Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
CARE AND USE MANUAL FOR:
MANUEL D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION POUR :
Ceiling Hood
Hotte de plafond
Models covered by this instructions:
Modèles couverts par ces instructions :
SUT950 - SUT951 - SUT958
*** BEFORE INSTALLATION ***
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
*** AVANT L'INSTALLATION ***
S'ASSURER QU'IL N'Y A PAS DE DOMMAGES VISIBLES OU CACHÉS SUBIS PENDANT
L'EXPÉDITION
*** SHIPPING DAMAGE ***
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
*** DOMMAGES DUS AU TRANSPORT ***
DOIT ÊTRE SIGNALÉ DANS LES 5 JOURS SUIVANT SA RÉCEPTION
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sirius SUT950
Sommaire des Matières pour Sirius SUT950
- Page 1 Ceiling Hood Hotte de plafond Models covered by this instructions: Modèles couverts par ces instructions : SUT950 - SUT951 - SUT958 *** BEFORE INSTALLATION *** ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING *** AVANT L’INSTALLATION *** S’ASSURER QU’IL N’Y A PAS DE DOMMAGES VISIBLES OU CACHÉS SUBIS PENDANT...
- Page 2 WAR NIN G Thank you for purchasing a Sirius Range Hood. Please read all the instructions in this manual before installing the appliance. Save these instructions for future reference. Only use this appliance as an exhaust ventilation system for the re- moval of cooking vapors.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN DUCTING ELECTRICAL Electrical Supply INSTALLATION Before the installation Panels opening Installation OPERATING PROCEDURES General Advice Technical data Standard configuration Generating a new transmission code Learning the new transmission code MAINTENANCE Cleaning the Filter Cleaning the Hood Substitution of the LED bar WARRANTY SERVICE... -
Page 4: Before You Begin
B E FOR E Y O U B E G IN The manufacturer declines all responsibility BEFORE YOU BEGIN: It is advisable to in the event of failure to observe the instruc- test run the range hood before installa- tions given here for installation, maintenan- tion. -
Page 5: Electrical
E L E C T RIC A L WARNING: All electrical work must be Electrical Supply. performed by a qualified electrician. This appliance requires 120V/60Hz, 3amp electrical supply - ensure an appropriately Please ensure that the appropriate electrical qualified person completes the electrical ho- codes or prevailing local building codes and ok-up. -
Page 6: Installation
Fit a false ceiling with an opening that has the dimensions as shown in Fig. 4, place the following dimensions: metric plugs provided in the holes. SUT950: 57” x 37” 43/64 63/64 distance of 12” between the ceiling and the false ceiling;... - Page 7 Open the stainless steel panels and remove the grease filters in order to avoid damaging them in any way and too allow installation; screw the threaded bars provided into the plugs as shown in fig.5. The threaded bars are 9” 27/32 long and serve to install the ceiling-mounted hood at a distance from the solid ceiling of between 10”...
- Page 8 in case of a larger gap between the hood and the ceiling, you need to use longer th- readed bars. Connect the power supply into the metal box placed inside the hood as shown in fig. 7. and connect the air outlet pipe. Do not fix the ducting to the outlet with screws - use DUCT TAPE;...
-
Page 9: Operating Procedures
O PE R AT I N G PR O C E DU RES Read all the instructions before operating the appliance. Save these instructions for future reference. General Advice. Ensure that the grease filters are in place. Without these components, operating blo- wers could catch on to hair, fingers and lo- ose clothing. -
Page 10: Radio Control
SUT950 - SUT951 - SUT958 INITIAL OPERATING CONDITION The manufacturer supplies the radio control unit ready to be used with codes preset in the Factory RC001 ADIO ONTROL Radio control used for the remote operation of ducted cooker hoods. TECHNICAL DATA - Alkaline battery powered: 12 V mod. - Page 11 Reset of the Factory configuration: Warning The battery should be replaced eve- To restore the Factory configuration, follow the ry year to guarantee the optimal range of the procedure described below: press simultaneously transmitter. To replace the exhausted battery, buttons: take the plastic lid off, remove the battery and replace it with a new one, observing the cor- rect battery polarities.
