Table Des Matières - Stihl HSA 94 T Notice D'emploi

Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Guide to Using this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Signal Words. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Symbols in Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Main Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Battery Harness Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 Safety Symbols on the Products . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5 General Power Tool Safety Warnings. . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Work Area Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.4 Personal Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.5 Power Tool Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.6 Battery Tool Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.7 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.8 Hedge Trimmer Safety Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . 8
6.1 Intended Use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2 Operator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.3 Personal Protective Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.4 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.5 Using the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Maintenance, Repair and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1 Warnings and Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8 Battery Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8.1 Warnings and Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9 Before Starting Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.1 Preparing the Hedge Trimmer for Operation . . . . . . . . 18
10 Charging the Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
10.1 Setting up the Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
{
0458-722-8221-A
10.2 Charging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11
11.1 STIHL AR Backpack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11.2 STIHL AP Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12
12.1 STIHL AR Backpack Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
12.2 STIHL Battery Backpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12.3 STIHL Battery Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13
13.1 Rotating the Control Handle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14
14.1 Inserting the Connecting Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
14.2 Removing the Connecting Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15
15.1 Switching On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
15.2 Switching Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
16
16.1 Testing the Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
17
17.1 Selecting the Power Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
17.2 Using the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
18
18.1 Preparing for Transportation or Storage . . . . . . . . . . . . 31
19
19.1 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
20
20.1 Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
21
21.1 Cleaning the Hedge Trimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
21.2 Cleaning the Cutting Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
22
22.1 Inspection and Maintenance Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
LED Diagnostics and Acoustic Signals . . . . . . . . . . . . . 20
Using a Battery Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Adjusting the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inserting and Removing the Connecting Cord . . . . . . 27
Switching the Hedge Trimmer On and Off . . . . . . . . . . 28
Checking the Hedge Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
During Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
After Finishing Work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Inspection and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
English
1