Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp R-21FBST
Sommaire des Matières pour Sharp R-21FBST
- Page 1 MARQUE SHARP REFERENCE R-22 FBST CODIC: 2579855...
- Page 2 Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia R-21FBST / R-22FBST EINBAU-MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES ENCASTRABLE - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES INGEBOUWD MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK INCORPORATO FORNO A MICROONDE - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE INCORPORADO HORNO DE MICROONDAS - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
- Page 3 Chère cliente, cher client, Vous pouvez non seulement décongeler, réchauffer Nous vous félicitons de l’achat de votre nouveau et cuire les aliments mais également préparer des four à micro-ondes qui va vous simplifier menus complets. considérablement le travail dans la cuisine. Lisez attentivement le mode d’emploi et le guide.
- Page 4 TABLE DES MATIERES Mode d’emploi FOUR: LES ORGANES ..... . .4 TABLEAU DE AUTOMATIQUE ....44-46 FOUR: ACCESSOIRES .
- Page 5 1. R-21+22FBST Introduction 19/06/2003 10:58 Page 4 GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO BEZEICHNUNG DER BAUTEILE Frontfläche Garraumlampe Bedienfeld Spritzschutz für den Hohlleiter Garraum Antriebswelle Türdichtungen und Dichtungsoberflächen Türgriff Befestigungspunkte (4 Stellen) 10 Lüftungsöffnungen 11 Außenverkleidung 12 Geräterückseite 13 Netzanschlusskabel-Träger 14 Netzanschlusskabel LES ORGANES NOME DELLE PARTI Garniture avant Guarnizione anteriore Eclairage du four...
- Page 6 NOTA: Per ordinare gli accessori rivolgersi al teilen Sie Ihrem Händler oder dem SHARP- proprio rivenditore o al concessionario autorizzato Kundendienst bitte folgende Angaben mit: Name SHARP ed indicare il nome della parte e del des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells. modello. ACCESORIOS: ACCESSOIRES: Vérifier que les accessoires suivants sont fournis:...
- Page 8 PANNEAU DE COMMANDE 1 Affichage numérique 2 Témoins L’indicateur correspondant clignotera ou s’allumera juste au-dessus du symbole, en fonction de l’instruction. Lorsqu’un indicateur clignote, appuyez sur la touche correspondante (marquée du même symbole) ou effectuez l’action nécessaire. Remuer Retourner KG/Poids Niveau de puissance Cuisson 3 Touche AUTOMATIQUE...
- Page 9 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 34 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES : LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES. Pour éviter tout danger d’incendie Ces éléments métalliques peuvent entraîner la formation d’un arc électrique qui à son tour peut Vous devez surveiller le four lorsqu’il est produire un incendie.
- Page 10 à un technicien d’entretien agréé par SHARP. Retirer la coquille des œufs durs et Ne plongez pas la fiche du cordon d’alimentation coupez-les en tranches avant de les dans l’eau ou tout autre liquide.
- Page 11 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 36 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE Empêchez qu’ils ne s’appuient sur la porte du four. N’utilisez aucun ustensile métallique car ils Ne les laissez pas jouer avec le four qui n’est pas réfléchissent les micro-ondes et peuvent provoquer un jouet.
- Page 12 4. R-21+22FBST French OM 22/07/2003 11:46 Page 37 INSTALLATION INSTALLATION DE L'APPAREIL 1. Retirer tous les matériaux d'emballage et vérifier 4. Fixer le four en place à l'aide que l'appareil n'a pas été endommagé. des vis fournies. Les points de fixation sont situés dans les 2.
- Page 13 Ni SHARP ni le comme suit: fournisseur ne sauraient être tenus responsables •...
- Page 14 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 39 AVANT MISE EN SERVICE Branchez le cordon d’alimentation. Utilisation de la touche ARRET (STOP). 1. L’affichage indique: Utilisez la touche ARRET pour: 1. Effacer une erreur durant la programmation du four. 2. Interrompre momentanément la cuisson. 2.
- Page 15 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 40 NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO-ONDES Vous avez le choix entre 5 niveaux de puissance. 50 P (400 W) Convient aux aliments denses Consultez les indications fournies dans le livre de nécessitant une cuisson traditionnelle prolongée recettes pour déterminer le niveau de puissance à...
- Page 16 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 41 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLES Il est possible de saisir un maximum de 3 séquences, comprenant le temps et mode de cuisson normale. Exemple: Pour cuire: 5 minutes à la puissance 100 P (Etape 1) 16 minutes à...
- Page 17 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 42 AUTRES FONCTIONS PRATIQUES 2. FONCTION MINUTE PLUS/DEPART La touche DEPART/+1 vous permet d’utiliser les deux fonctions suivantes: a. Démarrage direct Vous pouvez démarrer directement la cuisson au niveau de puissance 100 P du micro-ondes pendant 1 minute en appuyant sur la touche DEPART/+1 REMARQUE: Pour éviter une manipulation abusive par les enfants, la touche DEPART/+1...
- Page 18 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:57 Page 43 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Le fonction AUTOMATIQUE calcule automatiquement le mode et le temps de cuisson corrects. Vous disposez de 7 programmes de CUISSON AUTOMATIQUE et 5 programmes de DÉCONGÉLATION la touche AUTOMATIQUE. Ce que vous devez savoir lors de AUTOMATIQUE l’utilisation de cette fonction: 1.
- Page 19 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:58 Page 44 TABLEAUX DE AUTOMATIQUE TOUCHE CUISSON QUANTITÉ (Incrément)/ PROCÉDURE AUTOMATIQUE UTENSILES AC-1 Cuisson 0,1 - 0,6 kg (100 g) • Ajouter 1 cuillère à soupe d’eau par 100 g et Légumes surgelés (Temp. initiale -18° C) une pointe de sel.
