Manuels Connexes pour GESTRA BW 31
Sommaire des Matières pour GESTRA BW 31
- Page 1 Limiteurs de température de retour BW 31 BW 31A Traduction des instructions de montage et de mise en service d’origine 819221-02...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Préambule ............................3 Disponibilité ............................3 Caractéristiques structurelles dans le texte....................3 Sécurité .............................. 4 Utilisation conforme ..........................4 Avis important pour la sécurité ....................... 4 Remarques concernant les dommages matériels ou les dysfonctionnements ..........5 Qualification du personnel ........................5 Caractéristiques structurelles des consignes de mise en garde dans le texte .......... -
Page 3: Préambule
Différents éléments des instructions de montage et fiable et économique du limiteur de température de de mise en service sont pourvus de caractéristiques retour KALORIMAT BW 31/BW 31A, appelé ci-après typographiques définies. Voici comment distinguer appareil. aisément les éléments suivants :... -
Page 4: Sécurité
Les tuyauteries doivent être hors pression. température. Le fluide doit être évacué complètement des Les appareils de type BW 31 sont prévus tuyauteries et de l’appareil. uniquement pour utilisation avec de l’eau L’installation principale doit être arrêtée pour surchauffée comme fluide. -
Page 5: Remarques Concernant Les Dommages Matériels Ou Les Dysfonctionnements
Risque de légères blessures Assurez-vous que seul un personnel qualifié et formé est autorisé à modifier la Des pièces internes aux arêtes vives peuvent température de fermeture. causer des coupures. Portez des gants de protection pour tous les travaux sur l'appareil. ... -
Page 6: Caractéristiques Structurelles Des Consignes De Mise En Garde Dans Le Texte
Caractéristiques structurelles des Description consignes de mise en garde dans Fourniture et description de le texte l’appareil DANGER Fourniture Les remarques accompagnées du mot L'appareil est livré emballé, prêt au montage. DANGER mettent en garde contre une situation dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures. - Page 7 N° Désignation N° Désignation Ecrous (uniquement DN 40) Régulateur Thermovit Capot Vis six pans creux Bague entretoise (uniquement DN 40) Plaque d’identification avec sens d’écoulement Ecrou de réglage Corps Plaques de régulateur bimétalliques Joints (2 pour DN 40)
- Page 8 Les dispositifs de réglage extérieur diffèrent en fonction du type d’appareil. Dispositif de réglage extérieur pour BW 31 N° Désignation Etrier de réglage Carré (utilisation avec clé à douille) Contre-écrou...
-
Page 9: Rôle Et Fonction
"Déclaration du fabricant") et peut être plage de température réglable comme cela est utilisé avec les fluides suivants : "Régler la température de décrit au chapitre BW 31 fermeture" à partir de la page 12. Fluides du groupe de fluides 2 BW 31A ... -
Page 10: Stocker Et Transporter L'appareil
Fonction L'appareil doit être stocké uniquement dans des locaux fermés présentant les conditions L’appareil régule le débit du fluide au moyen d’un ambiantes suivantes : régulateur Thermovit et de la pression du ressort. Humidité de l'air inférieure à 50 %, sans Lorsque les températures de fluide chutent, condensation l’ouverture d’écoulement s’ouvre, laissant passer... -
Page 11: Monter Et Raccorder L'appareil
protection appropriés dans la fiche technique de Un transport de courte durée est sécurité du fluide utilisé. également possible à des températures inférieures à 0 °C si l'appareil est Vidangez les conduites. complètement vide et sec. Arrêtez l'installation et sécurisez celle-ci contre toute remise en marche non autorisée. -
Page 12: Régler La Température De Fermeture
Pour ce faire, procédez "Rincer comme cela est décrit au chapitre Le réglage du BW 31 diffère de celui du BW 31A. l’appareil" à partir de la page 18. Régler la température de fermeture sur le BW 31 Régler la température de... - Page 13 Pour diminuer la température de fermeture, Protégez le nipple double (16) avec une clé tournez la clé à douille dans le sens des plate contre toute modification de réglage aiguilles d’une montre (vu de dessus). involontaire. Pour augmenter la température de fermeture, ...
-
Page 14: Modifier La Température De Fermeture Sans Dispositif De Réglage Extérieur
Le tableau suivant reprend la température de Pour protéger la tige de réglage contre la fermeture qui se règle en effectuant un certain rotation, serrez le contre-écrou à la main tout en nombre de tours complets de la tige de réglage. Le retenant la tige à... - Page 15 Assurez-vous que l’appareil et les tuyauteries ne contiennent aucun Déterminer la cote de réglage pour le BW 31 fluide brûlant ou dangereux. Attention ! Assurez-vous que les tuyauteries en amont et en aval de l’appareil sont Dysfonctionnements ou dommages en cas hors pression.
- Page 16 Déterminer la cote de réglage pour le BW 31A Température de Cote de réglage [mm] fermeture [°C] DN15 DN20, DN40 Température de Cote de réglage [mm] DN25 fermeture [°C] DN15 DN20, DN40 DN25 22,4 23,6 41,8 22,8 24,2 42,7 – –...
- Page 17 La cote de réglage est valable pour une L’écrou Thermag (4) vous permet de modifier la température ambiante de 18 à 21 °C. Si la cote de réglage sur la valeur souhaitée. température ambiante est différente, vous devez Sur les appareils de DN15 à DN25, l’écrou adapter la cote de réglage selon le tableau suivant : Thermag est un écrou M6, sur les appareils de DN40, il s’agit d’un écrou M8.
