnik et a L‘apparecchio viene fornito dall‘Hydrotechnik fert und von geeigneten Transportunterneh- technik and delivered by a Logistics Com- été...
- Page 6 Schließen Sie das Messgerät an das Hy- Connect the measuring instrument to the Brancher l‘appareil de mesure au bloc drotechnik 6V-Netzteil an, um die internen Hydrotechnik 6V power pack, to charge the d‘alimentation 6V d‘ Hydrotechnik, afi n de Collegare strumento misura Akkus zu laden.
- Page 7 Bedienungsanleitung Instructions for Use MultiHandy 2020 Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Pic. 1 Pic. 2 Deutsch English Francais Italiano Messgerät ein- und ausschalten Switch instrument on and off Allumage et arrêt de l’appareil de Accensione e spegnimento dello 1. Schließen Sie die gewünschten Sen- 1.
- Page 8 Bedienungsanleitung Instructions for Use MultiHandy 2020 Mode d‘emploi Istruzioni d‘uso Deutsch English Francais Italiano Weitere Anzeigen im Display Further display information Autres affi chages sur l‘écran de visua- Altre indicazioni visualizzate sul Die unterste Zeile zeigt die Belegung der The bottom line indicates the assignment...
- Page 9 PC prima di poter trasmettere i dati. daten übertragen können. Diese können surement data. You can download them transfert de données de mesure. Ces pro- Entrambi possono essere scaricati al sito Sie unter www.hydrotechnik.com herunter from www.hydrotechnik.com. grammes sont téléchargeables sur www. www.hydrotechnik.com. laden.
- Page 10 Hydrotechnik dispose d’un laboratoire de necessario farlo calibrare regolarmente. Se Hydrotechnik unterhält ein leistungsfähiges Hydrotechnik has an effi cient calibration la- calibrage performant. Contactez Hydrotech- utilizzato frequentemente consigliamo un Kalibrierlabor. Bitte kontaktieren Sie uns: boratory. Please contact us at: nik à...
- Page 11 NOTE NOTE S t r a d a P r o v i n c i a l e 2 31 k m . 1+ 9 0 0 - 7 0 0 2 6 M o d u g n o ( B A ) I t a l y Te l .
- Page 12 difast s.r.l. S.P. 231 (ex S.S. 98) Km 1+900 – 70026 Modugno (BA) – Italy Tel. +39 080.532.92.02 – +39 080.532.85.13 Fax +39 080.532.47.56 – PARTITA IVA: 04698930726 http://www.difast.it – e-mail: info@difast.it...