- Page 20 4. R-21+22FBST French OM 20/06/2003 10:10 Page 45 TABLEAUX DE AUTOMATIQUE TOUCHE CUISSON QUANTITÉ (Incrément)/ PROCÉDURE AUTOMATIQUE UTENSILES AC-6 Cuisson 0,4 - 1,2 kg* (100 g) • Voir recettes pour le Filet de Poisson en Sauce Filet de poisson (Temp. initiale 20° C) à...
- Page 21 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:58 Page 46 TABLEAUX DE AUTOMATIQUE TOUCHE QUANTITÉ (Incrément)/ PROCÉDURE DÉCONGÉLATION AUTOMATIQUE UTENSILES Ad-4 0,1 - 1,4 kg (100 g) • Retirez l’emballage du gâteau. Décongélation (Temp. initiale -18° C) • Placez directement sur le plateau tournant Gâteau Plat ou sur un plat au centre du plateau...
- Page 22 4. R-21+22FBST French OM 19/06/2003 10:58 Page 47 RECETTES POUR AUTOMATIQUE AC-6 & AC-7 FILET DE POISSON EN SAUCE (AC-6) Filet de poisson au curry Préparation Ingrédients 1. Mettre le filet de poisson dans plat à gratin rond 0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg avec les extrémités fines vers le centre et...
- Page 23 Est-ce que la tasse d’eau est chaude après les opérations ci-dessus? Si la réponse à l’une quelconque des questions ci-dessus est “NON”, le four présente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appelez un technicien d’entretien agréé par SHARP et précisez-lui ce que vous avez constaté.
- Page 24 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 49 QUE SONT LES MICRO-ONDES? Dans le micro-ondes, les ondes sont générées par le aliments. La friction qui en résulte dégage de la magnéton et font vibrer les molécules d’eau des chaleur qui décongèle, réchauffe ou cuit les aliments. BIEN CHOISIR LA VAISSELLE VERRE ET VERRE CERAMIQUE plateau tournant et le plat brunisseur.
- Page 25 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 50 CONSEILS ET TECHNIQUES REGLAGE DES TEMPS PETITES ET GRANDES QUANTITES Les temps de décongélation, de réchauffage et de Les temps de fonctionnement de votre micro-ondes sont cuisson sont en général beaucoup plus courts qu’avec directement fonction de la quantité...
- Page 26 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 51 CONSEILS ET TECHNIQUES COMMENT DISPOSER LES METS ? principales de la cuisine aux micro-ondes. Presque tous les Placer plusieurs portions individuelles (ramequins, aliments décongelés, réchauffés ou cuits au micro-ondes tasses ou pommes de terre en robe des champs) en ont besoin d’un temps de repos plus ou moins long qui cercle sur le plateau tournant.
- Page 27 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 52 CONSEILS ET TECHNIQUES Retourner/Remuer Après la cuisson, laissez reposer les légumes Il faut retourner ou remuer une fois presque tous les approx. 2 minutes pour que la température se aliments. Séparer et disposer correctement le plus tôt répartisse uniformément (temps de repos).
- Page 28 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 53 TABLEAUX ABREVIATIONS UTILISEES CC = cuillerée à café kg = kilogramme CS = cuillerée à soupe g = gramme l = litre ml = millilitre Min = Minute cm = centimètre MG = matière grasse TABLEAU: RECHAUFFAGE DE BOISSONS ET DE METS Boissons/mets Quant Puissance Temps...
- Page 29 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 54 TABLEAUX TABLEAU: DECONGELATION D’ALIMENTS Aliments Quant Puissance Temps Conseils de préparation Repos -Niveau- -Min- -Min- Viande à rôotir (p.ex. porc, boeuf, 1500 10 P 58-64 poser sur un plat renversé, retourner à la 30-90 agneau, veau) 1000...
- Page 30 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 55 TABLEAUX TABLEAU: CUISSON DES LEGUMES FRAIS Légumes Quant Puissance Temps Conseils de préparation Addition d’eau -Niveau- -Min- -EL/ml- Epinards en branches 100 P laver, bien égoutter, couvrir, remuer une ou deux fois Chou-fleur 100 P 15-17...
- Page 31 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 56 RECETTES Allemagne 1. Faire griller les tranches de pain et les beurrer. 2. Couper le camembert en tranches et poser les TOAST AU CAMEMBERT tranches sur le pain grillé. Temps de cuisson total: env. 1 minutes Disposer la confiture d’airelles rouges au centre du Vaisselle: assiette plate...
- Page 32 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 57 RECETTES Suisse 1. Couper le fillet en bandes de l’épaisseur d’un doigt. EMINCE DE VEAU A LA ZURICHOISE 2. Enduire uniformément la terrine de beurre. Mettre Züricher Geschnetzeltes l’oignon et la viande dans la terrine, couvrir et Temps de cuisson total: app.
- Page 33 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 58 RECETTES Italie 1. Couper les tomates en tranches, les mélanger avec le jambon, l’oignon, l’ail, la viande de LASAGNE AU FORNO bœuf hachée et le concentré de tomates, Temps de cuisson total: app. 22 - 26 minutes assaisonner, couvrir et cuire à...
- Page 34 5. R-21+22FBST French CB 19/06/2003 10:51 Page 59 RECETTES Espagne 1. Mettre les pommes de terre dans la terrine, ajouter l’eau, couvrir et cuire en remuant à la POMMES DE TERRE FARCIES moitié du temps du cuisson. Patatas rellenas 8 - 10 Mn. 100 P Temps de cuisson total: app.