Sharp R-21FBST Mode D'emploi page 9

1. R-21+22FBST Introduction
PANNEAU DE COMMANDE/BEDIENINGSPANEEL/
PANNELLO DI CONTROLLO/PANEL DE MANDOS
PANNEAU DE COMMANDE
F
1 Affichage numérique
2 Témoins
L'indicateur correspondant clignotera ou s'allumera
juste au-dessus du symbole, en fonction de
l'instruction. Lorsqu'un indicateur clignote, appuyez
sur la touche correspondante (marquée du même
symbole) ou effectuez l'action nécessaire.
Remuer
Retourner
KG/Poids
Niveau de puissance
Cuisson
3 Touche AUTOMATIQUE
Appuyer pour sélectionner l'un des 12
programmes automatiques.
4 Touche NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO-ONDES
5 Touche ARRET
6 Touche DEPART/+1
7 Bouton MINUTERIE/POIDS
PANNELLO DI CONTROLLO
I
1 Display digitale
2 Indicatori
L'indicatore appropriato lampeggerà oppure si
accenderà proprio sopra ciascun simbolo,
conformemente all'istruzione. Quando un
indicatore lampeggia, premete il pulsante
appropriato (contrassegnato dallo stesso simbolo)
oppure effettuate l'operazione necessaria.
Mescolare
Voltare
KG/Peso
Livello potenza microonde
Indicatore di cottura
3 Pulsante AUTOMATICI
Premere il pulsante per selezionare uno dei 12
programmi automatici.
4 Pulsante delle LIVELLO DI POTENZA MICROONDE
5 Pulsante di ARRESTO
6 Pulsante di INIZIO/+1
7 Manopola RUTTORE/PESO
19/06/2003 10:58 Page 7
MIN
MIN
BEDIENINGSPANEEL
NL
1 Digitale display
2 Indikators
De overeenkomstige indicator boven elk
symbool zal gaan knipperen of gaan branden
volgens de gebruiksaanwijzing. Wanneer er
een indicator knippert, dient u de passende
toets in te drukken (met hetzelfde symbool) of
de noodzakelijke bewerking uit te voeren.
Roeren
Omdraaien
KG/Gewicht
Vermogenniveau
Koken
3 AUTOMATISCHE-toetsen
Druk op de toets om één van de 12
automatische kookprogramma's te kiezen.
4 MAGNETRON VERMOGENNIVEAU-toets
5 STOP-toets
6 START/+1 -toets
MIN
7 TIJDSCHAKELAAR/GEWICHT-knop
PANEL DE MANDOS
E
1 Visualizador digital
2 Indicadores
El indicador apropiado destellará o se iluminará
sobre el símbolo respectivo, según la instrucción
dada. Cuando el indicador destelle, pulse la
tecla adecuada (que tiene el mismo símbolo), o
lleve a cabo la operación necesaria.
Remover
Darle vuelta
KG/Peso
Nivel de potencia de microondas
Cocción
3 Tecla de AUTOMÁTICA
Pulsar para seleccionar uno de los 12
programas automáticos.
4 Tecla de NIVEL DE POTENCIA DEL MICROONDAS
5 Tecla de PARADA
6 Tecla COMENZAR/+1
7 Mando TEMPORIZADOR/PESO
7
MIN