hergom C-16/80 N Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 72

Estufa homologada siguiendo las especificaciones de la norma
UNE-EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007.
¡ADVERTENCIA! Su estufa no debe ser utilizada como
incinerador y no deben utilizarse otros combustibles (plásticos,
aglomerados, etc.). Utilice los materiales recomendados.
No usar como combustible maderas que provengan del mar.
Las sales contenidas en ella reaccionan en la combustión
liberando ácidos que atacan al hierro y acero.
RECOMENDACIÓN MEDIOAMBIENTAL
INDUSTRIAS HERGOM le recomienda la utilización del
embalaje (madera y cartón) que acompaña al aparato como
combustible en los primeros encendidos del aparato. De esta
forma contribuye al aprovechamiento de los recursos y a la
minimización de los residuos sólidos.
Stove approved in accordance with standard UNE-EN
13229:2001/A2:2004/AC:2007.
WARNING! Your stove flush-mounted stove should not be
used as an incinerator and other fuels (plastics, coal, etc)
should not be used. Use the recommended materials.
Do not use wood that has come from the sea as a fuel. The
salts contained in it react in combustion, releasing acids that
attack iron and steel.
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION
Hergom recommends using the packaging (wood and
cardboard) that comes with the device as fuel for the first
times you light your Hergóm product. This is a way of
contributing to the better use of resources and to reducing
solid waste.
Stufa omologata secondo le specifiche della normativa UNE-
UNE-EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007.
AVVISO! La vostra stufa non deve essere usata come un
inceneritore e non dovrebbero essere usati altri combustibili
(materie plastiche, agglomerati, ecc.). Utilizzare solo i materiali
consigliati.
Non usare come combustibile legnami provenienti dal mare. I
sali in essi contenuti reagiscono nella combustione rilasciando
acidi che attaccano ferro e acciaio.
CONSIGLIO PER LA TUTELA DELL'AMBIENTE
INDUSTRIAS HERGOM consiglia di usare l'imballaggio (legno e
cartone) Dell'apparecchio come combustibile per le prime
accensioni. In tal modo si contribuisceAllo sfruttamento delle
risorse e alla minimizzazione dei rifiuti solidi.
Poêle homologué conformément aux spécifications de la
norme UNE-EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007.
AVERTISSEMENT ! Votre poêle ne doit pas être utilisé comme
un incinérateur et vous ne devez pas utiliser d'autres
combustibles (plastiques, agglomérés, etc.). Utilisez les
matériaux recommandés.
Ne pas utiliser comme combustible du bois provenant de la
mer. Les sels contenus dans ce bois réagissent à la combustion
en libérant des acides qui attaquent le fer et l'acier.
RECOMMANDATION ENVIRONNEMENTALE
INDUSTRIAS HERGOM vous recommande d'utiliser l'emballage
(bois et carton) Qui accompagne l'appareil comme
combustible lors des premiers allumages de l'appareil. Vous
contribuerez ainsi à la bonne utilisation des ressources et à la
minimisation des résidus solides.
Aquecedor homologado segundo as especificações da norma
UNE-EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007.
AVISO! O seu aquecedor não deve ser utilizado como
incinerador e não se devem utilizar outros combustíveis
(plásticos, aglomerados,
recomendados.
Não utilizar como combustível madeiras que provenham do
mar. Os sais contidos nestas reagem durante a combustão
libertando ácidos que atacam o ferro e o aço.
RECOMENDAÇÃO AMBIENTAL
INDUSTRIAS HERGOM recomenda a utilização da embalagem
(madeira e cartão) que acompanha o aparelho como
combustível nas primeiras vezes que se acende o aparelho.
Desta forma contribui para o aproveitamento dos recursos e
para a minimização dos resíduos sólidos.
etc.). Utilize os materiais