-
Page 12: Maintenance
M A I N TE N A NCE The hood-fan should provide many years of FOR SUT950 - SUT951 trouble free service provided it is maintained properly. Turn blower and lights off. Make sure the lights are cool. Cleaning the Filter. -
Page 13: Warranty Service
ONE YEAR PARTS & SERVICE REPAIR WARRANTY: During the first year from date of original purchase, Sirius will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. - Page 14 AVERTISSEMENT Merci d’avoir acheté une hotte de cuisinière Sirius. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’utiliser ce produit. Conserve ces instructions pour référence ulterieure. N’utilisez cet appareil que comme système de ventilation par aspiration pour l’évacuation des vapeurs de cuisson. NE PAS utiliser pour expul- ser des substances inflammables ou toute autre matière ou vapeur.
- Page 15 INDICATIONS AVANT DE COMMENCER DROIT ÉLECTRIQUE Alimentation électrique INSTALLATION Avant l’installation Ouverture des panneaux Installation PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES Conseils généraux Caractéristiques techniques Configuration standard Génération d’un nouveau code de transmission Apprentissage du nouveau code de transmission ENTRETIEN Nettoyage du filtre Nettoyage de la hotte Remplacement de la barre LED SERVICE DE GARANTIE...
-
Page 16: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Le fabricant décline toute responsabilité en AVANT DE COMMENCER : Il est conseillé cas de non-respect des instructions d’instal- de tester la hotte de cuisinière avant de lation, d’entretien et de fonctionnement ap- l’installer. proprié du produit. Le fabricant décline en outre toute responsabilité... -
Page 17: Alimentation Électrique
E L É C T R IC ITÉ AVERTISSEMENT : Tous les travaux Alimentation électrique. électriques doivent être effectués par un Cet appareil nécessite une alimentation électricien qualifié. électrique de 120V/60Hz, 3 ampères - assu- rez-vous qu’une personne dûment qualifiée Veuillez vous assurer que les codes de effectue le branchement électrique. -
Page 18: Installation
Installez un faux plafond avec une ouverture dont les dimensions sont les suivantes : Laissez les sorties d’échappement inutili- SUT950 : 57” x 37” 43/64 63/64 sées fermées. Comme le montre la fig. 2. - Page 19 Ouvrir les panneaux en acier inoxydable et enlever les filtres à graisse pour éviter de les endommager et permettre l’installation ; vis- ser les tiges filetées fournies dans les bou- chons comme indiqué dans la figure 5. Les barres filetées mesurent 9” 27/32 de long et servent à...
- Page 20 Dans le cas d’un espace plus grand entre le capot et le plafond, il est nécessaire d’utili- ser des barres filetées plus longues. Brancher l’alimentation électrique dans le boîtier métallique placé à l’intérieur du capot d’après la fig. 7. et raccorder le tuyau de sortie d’air. Ne fixez pas le conduit à...
-
Page 21: Procédures Opérationnelles
PROCÉDURES OPÉRATIONNELLES Lisez toutes les instructions avant d’utiliser Ne ramassez jamais une casserole enflam- l’appareil. Conservez ces instructions pour mée - vous risquez de vous brûler. NE PAS référence ultérieure. UTILISER D’EAU, y compris des torchons ou des serviettes humides, car une violente Conseils généraux. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
SUT950 - SUT951 - SUT958 CONDITION INITIALE DE FONCTIONNEMENT La radiocommande est livrée par le fabricant prête à l’emploi, elle contient déjà les codes prédéfinis ADIOCOMMANDE par l’usine. S6/S ÉRIE EFREE Radiocommande pour le pilotage à distance de hottes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - Alimentation par pile alcaline: 12V mod. - Page 23 Rétablissement de la configuration d’usine : Les produits sont doués d’un dispositif éléctroni- Si l’on désire rétablir la configuration d’usine, pro- que qui permet l’arrêt automatique après 4 heures céder comme suit: appuyer à la fois sur les tou- de fonctionnement de la dernière operation faite. ches: Avertissement : La pile doit être remplacée chaque année pour garantir une portée op-...
-
Page 24: Entretien
E N TR ETIE N La hotte devrait fournir de nombreuses an- Pour SUT950- SUT951 nées de service sans problème à condition qu’il soit entretenu correctement. Éteignez le ventilateur et les lumières. As- surez-vous que les lumières sont fraîches. Nettoyage des Filtres. -
Page 28: Service De Garantie
CANADA 1-800-463-2566 et fournissez le code du produit, la description du vice ou du défaut et la date d’achat du produit. Sirius se réserve le droit de demander une preuve d’achat. Sirius, à sa propre discrétion, remplacera les pro- duits endommagés pendant le transport, à...