-
Page 18: Après Le Service
Démontez le régulateur Thermovit comme suit : Après le service DANGER DANGER Lors des travaux sur les tuyauteries, de En présence d'appareils utilisés dans des très graves blessures, voire la mort par zones contaminées, il y a risque de brûlures ou intoxication sont possibles. blessures graves, voire mortelles dues aux polluants au niveau de l'appareil. - Page 19 Démonter le régulateur Thermovit Rincer les tuyauteries Le régulateur Thermovit est vissé dans le corps Attention ! avec une clé six pans de 24 (pour DN40 : clé de Dommages sur l’appareil dus à un fluide 36). de nettoyage inapproprié. ...
-
Page 20: Effectuer L'entretien De L'appareil
Effectuer l’entretien de l’appareil L’appareil ne nécessite aucun entretien spécifique. Réparer l’appareil et monter les pièces de rechange En cas d'usure ou de dommages, vous pouvez remplacer les composants suivants de l'appareil : Régulateur Thermovit Joint entre le capot et le corps ... - Page 21 Pièces de rechange pour BW 31 sans dispositif de réglage extérieur N° Désignation Plage d’utilisation Unités Référence [°C] 6, 10 Régulateur Thermovit complet L : 20-90 355630 avec joint H : 60-130 355631 20, 25 L : 20-90 355632 H : 40-115...
- Page 22 Pièces de rechange pour BW 31A sans dispositif de réglage extérieur N° Désignation Plage d’utilisation Unités Référence [°C] 6, 10 Régulateur Thermovit complet L : 60-120 355645 avec joint H : 120-270 355646 20, 25 L : 30-120 355647 H : 100-280 355648 L : 30-80 355649...
- Page 23 Pièces de rechange pour BW 31 avec dispositif de réglage extérieur N° Désignation Plage d’utilisation Unités Référence [°C] 6, 10 Régulateur Thermovit complet L : 20–110 355636 avec joint H : 60-130 355637 20, 25 L : 20-90 355638 H : 40-115...
- Page 24 Pièces de rechange pour BW 31A avec dispositif de réglage extérieur N° Désignation Plage d’utilisation Unités Référence [°C] 6,10 Régulateur Thermovit complet L : 60-160 355651 avec joint H : 90-270 355652 20, 25 L : 30-170 355653 H : 70-270 355654 L : 25-85 355655...
- Page 25 Dévissez le régulateur Thermovit du corps entre en contact avec la graduation. comme cela est décrit à partir de la page 19. Sur les appareils de type BW 31, la Vissez le régulateur Thermovit au couple graduation peut être endommagée par la suivant, comme cela est décrit à...
- Page 26 Dommages sur l’appareil lorsque la clé endommagé. entre en contact avec la graduation. Utilisez un joint neuf chaque fois que Sur les appareils de type BW 31, la vous montez le dispositif de réglage graduation peut être endommagée par la extérieur.
-
Page 27: Éliminer Les Défauts Ou Dysfonctionnements
Éliminer les défauts ou dysfonctionnements Caractéristique de défaut Cause Mesure Le débit est trop faible. Les données de l’installation Modifiez le réglage de l’appareil. diffèrent du dimensionnement de La température de retour Contrôlez le dimensionnement. l’appareil. prévue n’est pas atteinte. Utilisez un appareil avec un dimensionnement conforme aux données de l’installation. -
Page 28: Mettre L'appareil Hors Service
Démonter l’appareil Mettre l’appareil hors service DANGER Enlever les polluants Lors des travaux sur les tuyauteries, de DANGER très graves blessures, voire la mort par brûlures ou intoxication sont possibles. En présence d'appareils utilisés dans des Assurez-vous que l’appareil et les zones contaminées, il y a risque de tuyauteries ne contiennent aucun blessures graves, voire mortelles dues aux... -
Page 29: Réutiliser L'appareil Après Stockage
F 316 L extérieur BW 31 Bague d’étanchéité du EPDM dispositif de réglage extérieur BW 31 Joint des dispositifs de Acier réglage extérieur BW 31 et BW 31A Dispositif de réglage 1.4571 – extérieur BW 31A Presse-étoupe BW 31A Graphite... -
Page 30: Données Techniques
Données techniques Dimensions et poids BW 31 Brides Brides ASME Manchons Embout à EN PN 40 Class 150/Class 300 taraudés, souder bouts emmanchés- soudés Diamètre nominal DN 15 20 25 40 15 40 15 20 25 40 15 20 25 40... - Page 31 BW 31A Brides Brides ASME Manchons Embout à EN PN 40 Class 150/Class 300 taraudés, souder bouts emmanchés- soudés 15 20 25 40 15 40 15 20 25 40 15 20 25 40 Diamètre nominal DN Encombrement [mm] 150 160 200 160 216/ Hauteur sans DRE [mm]...
-
Page 32: Plage D'utilisation
1½“ BW 31 20-130 20-115 20-110 BW 31 avec dispositif de réglage extérieur 60-130 40-115 50-110 BW 31 avec dispositif de réglage extérieur spécial 20-110 20-90 20-75 BW 31A 120-270 100-280 100-270 BW 31A avec dispositif de réglage extérieur 90-270 70-270 BW 31A avec dispositif de réglage extérieur spécial... -
Page 33: Déclaration Du Fabricant
Vous pouvez demander la déclaration de conformité ou du fabricant valide à l’adresse suivante : GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefon +49 421 3503-0... - Page 36 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.de GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Téléphone +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 819221-02/11-2019_kx_mm (808784-03) © GESTRA AG Bremen Printed in Germany...